виноделие釀酒 oor Sjinees

виноделие釀酒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

釀酒виноделие

voorbeelde

Некоторые фермеры, в том числе виноделы в Южной Африке, используют для обогащения и защиты почвы бобовые растения
包括南非酿酒业者在内的一些农民使用豆科植物对土壤进行增肥和保护。

водка伏特加,白酒
伏特加,白酒 водка

Если перефразировать пословицу венгерских виноделов, можно сказать: «Благородная плесень делает хорошее вино».
难怪在匈牙利,那些酿酒的人流传着这样一句话:“好菌酿出好酒来”。

водка крепостью меньше 40%低度白酒
低度白酒 водка крепостью меньше 40%

В 2000-х Вайнерчука называли «первым винным гуру в эпоху YouTube» и «новой суперзвездой винного мира», а вашингтонский винодел Роб Ньюсом назвал Вайнерчука «вероятно, самым влиятельным в США знатоком вин после Роберта Паркера».
本世纪初,维纳查克被称为”YouTube时代的第一位葡萄酒大师“、”葡萄酒天地的新巨星“,还被华盛顿州酿酒师Rob Newsom称为可能是”美国继罗伯特·派克之后最具影响力的葡萄酒评论家“。

О, виноделы говорят, что по красному винограду этот год будет лучшим за полвека.
釀酒 人 說 今年 可能 是 半個 世紀 以來 紅 葡萄 最好 的 一年 了

Автор, разбивший на этих участках виноградники, решил вырубить их, что давало ему право на помощь со стороны Европейского сообщества в форме компенсации за вырубку, распределяемой Межпрофессиональным национальным управлением виноделов (ONIVINS
后者是这些土地的主人,提交人在土地上种了葡萄树,后来又决定拔除这些葡萄树,因为欧洲联盟鼓励拔除并通过国家酒业界办事处为拔除提供奖励金。

Продолжительное лето и плодородная почва создают в Молдавии идеальные условия для виноделия, которым занимаются здесь уже на протяжении тысячелетий.
摩尔多瓦夏日长长,土地肥沃,是酿酒的理想之地。 这个地区的酿酒业可以追溯到几千年前。

Один из археологов, который исследовал осадок на стенках кувшинов, отметил, что хананеи были превосходными виноделами.
考古学家分析陶瓷罐上的残留物,发现当时迦南人的酿酒技术非常纯熟。

уст. крепкая водка, спирт汗酒
汗酒 уст. крепкая водка, спирт

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка

гаоляновая водка白乾 高梁酒
白乾 高梁酒 гаоляновая водка

Опытные виноделы знают, что „отстоявшиеся на дрожжах вина“, оставленные при брожении в покое долгими сроками, постепенно осветляются, усовершенствуя и аромат и вкус вина.
以赛亚书25:6)有经验的酿酒师深知“陈酒”在发酵过程中若长时间没有受外来干扰,酒本身便会逐渐澄清起来,香气、味道亦日益醇厚。

Сегодня, семнадцать лет спустя, этот винодел производит и экспортирует отличное вино, вот как то, бутылку которого я держу в руках, — на радость любителям заморских вин вроде меня.
17年后,这位酒商正在生产和出口像我手中拿着的这样的美酒,赢得了像我这样的国际爱酒人的好评。

Как уже давно известно виноделам, чтобы отличить одно вино от другого, важно обратить внимание на запах.
酿酒的人一向晓得,区分酒类时,酒的芳香是很重要的。

Положения, касающиеся виноградарства и виноделия, наделяют БЭСР определенными полномочиями в области контроля за энологической практикой и обработкой продукции, а также полномочиями по реализации вина и алкогольных напитков в целом.
关于葡萄和酒类生产的条例指定环境及农业资源管理办公室负责履行一些具体职责,这些职责涉及监控酿酒方法和处理办法以及酒类和一般含酒精饮料的贸易问题。

По словам одного винодела, аромат «ледяного» вина «напоминает орешки нефелиума», в то время как его вкус похож на вкус «тропических фруктов с преобладанием персикового нектара и манго».
据一个酿酒商说,冰酒“带荔枝的芳香”,有“热带水果的滋味,还隐隐透出一点桃子汁和芒果的味道”。

В заслугу этому фонду ставят развитие виноделия, лесного хозяйства и лососеводства в Чили.
智利的葡萄酒、林业和鲑鱼工业的发展被认为是该基金会的功劳。

Осудить действия Израиля на оккупированных сирийских арабских Голанах, касающиеся захвата земель и водных ресурсов и строительства дамбы возле города Эль-Кунейтра в целях незаконного отвода воды и лишения сирийских фермеров наиболее важного источника воды, используемой ими для орошения сельскохозяйственных угодий и поения скота, действия по строительству и расширению поселений и перемещению туда поселенцев, эксплуатации природных ресурсов и подготовке строительных проектов, последним из которых стало объявление тендера на продажу 10 участков на оккупированных сирийских арабских Голанах, предназначенных для закладки виноградников и создания виноделен, а также введение экономического бойкота и запрета на экспорт сельскохозяйственной продукции арабского населения.
谴责以色列在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的所作所为,包括夺取土地和水资源,在库奈特拉镇附近修建水坝偷水和剥夺叙利亚农民农田灌溉和牛群饮水的最重要水源,在那里建设和扩大定居点并运送定居者,开采自然资源,执行建设项目(其中最新的项目是发布招标书,出售被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的十个区,用于修建葡萄园和酿酒厂)以及对阿拉伯人的农产品实施经济抵制和出口禁令;

водка кунфуцзя孔府家酒
孔府家酒водка кунфуцзя

гаоляновая водка слишком крепка高梁酒太沖
高梁酒太沖гаоляновая водка слишком крепка

ШОКОЛАД, мускатный орех и ваниль — это лишь некоторые образные выражения, используемые виноделами для описания вкуса вина.
巧克力、肉豆蔻、香子兰和木塞味——富想象力的酿酒师用不同的形容词来描述葡萄酒的味道,这里只是其中几个而已。

Мексика поддержала вступление бывшей югославской республики Македонии в Международное бюро по виноградарству и виноделию в # году и продолжала выступать за более тесное привлечение Сербии и Черногории к участию в международных торговых соглашениях и организациях экономического сотрудничества
墨西哥支持前南斯拉夫的马其顿共和国于 # 年参加国际葡萄和葡萄酒事务处,并对促进塞尔维亚和黑山参加国际贸易安排和经济合作组织持积极立场。

Подъем виноделия произошел здесь в конце III столетия до н. э. благодаря наладившимся отношениям местного населения с греками, а также позднее — во II столетии н. э. — благодаря отношениям с римлянами.
公元前3世纪末叶以及公元2世纪,摩尔多瓦人先后跟希腊人和罗马人建立了贸易关系,酒的产量也相应增加。

Следует также отметить одно из косвенных последствий успешного проведения этой кампании, которое будет проявляться в экономической и социальной сфере: беспрецедентное снижение спроса на винную продукцию и социальный кризис во французском виноделии
为此 # 年 # 月 # 日颁布的法令赋予法官和调查人员新的法律手段,以打击通常日益膨胀的国际犯罪网络,允许他们使用特别调查手段(卧底/渗入、配备扩音设备、在某些地点或车辆内进行图像定影/固定、调查时截取通话信息等)。