буки oor Sjinees

буки

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

漫畫書既適合兒童也適合成人Комик-буки могут быть как для детей, так и для взрослых

Soortgelyke frases

Я люблю читать комик-буки我喜歡看漫畫書
我喜歡看漫畫書Я люблю читать комик-буки

Комик-бук - это журнал или книга, содержащая серию комиксов漫畫書是包含一系列漫畫的雜誌或書籍
漫畫書是包含一系列漫畫的雜誌或書籍Комик-бук - это журнал или книга, содержащая серию комиксов

Кароль Буке
卡洛·波桂

Бук европейский
欧洲山毛榉

Комик-бук漫畫書
漫畫書Комик-бук · 漫畫書是包含一系列漫畫的雜誌或書籍Комик-бук - это журнал или книга, содержащая серию комиксов

В комик-буках часто есть супергерои и злодеи漫畫書通常以超級英雄和惡棍為主角
漫畫書通常以超級英雄和惡棍為主角В комик-буках часто есть супергерои и злодеи

Комик-буки могут быть как черно-белыми, так и цветными漫畫書可以是黑白的或彩色的
漫畫書可以是黑白的或彩色的Комик-буки могут быть как черно-белыми, так и цветными

бук японский
日本山毛榉

Комик-буки могут быть очень интересными и захватывающими漫畫書可以非常有趣和令人興奮
漫畫書可以非常有趣和令人興奮Комик-буки могут быть очень интересными и захватывающими

voorbeelde

В ноябре 2003 года бугенвильские женщины организовали в столичном городе Бука марш протеста, потребовав ужесточить законы для борьбы с преступностью на острове.
2003年11月,来自布干维尔的妇女在首府布卡举行了抗议游行,要求用更严厉的法律来打击岛上的犯罪。

В «Уорлд бук энсайклопидиа» говорится: «В древности дети в Африке любили мячи, фигурки животных и игрушечные тележки.
世界书籍百科全书》指出:“在古代非洲,儿童以球、玩具动物和可供拉行的玩具嬉戏作乐。

Группа посетила следующие населенные пункты: Дессу (Дродро и Ларгу), Ньяли, Жиссу, Нгазбу, Кизу, Думу и Дзати, а Кпатиз, Коли, Леру, Буки, Сайо, Нджалу и Кпалубу- ей посетить не удалось. Список жертв можно получить для ознакомления
在作出所有这些努力的同时,高级专员请安全理事会考虑要求国际刑事法院检察官受理刚果民主共和国境内发生的严重侵犯人权和违反国际人道主义法的案件,并同我的办事处一道,如第 # 段所建议的那样,支持国家司法机构即将开展的工作。

Позитивным событием является строительство новой тюрьмы в Круа-де-Буке (недалеко от Порт-о-Пренса), начатое в мае при двустороннем финансировании
一个积极进展是 # 月开始利用双边资金在克鲁瓦-德布凯(太子港附近)建造一所新监狱。 建成后,该监狱可容纳 # 名囚犯。

Поэтому неудивительно, что в энциклопедии «Уорлд бук» написано: «Первые христиане не праздновали Его [Христа] дня рождения, поскольку считали празднование дня рождения любого человека языческим обычаем» (том 3, страница 416).
因此,《世界图书百科全书》的这段话并不教我们感到诧异:“早期的基督徒并不庆祝他[基督]的生日,因为他们认为,庆祝任何人的生日都是异教的习俗。”——第3册,416页。

На схеме видно, что трасса полета, а также предполагаемое место поражения «Боинга» попадают в зону действия ЗРК «Бук-М1» вооруженных сил Украины.
从地图可以看出,飞行路线和人们所推测的波音客机中弹位置都位于乌克兰武装部队BUK-M1型导弹的有效射程内。

В энциклопедии «Уорлд бук» и ряде других источников говорится, что названия дней недели «произошли от имен норманнских богов».
《世界书籍百科全书》和其他的资料来源显示,周中各天的名称“源于斯堪的纳维亚诸神的名字”。

Выступил со специальным сообщением на тему «Роль и активная позиция судебной системы и необходимость конструктивной обратной связи с законодательной и исполнительной властью» на мероприятии, проведенном компанией «Истерн бук» 25 октября 2008 года в Нью-Дели и посвященном теме «Обзор функционирования судебной системы: существующие разногласия».
2008年10月25日在东方图书公司于新德里举办的“司法回顾:当前矛盾”活动中发表题为“司法作用和行动主义以及立法和行政机关作出积极回应的必要性”的特别演讲。

Большинство ученых полагает, что образ единорога создался в результате устных свидетельств европейцев о носорогах (The World Book Encyclopedia [Уорлд бук энсайклопидия]).
大部分学者均认为独角兽的形象起源于欧洲一些有关犀牛的传闻。”(《

Несомненно, это одна из самых значительных личностей в истории человечества» (энциклопедия «Уорлд бук»).
他无疑是历史上深具影响力的人之一。”(《

Строительство двух тюрем в Бриа и Буке на средства, полученные от Фонда миростроительства, должно помочь решить проблему хронической переполненности тюрем.
建设和平基金出资在布里亚和布卡修建两座监狱,应有助于缓解监狱系统长期存在的过度拥挤现象。

В энциклопедии «Уорлд бук» отмечается: «Суеверия не исчезнут до тех пор, пока люди... не будут уверены в своем будущем».
世界图书百科全书》作了以下结论:“人对未来的疑虑未除,人多半会继续迷信下去。”

Процесс уничтожения оружия завершен в пяти из десяти районов Бугенвиля и на острове Бука.
目前,在布干维尔十个区中有五个区以及Buka群岛已完成销毁工作。

Поэтому и с учетом обязательства завершить осуществление второго этапа плана ликвидации оружия к # декабря # года, как то было запланировано первоначально, весьма отрадно, что # февраля текущего года на состоявшемся на острове Бука совещании был принят план действий по завершению сбора оружия
因此令人感到鼓舞的是--正如过去所计划的那样,应该牢记决心在 # 年 # 月 # 日以前完成武器收缴计划的第二阶段 # 月 # 日布卡会议通过了完成武器收缴的行动计划。

«Приведение плана Шлифена в действие практически гарантировало обширную войну в Европе»,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук».
世界图书百科全书》(英语)说:“由于欧洲各国的联盟关系相当紧密,要是一展开这个[希里芬]计划,整个欧洲就势必卷入一场大战之中。”

Но впоследствии они заметили, что болезнь поражала одну породу деревьев за другой: пихту белую, потом ель и сосну; позднее бук, дуб, клен и ясень.
但后来他们看见病树的种类越来越多:先是银枞;然后是云杉和松树;后来是山毛榉、橡树、枫树、和[白蜡树]。

Так высказалась The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) в 1973 году.
《世界书籍百科全书》在1973年这样说。

Военный компонент Миссии развернут в восьми зонах ответственности (Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап-Аитьен, Форт-Либерте, Мирбале, Круа-де-Буке, Леогане и Ле-Ке), а контингенты дислоцированы в 27 местах.
稳定团在八个责任区(太子港、戈纳伊夫、海地角、自由堡、米勒巴莱、克鲁克-德布凯、莱奥甘和莱凯)部署了军事人员,特遣队部署在27个地点。

Мы считаем, что принятый на острове Бука 17 февраля План действий по завершению второго этапа имеет в этой связи особо важное значение.
我们认为,在这方面,2月17日《布卡行动计划》非常重要。

1 ноября 1943 года на Бугенвиль высадился американский десант и это стало угрозой для японской базы на острове Бука.
11月1日,美军在布干维尔岛上登陆,威胁到了位于布干维尔北部布卡岛上的日本基地。

«Исследовательские экспедиции,— говорится в энциклопедии «Уорлд бук»,— показали, что Земля круглая, а не плоская, как раньше думали большинство людей».
世界书籍百科全书》解释说,“虽然以前大部分人都相信地是平的,探险的航行却表明地是圆的。”

Недавно открытая в Круа-де-Буке тюрьма порождает надежды и является прообразом пенитенциарной системы, которая основана на соблюдении международных стандартов в этой области и которая может быть создана в Гаити.
克鲁瓦·德·布凯监狱刚刚被启用,打开了一扇希望的窗口,预示着在遵守相关国际标准基础上的海地监狱系统将可能会变成什么模样。

По нашим данным, в день крушения малайзийского «Боинга-777» группировка противовоздушной обороны вооруженных сил Украины вблизи города Донецка насчитывала три-четыре зенитных ракетных дивизиона комплекса «Бук-М1».
根据我们的情报,就在马来西亚波音777客机失事的这一天,乌克兰武装部队防空部队有三、四个山毛榉-M1型导弹系统部署在离顿涅茨克不远的地方。

«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.
世界书籍百科全书》回答说:“大部分纯种的蟾蜍都有一个较阔而扁平的身体,皮肤比大部分纯种的青蛙较黑、较干燥。

Мы считаем, что принятый на острове Бука # февраля План действий по завершению второго этапа имеет в этой связи особо важное значение
我们认为,在这方面 # 月 # 日《布卡行动计划》非常重要。