Марио Варгас Льоса
马里奥·巴尔加斯·略萨
варгас oor Sjinees
варгас
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
瓦加斯
zh
地名(国家级以下)
Посол Виейра Варгас огласил приветственное послание правительства Бразилии.
维埃拉·瓦加斯大使代表巴西政府致欢迎词。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г‐н Варгас
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?UN-2 UN-2
У информатора Варгаса детектив Фуско.
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Варгас (Коста-Рика) касается доклада Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), в котором упоминается осуществление международной стратегии развития, включая инициативу «Города без трущоб»
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远MultiUn MultiUn
В целях содействия борьбе с феминизацией нищеты Посольство Соединенных Штатов и Фонд содействия улучшению положения женщин в 1999 году организовали в Каракасе и штатах Варгас и Миранда 3 семинара по вопросам микропредприятий.
– 蓋 瑞 , 幹 得好 – 謝謝 , 史 帝 夫 , 你 也 一樣UN-2 UN-2
Г-н Винисио Варгас (Коста-Рика) (говорит по‐испански): Позвольте мне, прежде всего, поздравить Председателя с заслуженным избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊UN-2 UN-2
В целях содействия борьбе с феминизацией нищеты Посольство Соединенных Штатов и Фонд содействия улучшению положения женщин в # году организовали в Каракасе и штатах Варгас и Миранда # семинара по вопросам микропредприятий
? 这 是 你? 来 解? 决 的? 结 果? 吗 ? 我? 对 你??? 单 身 很 怀 疑MultiUn MultiUn
В их число входили следующие мероприятия: a) Международная конференция по положениям о конкуренции в региональных торговых соглашениях, которая была организована совместно с Йедитепским университетом и МИЦР # июля # августа в Стамбуле (Турция); b) одиннадцатое Международное рабочее совещание по политике в области конкуренции, организованное ЮНКТАД и корейской Комиссией по вопросам добросовестной конкуренции в Пусане (Республика Корея) # сентября; c) региональное рабочее совещание, проведенное ЮНКТАД и Центром торгового права для Юга Африки (ТРАЛАК) в Кейптауне (Южная Африка) # октября; и d) Семинар по вопросам законодательства и политики в области конкуренции в Латинской Америке, организованный ЮНКТАД и Школой права Фонда Жетулиу Варгаса # ноября # декабря в Сан-Паулу (Бразилия
但 一般 來說 對 囚犯 沒有 敬 不敬 禮 這回 事MultiUn MultiUn
Исследовав крыло стрекозы, инженер в области аэрокосмической техники Абель Варгас и его коллеги пришли к выводу, что «устройство крыльев стрекозы — хороший прототип для миниатюрных летательных аппаратов».
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?jw2019 jw2019
Г‐н Варгас Карреньо (Председатель Комиссии международного права), представляя главы VI, VII, и VIII доклада Комиссии о работе ее шестидесятой сессии (A/63/10), говорит, что в рамках обсуждения главы VI, озаглавленной «Оговорки к международным договорам», Комиссия рассмотрела тринадцатый доклад Специального докладчика (A/CN.4/600) о реакциях на заявления о толковании, и 10 руководящих положений по данному вопросу были переданы в Редакционный комитет.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
Г-жа Варгас де Акоста (Гондурас) (говорит по-испански): Мир невозможен без правосудия.
還有 北區 的 一個 炮兵 觀察員UN-2 UN-2
Г-н Леон Варгас (Мексика) предлагает обме-нять период 17-21 октября 2011 года на период 14-18 ноября 2011 года, запланированный для сессии Рабочей группы III.
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?UN-2 UN-2
Семинар открыл Председатель Комиссии г-н Эдмундо Варгас Карреньо
选择 A 全部未解决冲突MultiUn MultiUn
Г-жа Варгас (Коста-Рика) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Колумбии от имени Группы Рио
十年 前 我? 爱 上了 一???? 兰 女孩MultiUn MultiUn
Организованный в преддверии ЮНКТАД XI "Форум по многосторонности и регионализму: новые взаимосвязи" был проведен в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в сотрудничестве с БНДЕС (Банку ди Десенволвименту) и ФЖВ-Рио (Фундасан Жетулиу Варгас).
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
В 1937 году президент Жетулиу Варгас, один из лидеров движения за реформирование государственных органов власти, ввел конституцию, которая была диктаторской по своей сути, и осуществил свою программу реформ; этот диктатор правил
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口UN-2 UN-2
Г-н Жоау Аугусту Кошта Варгас
你 知道? 为 什 么 你 不停 的 改? 变 外? 观? 变 成 一???? 杀 手 ?UN-2 UN-2
Г‐н Варгас (Бразилия) говорит, что конечной целью миротворческой деятельности является создание условий для прочного мира.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
Г‐жа Варгас (Центр перуанских женщин «Флора Тристан») (говорит по‐испански): Прежде чем начать свое выступление, я хочу выразить протест против того, как принимался итоговый документ, того, как изменялся список ораторов, и против того антидемократического подхода, в результате которого гражданское общество осталось за рамками работы этого Саммита.
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话UN-2 UN-2
Г‐жа Варгас Вальтер (Куба) говорит, что, поскольку верховенство права на национальном и международном уровнях имеет исключительно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, Шестой комитет должен уделять этому вопросу в своей работе приоритетное внимание в целях обеспечения справедливого и равноправного международного порядка.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。UN-2 UN-2
Г-н Эдмундо Варгас Карреньо (Чили)
你 是 异 性 恋 对吧?? 吧? 你 只 要 做 你 擅? 长 的 事情 就 行了UN-2 UN-2
Два члена Комиссии г-н Люциус Кафлиш (бывший судья Европейского суда по правам человека) и г-н Эдмундо Варгас Карреньо (бывший генеральный секретарь Межамериканской комиссии по правам человека) затронули в своих выступлениях соответственно европейскую и межамериканскую системы, тогда как официальный представитель УВКПЧ г-н Мутои Мубиала рассказал об африканской системе
你 如果 不喜歡 你 聽到 的 答案, 你 當初 就 別 問這 個 問題 嘛MultiUn MultiUn
Г‐н Варгас Карреньо (Председатель Комиссии международного права), внося на рассмотрение доклад Комиссии (А/63/10), говорит, что в 2008 году Комиссия провела еще одну плодотворную сессию, на которой она завершила рассмотрение во втором чтении 19 проектов статей по праву трансграничных водоносных горизонтов и приняла в первом чтении 18 проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
音轨结束时的淡出时长UN-2 UN-2
Г-жа Варгас Вальтер (Куба) говорит, что помимо личного состава вооруженных сил есть и другие лица, которых касаются нарушения прав человека в ходе вооруженных конфликтов: все чаще жертвами и прямыми объектами нападений в ходе таких конфликтов становятся мирные жители, как это показывает положение гражданского населения на оккупированной палестинской территории
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等MultiUn MultiUn
с) Рабочая группа по долгосрочной программе работы на пятилетний период была вновь создана в ходе текущей сессии в составе следующих членов Комиссии: г-н Э. Кандиоти (Председатель), г-н А.С. Вако, г-н Э. Валенсия Оспина, г-н Э. Варгас Карреньо, г-н С.К. Васьянни, г-н Н. Виснумурти, г-н М. Вуд, г-н З. Галицкий, г-н Г. Гая, г-н Л. Кафлиш, г-н Р.А. Колодкин, г-н Д.М. Макрэй, г-н Т.В.Мелескану, г-н С. Мурасэ, г-н Г. Нольте, г-н А. Пелле, г-н А.Р. Перера, г-н Э. Петрич, г-н Ж.В.Сабоя, г-н Н. Сингх, г-жа Х.Сюэ, г-н С. Фомба, г-н Х.А.Хассуна, г-н М.Д. Хмуд, г-жа П. Эскарамейя и г-жа М.Г. Якобссон (ex officio
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的MultiUn MultiUn
Г-жа Варгас (Коста-Рика) напоминает о том, что данное обсуждение- не улица с односторонним движением и что речь идет о динамичных прениях; малые страны объединяются в группы, с тем чтобы добиться учёта интересов всех
我 根本 不知道 以前 的樣子 你 還不 懂 嗎?MultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.