браслет鐲 oor Sjinees

браслет鐲

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

對我來說這個手鐲很貴Этот браслет мне очень дорог

我對這個手鐲很感興趣Меня интересует этот браслет

鐲браслет

voorbeelde

А не просто носить ее в виде браслета, который любой может снять.
而且 別 只 弄 成手 環帶 著 隨便 誰 一摘 就 掉 了

В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями
条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。

Браслеты опознавательные неметаллические
非金属制身份鉴别手环

В 1997 году Королевский мемориальный музей Альберта в Эксетере, Англия вернул ожерелье Труганини и её браслет в Тасманию.
1997年,英國艾克希特的皇家亞伯特紀念博物館(英语:Royal Albert Memorial Museum)將楚格尼尼的項鍊和手鐲還給塔斯馬尼亞。

Двадцать пар мышц предплечья посредством длинных сухожилий, проходящих под «браслетом» из волокон, крепятся к многосуставным костям руки и пальцев.
幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。

Вскоре после возвращения домой папа продал свой фотоаппарат и мамин золотой браслет, чтобы выручить деньги для поездки на конгресс.
爸爸回家后不久就把自己的照相机和妈妈的金手镯卖掉,以求有足够的旅费参加大会。

В число предметов оценки входят девять наборов ювелирных изделий, каждый из которых включает в себя ожерелье, браслет, кольцо и серьги с бриллиантами, сапфирами, изумрудами, бирюзой, рубинами и/или жемчугом; три золотые короны с бриллиантами, рубинами, изумрудами и/или другими драгоценными камнями; 14 колец с инкрустацией из бриллиантов, украшенных рубинами, сапфирами или изумрудами, кольцо-солитер с бриллиантом в 18 карат и маркиза с бриллиантом в 15,75 карата; набор бриллиантовых серег; и коллекции ожерелий из природного жемчуга, брошей, изготовленных из различных драгоценных камней, бриллианты весом от 8 до 21 карата, отделанные золотом дамские сумочки и ювелирные изделия, перешедшие заявительнице по наследству от ее деда, в число которых входят два золотых свадебных набора и многочисленные золотые пояса, браслеты, ножные браслеты, серьги и кольца.
估价物品包括9套珠宝,每一套包括一条项链、手镯、戒指和耳环,由钻石、蓝宝石、翡翠、绿宝石、红宝石和/或珍珠制作;3顶由钻石、红宝石、翡翠和/或其他宝石制作的金王冠;14个镶有钻石、红宝石、蓝宝石或翡翠的戒指,一个18克拉单颗钻石的戒指,以及一个15.75克拉卵形钻石戒指;一套钻石耳环;天然珍珠项链、各种宝石制作的胸针、8克拉到21克拉的钻石、金手袋藏品、以及索赔人从祖父继承的珠宝,包括2套结婚金首饰和无数金条、手镯、脚镯、耳环和戒指。

Проведение кампании по информированию общественности по вопросам повышения роли женщин в политической сфере, включая трансляцию 1 просветительской радиопередачи, 1 телевизионной программы, проведение 5 пресс-конференций, распространение 500 футболок, 2000 наклеек, 2000 браслетов, 2000 листовок, 1000 плакатов, 25 транспаран-тов и публикацию 10 статей
举行有关加强妇女参政的宣传活动,其中包括1个广播宣传活动、1个电视节目、5个新闻发布会、500件短袖圆领汗衫、2 000个标签、2 000个手链、2 000本小册子、1 000份海报、25个条幅和10篇新闻稿

В числе прочего заявитель испрашивал компенсацию потери бриллиантового набора, состоящего из ожерелья, серег, кольца и браслета, который, как сказал заявительнице ёе муж, был изготовлен фирмой "Гарри Винстон".
在这些物品中,索赔人要求赔偿损失的一套钻石首饰,其中包括一条项链、一副耳环、一枚戒指和一个手镯,索赔人说,她的丈夫曾经告诉他,这是一套Harry Winston牌首饰。

Что касается применяемых мер защиты, то следует особо отметить учреждение центров опеки и приютов для краткосрочного пребывания и использование электронных ножных браслетов, благодаря чему удалось не только предупредить акты насилия, но и наказать виновных лиц.
在已落实的保护措施方面,主要举措包括设立庇护所、短期住所和使用电子脚环,这样不仅能够防止犯罪,还可以惩治罪犯。

Браслет 42 звёзд.
手鐲 和 四十二 顆 星星

Браслет состоит из двух нитей синего и зелёного цвета, его может носить любой, кто разделяет ценности программы.
手环由两条蓝、绿色的线组成,任何分享项目价值观的人可以佩戴 。

Через Иезекииля Бог сказал, что украсил Иерусалим браслетами и другими украшениями.
上帝通过以西结说,他用手镯和其他饰物打扮耶路撒冷,但耶路撒冷却用这些美器去拜偶像,装扮成妓女,所以耶和华预告必惩罚她,夺去她身上的美饰。(

Комитет приветствует принятие пятого Национального плана действий по борьбе с насилием в семье (2014–2017 годы) и использование электронных браслетов для предотвращения такого насилия.
委员会欢迎通过第五个《预防和打击家庭暴力和性别暴力全国计划》(2014-2017年),以及使用电子手铐预防家庭暴力行为。

Последний гуру, Говинд Сингх (1666—1708), учредил хальсу, или братство сикхов. Члены этого ордена следовали принципу пяти «к»: кеш — нестриженые волосы (духовность), кангха — гребень в волосах (порядок и дисциплина), кирпан — меч (достоинство, смелость и самоотверженность), кара — стальной браслет (единство с Богом), качх — короткие нижние панталоны (скромность и воздержание).
最后一位祖师,哥宾德·辛格(Gobind Singh, 1666-1708),创立了一个称为卡尔沙(Khalsa)教团的锡克教兄弟会。 他们实行所谓5K主义,那便是:卡斯(kesh),不剪发,象征灵性长进;卡加(kangha),发里藏梳,象征秩序和管教;卡班(kirpan),佩剑,象征尊严、勇敢和自我牺牲;卡拉(karai),钢手镯,象征与神团结;卡克(kachh),短衫至膝,暗示端庄及象征道德规限。——可参阅《世界信仰百科全书》,第269页。

Клубные браслеты и печати на руке.
酒吧 手环 和 印章

Иегова говорил о мужчинах, которые надевали браслеты на руки Оголы и Оголивы и «красивые венцы» на их головы (Иез 23:36, 42).
耶和华说,有人把手镯戴在奥荷拉和奥荷利巴手上,把“美丽的冠冕”戴在她们头上。(

Мы надеялись, что она приведет нас к браслету.
我們 希望 她 會 帶 我們 找到 手鐲

Подумайте, у вас есть кроссовки Nike с встроенными датчиками или браслет Nike Fuel Band, который отслеживает ваши движения, затраченную энергию, потерянные калории.
原理是这样的 这些耐克鞋里装有感应器 或者你戴了耐克的运动腕带 它就能检测你的移动 能量的变化和卡路里的消耗

Оказывается, что сейчас, после родов на ребёнка надевается радио-браслет, и такой же надевается на маму, так что, если кто-либо кроме мамы выносит ребёнка из покоев, срабатывает сигнализация.
发现当一个婴儿出生后 他们会给婴儿戴上一个带RFID的手镯 然后给母亲也配一个对应的 这样,当一个不是母亲的人想把婴儿从产房带走 警报就会响

Восемь наборов ювелирных изделий включали в себя различные ожерелья, браслеты, кольца, серьги и другие виды ювелирных изделий с жемчугом или драгоценными камнями, такими, как бриллианты, изумруды и рубины.
8套珠宝首饰包括若干项链、手镯、戒指、耳环以及其他镶嵌珍珠或钻石、绿宝石和红宝石等宝石的首饰。

Тогда как получилось, что у тебя оказался браслет мертвой женщины?
那 你 怎麼 會 有 死者 的 手鐲

Какие уроки можно извлечь из использования технических средств, таких как электронные браслеты, в качестве альтернативы досудебному содержанию под стражей?
在使用技术方面,如使用电子标志装置作为审前羁押替代方法方面可以汲取哪些经验教训?

Проект, по которому вводятся электронные браслеты для домашнего заключения лиц, приговоренных к небольшим (до года) срокам или условно освобожденных, затормозился, поскольку поправки, запланированные Правительством Федерации к федеральному уголовному законодательству и к специальному закону об исполнении уголовных наказаний, пока не внесены.
给被判处短期监禁(不超过一年)或获假释的被软禁囚犯佩带电子脚环的项目正等待执行,因为联邦政府计划对联邦刑事立法和执行刑事制裁特别法提出的修正案目前尚待通过。

Если боишься, женись без браслета.
如果 你 这么 恐慌 就 先别 要 手镯 了