буква oor Sjinees

буква

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

字母

naamwoord

отдельный символ какого-либо алфавита, графема, монограф

с буквой R на третьем месте или на первом?
R是其中的第三个字母, 还是第一个?

字

naamwoord vroulike

Зачем они написали это буквами, вырезанными из журнала?
為 什么 他們 用 雜志上 的 剪字 拼出 這 封信?

文字

naamwoord vroulike

По этой причине ДВЗЯИ является основополагающим документом для международной безопасности, дух и букву которого необходимо уважать.
因此,《全面禁试条约》是在精神和文字上都必须遵守的国际安全基本文书。

拼 · 符号 · 信буква · 文 · 拼字 · 符號 · 拼写 · 拼寫

Soortgelyke frases

Пусть он вернет три дорогие моему сурдцу буквы- С, Б, У! 你讓他還給我 我最喜歡的那三個字母 СБУ
你讓他還給我 我最喜歡的那三個字母 СБУ -Пусть он вернет три дорогие моему сурдцу буквы- С, Б, У!

слово из трёх букв
三字經 · 三字经

прописная буква
大写 · 大写字母 · 大寫 · 大寫字母

согласная буква
輔音字母

буква信
信буква

большая буква
大写 · 大写字母 · 大寫 · 大寫字母

произносить по буквам
拼 · 拼写 · 拼字 · 拼寫

регистр букв
字母大小写

гласная буква
元音字母 · 韵母

voorbeelde

Гана проголосовала за резолюцию # (XXVI), которая была принята в # году, и согласно букве и духу этой резолюции признала правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного и законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций
加纳投票支持了 # 年通过的第 # (XXVI)号决议,该决议从文字和精神上承认中华人民共和国政府为中国人民在联合国的唯一合法代表。

Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。

Поэтому мы призываем как обладающие, так и не обладающие ядерным оружием государства удвоить свои усилия ради достижения цели разоружения и нераспространения во всех ее аспектах согласно духу и букве Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
因此,我们吁请核武器国和无核武器国加倍努力,根据《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的文字和精神,实现裁军与不扩散目标的一切方面。

Мандат Африканского союза в сфере международного мира и безопасности как нельзя лучше отвечает духу и букве Устава, в пункте # статьи # которого говорится, что члены Организации, заключившие такие соглашения или составляющие такие органы, должны приложить все свои усилия для достижения мирного разрешения местных споров при помощи таких региональных соглашений или таких региональных органов до передачи этих споров в Совет Безопасности
非洲联盟在国际和平与安全领域的任务完全符合《宪章》的精神与文字,《宪章》第五十二条第二段阐明,缔结此项办法或设立此项机关之联合国会员国,将地方争端提交安全理事会以前,应力求和平解决。

Если вы используете тег ins, в ключах не могут содержаться точки с запятой и заглавные буквы.
如果您要使用 ins 代碼,則鍵不得包含半形分號或大寫字母。

И здесь я хотел бы привлечь внимание к попыткам инициировать официальные и неофициальные обсуждения в Совете Безопасности ситуаций, которые не представляют собой угрозы для международного мира и безопасности, что противоречит букве и духу Устава
我谨在此强调,企图在安全理事会就没有威胁国际和平与安全的局势展开正式或非正式讨论的做法,违背了《宪章》的文字和精神。

Правительство Судана неоднократно подчеркивало и продолжает повторять, что оно намерено безоговорочно выполнять подписанные протоколы и соглашение о заключении всеобъемлющего мирного договора, согласно духу и букве принятой сегодня Советом резолюции и содержащемуся в ней и обращенному к сторонам призыву выполнять их обязательства
苏丹政府一再强调并且继续重申,它完全致力于充分执行各项议定书以及有关全面和平条约的协议,这符合安理会今天所通过决议的精神与文字,也是与要求当事各方履行其承诺的信息相一致的。

Такое отношение явно противоречит духу и букве Договора и нарушает основополагающий баланс, который существует между правами и обязанностями в Договоре
这种态度显然有悖于《条约》的文字和精神,破坏了《条约》的权利和义务之间根本的平衡。

Тем не менее она считает, что ссылки на обоснованность применения принципа самоопределения народов и связь с конкретными ситуациями, о которых говорил основной автор во время представления проекта резолюции, противоречат духу и букве текста, который подразумевает универсальный принцип.
然而,她认为,提及执行人民的自决权原则的理由以及与主要提案国介绍决议草案时的特殊情形联系起来有违涉及一项普遍原则的案文的精神和目标。

Несмотря на тот факт, что на шестой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Турция преднамеренно решила не ссылаться на так называемую "ТРСК", аргументация ее заявления все равно была построена на утверждениях, которые несовместимы с буквой и духом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
虽然在普遍定期审议工作组第六届会议上,土耳其刻意避而不提所谓的“北塞浦路斯土耳其共和国”,但是其发言的理由仍然以不符合安理会所有相关决议的文字和精神的指称为基础。

Мы призываем Судан и Чад уважать дух и букву Дакарского соглашения.
我们呼吁苏丹和乍得尊重《达喀尔协议》的精神和文字。

Введение в одностороннем порядке экстерриториальных законов в отношении третьих стран противоречит и букве, и духу Устава Организации Объединенных Наций, а сама блокада идет вразрез с принципами многосторонности, международного права, суверенитета и свободы торговли, которые этот орган традиционно отстаивает.
单边对第三国实施治外法律违反《联合国宪章》的文字和精神,封锁本身继续同本组织传统上倡导的多边主义、国际法、主权和自由贸易原则相抵触。

Разработка и испытание новых ядерных вооружений в лабораторных условиях и с использованием суперкомпьютеров, что противоречит духу и букве Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, также является явным нарушением статьи # ДНЯО и рассматривается как вертикальное распространение
在实验室内和利用超级电脑开发测试新核武器,这有悖于《全面禁止核试验条约》的文字和精神,也显然违反《条约》第六条的规定,可被视为一种纵向扩散。

Комиссия приняла к сведению мнение Комитета от том, что оборудование помещений для инъекций наркотиков и управление ими противоречат букве и духу международных договоров о контроле над наркотиками
麻委会注意到麻管局的意见,即毒品注射室的设立和管理都违背了国际药物管制条约的措词和精神。

Ввиду этого результаты референдума недействительны и не имеют никаких правовых последствий, поскольку они противоречат духу и букве принципа самоопределения
因此该协商的结果无效、没有法律效力,因为它们违反自决原则的精神和文字。

Отсутствие быстрого и эффективного механизма обеспечения соблюдения духа и буквы системы отбора персонала может вызывать у сотрудников чувство глубокого разочарования
由于在强制遵守工作人员甄选制度的精神和规则方面缺乏快速有效的机制,可能导致工作人员产生沮丧情绪。

Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.
一般人把这个名字称为四字母词。

Мы не должны упускать из виду тот очевидный факт, что события, свидетелями которых мы являемся с 28 сентября, — это результат действий, мер и политики Израиля, которые противоречат букве и духу Декларации принципов и последующим соглашениям об осуществлении.
我们不应无视的事实是,自9月28日以来我们所目睹的事件,显然是以色列违反《原则宣言》和其后的执行协定的文字和精神的各种行径、措施和政策的结果。

Необходимо тщательно следовать букве и духу этих принципов, поскольку они имеют большое значение для сохранения пространства и неприкосновенности, необходимых для предоставления гуманитарной помощи всем нуждающимся.
重要的是,这些原则的文字和精神应得到严格遵守,因为它们对于维护向所有需要帮助的人们提供人道主义援助所需的空间和诚信具有至关重要的意义。

Здесь, Натан изменил букву "А" на число "2".
因此这里,内森把字母A改成了数字2。

В целом рекомендация Специального докладчика может быть направлена только на строгое соблюдение буквы и духа соответствующих международных норм, что предполагает прекращение противозаконной практики, исправление нарушений и в соответствующих случаях – возмещение ущерба.
一般而言,特别报告员的建议只能是,从文字和精神两方面大力落实有关国际准则,这就需要扭转非法倾向、采取纠正措施以及在适当的情况下恢复原状。

В письменном китайском используются не буквы, а иероглифы.
但汉语写出来,用的是方块字,一般由不同偏旁组成。

Тут я добавлю цвет на фон и на буквы, и теперь, вместе с художественным директором мы сможем довести до нужного уровня [неопределённости], когда картинка зрителя озадачивает, то есть когда ему ясно, что тут что-то нужно прочитать, но в то же время, задача не кажется сверхсложной.
所以我在背景中再添加一些颜色 然后在单词中也添加更多的颜色 用这种方法,并且同艺术指导合作 我就能够达到完美的一点 那就是对观众来说这是个谜题 他们能够感到这里有些东西他们需要去读 但并不是不可能读懂

Хотя Либерия изменила начальные буквы в регистрационных номерах на хвостовой части самолетов с EL на A8, в своем недавно открытом регистре она еще не зарегистрировала ни одного самолета.
虽然利比里亚已经将其原先的飞机尾部标记改为以“A8”打头,而不是原先的“EL”,但是,它还没有将任何飞机在新开放的登记册上作登记。

Настоятельно необходимо, чтобы в ходе шестьдесят четвертой сессии все мы следовали букве и духу этого решения в качестве основы для межправительственных переговоров, учитывая при этом достигнутый прогресс, все позиции и предложения, как уже внесенные государствами-членами, так и те, которые могут быть представлены в ходе текущей сессии.
当务之急是,我们大家在第六十四届会议期间应继续遵守该决定的文字和精神,把它作为政府间谈判的基础,同时应考虑到所取得的进展以及会员国迄今提出的所有立场和议案,以及在本届会议期间可能提出的立场和议案。