веер oor Sjinees

веер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扇子

naamwoord manlike

И снова тут присутствует «реди-мейд» — небольшой веер.
我们继续,这又是一个日常用品,是我发现的一个小扇子

扇

naamwoord

风扇

naamwoord

箑

naamwoord manlike

風扇

naamwoord

Веер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扇子

naamwoord

И снова тут присутствует «реди-мейд» — небольшой веер.
我们继续,这又是一个日常用品,是我发现的一个小扇子

Soortgelyke frases

Она махала веером, чтобы охладиться她揮舞著扇子降溫
她揮舞著扇子降溫Она махала веером, чтобы охладиться · 摇晃махала

веером
她揮舞著扇子降溫Она махала веером, чтобы охладиться

веером扇子
她扇動著扇子來降溫Она взмахнула веером, чтобы охладиться · 她揮舞著扇子降溫Она махала веером, чтобы охладиться

Она взмахнула веером, чтобы охладиться她扇動著扇子來降溫
她扇動著扇子來降溫Она взмахнула веером, чтобы охладиться

мина-"веер"
扇子雷

И снова тут присутствует «реди-мейд» — небольшой веер我們繼續,這又是一個日常用品,是我發現的一個小扇子
又снова · 小небольшой · 展示присутствует · 我們繼續,這又是一個日常用品,是我發現的一個小扇子И снова тут присутствует «реди-мейд» — небольшой веер · 扇子Веер · 現成реди-мейд · 這裡тут

Веер扇子
扇子Веер

voorbeelde

В конце тропинки мы примыкаем к группе туристов, которые любуются гордым павлином, раскрывшим свой хвост веером во всем его блеске.
在小径尽头处,我们会合一群游客,同去欣赏那炫耀自己的开屏孔雀。

Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.
洋娃娃的主人可以购买配件为娃娃装饰,例如玩具梳子、毛皮衣服、扇子和家具。

Но поскольку Веера училась в шведской школе, грамматику приходилось объяснять на шведском.
可是,由于维拉是用瑞典语受教育的,所有文法都得用瑞典语向她解释。

Когда птицы медленно поднимаются в воздух, выглядит так, как будто мириады цветных вееров размахивают одновременно.
*结伴成群的红鹳缓缓飘舞上升,看上去好像无数五光十色的摺扇,和谐一致按着节奏摇摆飘扬。

«Веер» окладов (разница в выплате общего объема вознаграждений наиболее высокооплачиваемых и наименее низкооплачиваемых сотрудников) должен быть сбалансированным: не слишком узким, ибо в этом случае будет менее стимулов для профессионального роста и повышения производительности труда, но и не слишком широким, ибо это означало бы, что системой распоряжается элита, и свидетельствовало бы о большей или меньшей степени неравенства в вопросах оплаты труда
薪金幅度(薪酬最高雇员领取的薪酬总额与薪酬最低雇员领取的薪酬总额之差)应予均衡,不得过小,因为这样不利于奖励升级和改善业绩。 薪金幅度也不能过宽,因为这样可能会反映出少数特权者在利用这个系统并在某种程度上产生薪金不均的现象。

Ствол морского веера часто очень толстый, плотный и неподвижный.
扇形珊瑚的树干时常相当粗厚、坚强和稳固。

Раймо и Веера уже знали некоторые французские слова.
他们开始能够认出一些法语单字。

Клетку для канарейки и китайский веер!
她 的 鸟笼 和 中国 扇子

Раскрытый веером хохол скрывает клюв, и пышность оперения не дает различить форму самой птицы,— самец весь превращается в оранжевый цветок, упавший на лесную подстилку.
雄鸟的羽冠扇展开来,把喙部完全覆盖,毛茸茸的羽毛把身形也隐藏了,看去仿佛一朵橙色的鲜花飘落林地上。

Мой пожилой отец нуждался в уходе, а Веера еще не совсем выздоровела.
1990年11月,父亲去世,我非常难过,但维拉的健康却有所改善,使我们有望重新投入海外传道工作。

Ганг вместе со своими притоками, напоминающий раскрытый веер, снабжает водой плодородную Гангскую равнину — четвертую часть территории Индии.
然后甘加河和各支流像扇子一般散开,灌溉印度全境四分之一的土地,也就是肥沃的甘加河平原。

Это китайский веер.
这是一把中式扇子。

Тюрьма состояла из 12 корпусов, расположенных в виде веера.
这所监狱共设有12座牢房,以扇形设计分布。

И тут веер поднял её юбку...
風 把 她 的 裙子 吹 了 起來

Внизу: Желтый морской веер
下:金色扇形珊瑚

Вскоре я познакомился с Веерой, недавно крестившейся ревностной сестрой.
不久之后,我认识了一个新近受浸的热心见证人维拉。

Девиз кампании был размещен на банданах, постерах, плакатах и бумажных веерах, с тем чтобы зрители в случае обнаружения чего-то подозрительного сообщали по телефону 100 или обращались в местную группу по защите детей.
运动标识被绘在头巾、海报、条幅和纸伞上,鼓励公众通过拨打100或与地方儿童保护机构联系,举报任何可疑行为。

Вы видите, это маленькая птичка с хвостом-веером.
像你看到的一样, 这是一只小扇尾鸟

Я нашёл ваш веер.
打擾 一下 公主 殿下 我 找到 了 您 的 扇子

«Веер» окладов (разница в выплате общего объема вознаграждений наиболее высокооплачиваемых и наименее низкооплачиваемых сотрудников) должен быть сбалансированным: не слишком узким, ибо в этом случае будет менее стимулов для профессионального роста и повышения производительности труда, но и не слишком широким, ибо это означало бы, что системой распоряжается элита, и свидетельствовало бы о большей или меньшей степени неравенства в вопросах оплаты труда.
薪金幅度(薪酬最高雇员领取的薪酬总额与薪酬最低雇员领取的薪酬总额之差)应予均衡,不得过小,因为这样不利于奖励升级和改善业绩。 薪金幅度也不能过宽,因为这样可能会反映出少数特权者在利用这个系统并在某种程度上产生薪金不均的现象。

Я написал Веере, спросив ее мнение, и она сразу же согласилась.
我写信问维拉,她很快就回复说“行”。

Ветви (часто метровой длины или длиннее) наружу становятся более подвижными и слегка колышатся под сильным течением, приносящим микроорганизмы, которыми питается морской веер.
树枝长到最高程度(常达数尺)时,在强劲的水流中变得更加灵活而不断轻柔地幌动。 水流也为珊瑚带来在其上滋生的微小生物。

В филиале Веера Куокканен наносила текст на восковку, а братья размножали его на мимеографе.
维拉·库奥卡宁则在分社把译好的文章用打字机打在蜡纸上,然后弟兄们用油印机印出来。

Египтяне тоже использовали этот подобный пластику материал для изготовления расчесок, ручек вееров, посуды, сосудов для мазей, ножек стульев, досок для игр, статуэток, скульптур и многого другого.
埃及人也用这种天然“塑料”造不同的物品,例如梳子、餐具、药膏盒子、椅子腿、游戏板、小雕像、艺术雕刻品、扇子的把手等。 古代泰尔城以航海贸易闻名,其商船船头镶嵌象牙,商人贩卖的名贵货品也包括象牙。

Они посадили пятно на мой веер
他们 把 我 的 扇子 弄脏了