дрейфующий буй
漂流浮标
буй oor Sjinees
буй
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
浮标
ru
поплавок
Не урегулирован вопрос об установке турецкими силами буев вблизи западной морской линии безопасности.
土耳其部队在西部海上安全线附近海面安放浮标的问题没有得到解决。
浮標
漂流浮標дрейфующий буй
浮
Технический координатор МОК будет информировать государства-члены о местоположении буев и о том, какие данные можно с них получать.
海洋学委员会的一名技术协调员将向会员国通报这些浮体的位置,以及从这些浮体可能收集到的数据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Буй
ru
Буй (дайвинг)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта система также используется в проекте "Арго" (Глобальная сеть измерительных поплавков), в котором задействованы дрейфующие глубинные буи.
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода инциденты в районе линии буев происходили практически ежедневно
我 認識 他, 我自己 給 他 做 過 兩次 模特MultiUn MultiUn
Г-н Буй Те Джанг (Вьетнам) (говорит по-английски): Разрешите мне присоединиться к другим выступающим и поблагодарить Вас, г-н Председатель, за проведение этого открытого обсуждения по очень важной теме
那 就去 取得 授? 权 我 需要?? 间MultiUn MultiUn
Также в тот же день в # ч # м. бюро связи ВСООНЛ сообщило, что вражеские израильские силы произвели в море южнее линии буев в секторе шестой пехотной бригады несколько выстрелов из оружия малого калибра
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人MultiUn MultiUn
На пред-стоящем форуме по промышленному развитию бу-дут рассмотрены пути решения этой задачи, и его выводы явятся полезной основной для выработки решений Конференции.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶?个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Я обсуждал этот вопрос с главой Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка (ЕВЛЕКС) Ксавье Бу де Марнаком, который заверил меня в том, что ЕВЛЕКС обладает компетенцией и полномочиями для того, чтобы вести расследование в соответствии с резолюцией 1244 (1999).
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的UN-2 UN-2
Они планируют участвовать в программе АРГО: во второй половине # года в регионе планируется разместить первые буи АРГО
我? 们 正在 想? 办 法 俱? 乐 部 不像 以前 那 么?? 钱 了MultiUn MultiUn
В задачи ВСООНЛ не входило осуществление наблюдения за линией буев, которую правительство Израиля установило в одностороннем порядке, а правительство Ливана не признает.
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
м. вражеский израильский патрульный катер в течение # секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды на расстояние около # метров в направлении буя No
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易MultiUn MultiUn
Это не может служить доказательством осуществления вывоза крупных «запасов» в Уганду после конфискации продукции компаний «Амекс-буа» и «Форестьер»
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世MultiUn MultiUn
Аргентина настоятельно призвала все государства, ответственные за эти буи, а также государства, которым принадлежат ответственные за них научные учреждения, направить, как можно скорее и как этого требуют международные соглашения, в частности резолюция ХХ # принятая Ассамблеей Международной океанографической комиссии на ее двадцатой сессии, уведомление по этому вопросу, включая информацию о количестве буев, их местоположении и типе (типах) собираемых данных
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还MultiUn MultiUn
Сообщалось, что результаты наблюдения также поступали от наблюдательных объектов на озерах и реках (ARM), с судов, самолетов и плавающих буев (MUS
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物MultiUn MultiUn
Г-н Бу Дхаир (Кувейт) акцентирует внимание на огромной ответственности Департамента операций по поддержанию мира, поскольку он ведет конструктивную работу по претворению в жизнь политической приверженности государств-членов таким важным целям, как мир и коллективная безопасность.
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面UN-2 UN-2
Поэтому БУО/УСВН не будет проводить планирование части своих ресурсов, с тем чтобы использовать их для выполнения специальных заданий
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩MultiUn MultiUn
Работая в тесном сотрудничестве с Отделом по вопросам океана и морскому праву, Консультативная группа экспертов провела 10 совещаний и завершила разработку трех документов: «Критерии и руководящие принципы в отношении передачи морской технологии», «Процедура применения статьи 247 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Межправительственной океанографической комиссией» и «Руководящие принципы осуществления резолюции XX–6 Ассамблеи МОК, касающиеся размещения буев в открытом море в рамках программы АРГО».
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?UN-2 UN-2
Норвегия реши-тельно выступает за прозрачность, открытость и спра-ведливость при назначении сотрудников во всех учреждениях системы Организации Объединенных Наций, а также за проведение обоснованной политики по административным и кадровым вопросам, что бу-дет способствовать созданию здоровой и продуктив-ной рабочей обстановки для сотрудников
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次MultiUn MultiUn
Наибольший резервуар, океан, был изучен меньше всего, пока на его поверхности не была создана сеть из более чем 3 000 ныряющих буёв «Арго».
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !ted2019 ted2019
в # ч # м. израильские вражеские силы с их позиций в районе Раш-Накуры произвели пять очередей выстрелов из орудия среднего калибра в сторону ливанских территориальных вод в районе буя No
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭MultiUn MultiUn
В Западной Африке мероприятия по програм-мной поддержке и пропагандистской деятельности в рамках региональной приоритетной программы бу-дут осуществляться на основе ранее достигнутых результатов
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了MultiUn MultiUn
Продолжали иметь место инциденты вдоль линии буев: военнослужащие Армии обороны Израиля сбрасывали глубинные заряды или выпускали осветительные ракеты и производили предупредительные выстрелы вдоль линии буев.
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :UN-2 UN-2
3 апреля 2010 года в 21 ч. 16 м. вражеские израильские силы в течение четырех минут освещали прожектором ливанское рыболовецкое судно в территориальных водах Ливана примерно в 50 метрах от линии буев.
手动过滤时应用此过滤器(FUN-2 UN-2
Г-н Синь Бу Нам (Республика Корея) говорит, что его делегация приветствует достижения стран с переходной экономикой в рамках осуществления программ приватизации и создания частного сектора.
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !UN-2 UN-2
Некоторые страны уже взяли на себя существенные финансовые обязательства по отношению к АРГО, и несколько буев уже размещено в водных акваториях.
想? 没 想? 过 上面 那些 亮晶晶 的? 东 西 是 什 么UN-2 UN-2
ВСООНЛ не имеют мандата контролировать линию буев, которую правительство Израиля установило в одностороннем порядке и которую правительство Ливана не признает.
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?UN-2 UN-2
В качестве дополнительного средства ознакомления морепользователей всех видов с целью и значением морских телеметрических буев ВМО и МОК запросили помощь у Международной гидрографической организации.
好啦 所有人 出去 快點 動 起來UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.