бошняк oor Sjinees
бошняк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
波斯尼亚人
波斯尼亞人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет иного пути вперед, кроме как путь взаимного признания. Пусть пока это будет не официальное, формальное признание, но, по меньшей мере, необходимо признание практическое, признание того факта, что Косово существует и что приблизительно 2,5 миллиона жителей Косово — мы скоро проведем перепись населения и узнаем, сколько нас — этнических албанцев, этнических сербов, турок, бошняков, «египтян», и так далее все же проживают в нашей стране, как они проживают в Сербии, среди многоуважаемых граждан Сербии.
我 已經 聽說 了... 關於 那個 德國人 的 事情 , 祝你 好運!UN-2 UN-2
В последние четыре года, благодаря тесному сотрудничеству между правительством Косово и МГУ, Косово добилось большого прогресса в реализации плана Ахтисаари, обеспечив участие представителей всех общин — сербов, бошняков, горанцев, турок, ромов, ашкали и «египтян» — в работе органов государственного управления всех уровней.
? 严 格 地? 说 , 特 种 部? 队 并 不存在 如果 存在UN-2 UN-2
За последние три месяца 2012 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) зарегистрировало добровольное возвращение 239 лиц из числа меньшинств, включая 61 косовского серба, 26 косовских албанцев, 103 члена общин рома, ашкали и «египтян», 39 косовских бошняков, 9 косовских горанцев и 1 черногорца.
蒂 塔 的 手 如今 脫離 了 母親 的 命令使她 不知道 能 做 什麼UN-2 UN-2
И поэтому следует принимать все необходимые меры к обеспечению безопасности живущих в нем бошняков, турок, албанцев и сербов.
其實 從 根本 來 講 很 簡單UN-2 UN-2
В их число входят 210 представителей этнических меньшинств (6,93 процента; 180 мужчин и 30 женщин): 36 ашкали; 4 цыгана; 12 «египтян»; 19 хорватов; 53 бошняка; 38 турок; 1 горенец; и 47 сербов.
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能都?? 办 法? 满 足UN-2 UN-2
Согласно объявленным результатам, которые могут быть обжалованы, кандидат от бошняков победил на выборах мэра, а места в общинной скупщине предстоит равномерно распределить (по 11 мест получит фракция каждой этнической группы, плюс одно место зарезервировано для представителя меньшинств).
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说UN-2 UN-2
В интервью телестанции TV1 24 октября председатель ХДС-1990 заявил, что решение политического кризиса в Боснии и Герцеговине будут достигнуто лишь тогда, когда бошняки согласятся с идеей третьего образования с хорватским большинством и дадут хорватам возможность самим решать, что отвечает их наилучшим интересам.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
В мае коалиция гражданских объединений бошняков организовала кампанию по регистрации избирателей, с тем чтобы те, кто проживали в Сребренице ранее, регистрировались либо в качестве ее жителей, либо взяли открепительные талоны для голосования в другом месте.
转到某个特定的单元格UN-2 UN-2
Коалиция «другие общины» получила 2 места (1 место — Демократическая партия косовских турок (ДПКТ) и 1 место — Партия за интеграцию ашкали (ПИА), помимо уже выделенных специально для них 10 мест (4 места для рома, ашкали и «египтян», 3 места для общины бошняков, 2 места для турецкой общины и 1 место для общины горанцев).
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?UN-2 UN-2
В период с апреля по июнь Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев зарегистрировало добровольное возвращение 49 внутренне перемещенных лиц, включая 23 косовских серба, 15 членов общин рома, ашкали и «египтян», 9 косовских бошняков и 2 косовских горанца.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。UN-2 UN-2
Параллельно с попытками отстранить ПДД от участия в Совете министров Республики СДП БиГ приняла меры с целью вывести из состава федеральных органов власти своих бывших партнеров по коалиции (ПДД и Хорватскую партию права (ХПП)) и ввести в состав правящей коалиции две партии, членами которых являются в основном хорваты (ХДС БиГ и ХДС-1990), а также СЛБ Боснии и Герцеговины, членами которого преимущественно являются бошняки.
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时UN-2 UN-2
По данным УВКБ, спустя восемь лет вернулось только # человека ( # серб # ашкалия и «египтян» # рома и # бошняков
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利MultiUn MultiUn
В итоге удалось найти точки соприкосновения с «Новым косовским альянсом», сербской Независимой либеральной партией, партиями турецкой общины, общины бошняков и другими более мелкими партиями.
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Среди лиц, находящихся на действительной службе, 207 человек (6,8 процента) — представители этнических меньшинств (мужчин — 181 человек, женщин — 26 человек): 35 — ашкалия, 4 — рома, 11 — «египтяне», 17 — хорваты, 32 — бошняки, 14 — мусульмане, 36 — турки, 2 — горанцы и 56 — сербы.
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
Из общего числа мест 10 зарезервировано за косовосербским сообществом и 10 — за другими сообществами, к которым относятся бошняки, турки, горанцы, а также рома, ашкали и «египтяне».
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
В особых заверениях на этот счет нуждались бошняки, хотя крайне важно было убедить каждого в том, что особый мандат Еврофор и их европейский характер свидетельствуют о шаге вперед к достижению поставленной перед страной цели — вхождение в Европейский союз.
帶 我 逆流 而 上 的 人 叫 奧 瑪UN-2 UN-2
В нашей идее найдется место для македонцев, албанцев, турок, цыган, сербов, валахов, бошняков и других.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。UN-2 UN-2
Среди лиц, находящихся на действительной службе # человека ( # процента)- представители этнических меньшинств ( # мужчин и # женщин) # ашкалия # рома # «египтяне» # хорваты # бошняки # мусульмане # турки # горанцы и # сербы
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的MultiUn MultiUn
Следует отметить, что решение направить официальную заявку на получение Плана действий для членства в НАТО для Боснии и Герцеговины было единогласно принято в 2010 году тремя членами Президиума — сербом, бошняком и хорватом — и препровождено за подписью председателя Президиума (серба), являющегося членом СНСД.
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电UN-2 UN-2
Партии, представляющие сербское население, заявляли, что как жителей Сребреницы себя зарегистрировали люди, которые не собирались там проживать, а партии и организации, представляющие бошняков, заявляли, что в процессе регистрации бошняки подвергались дискриминации со стороны полиции Республики Сербской, в результате чего процесс регистрации оказался для них необоснованно сложным.
先生 女士們, 請 記住 這 刻UN-2 UN-2
Косовская полиция квалифицировала инцидент как этнически мотивированный и задержала в связи с ним одного косовского серба и одного косовского бошняка.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
Из 244 возвратившихся лиц приблизительно 39 процентов составляли косовские сербы, 34 процента — косовские цыгане, ашкали и «египтяне» и 12 процентов — косовские горанцы; при этом на косовских бошняков и албанцев приходилось по 5 процентов.
在 井 里, 我 看? 见 他 倒下 了UN-2 UN-2
События, предшествовавшие этому вопиющему акту террора — в результате которого около десяти сербов получили серьезные ранения и один местный житель, врач-педиатр из общины мусульман-бошняков, был убит — очевидны и бесспорны.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托UN-2 UN-2
Хотя инциденты в плане безопасности были связаны в основном с нанесением ущерба собственности, этот период был отмечен убийством бошняка, дом которого в Северном Косово должен был использоваться, как избирательный участок для выборов, назначенных властями Косово.
幾天 後 這些 結果 就 會 出來 到時候 我們 再看 看UN-2 UN-2
В особых заверениях на этот счет нуждались бошняки, хотя крайне важно было убедить каждого в том, что особый мандат Еврофор и их европейский характер свидетельствуют о шаге вперед к достижению поставленной перед страной цели- вхождение в Европейский союз
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大MultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.