вложение附件 oor Sjinees
вложение附件
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
附件вложение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢又? 贪 婪. 但 不傻UN-2 UN-2
В некоторых странах эта проблема усугубляется утечкой квалифицированных специалистов, которые получили образование благодаря более ранним вложениям средств в подготовку кадров, а затем устремились за рубеж в поисках более богатых возможностей
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。MultiUn MultiUn
призывает государства-члены поддерживать социальную интеграцию и межпоколенческую солидарность путем оказания помощи в деле социальной защиты и путем вложения средств в разнопоколенческие учреждения, в добровольческие программы для людей молодого и более старшего возраста и в программы наставничества и совместного занятия должностей;
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定UN-2 UN-2
И хотя при помощи политической воли можно достичь очень многого, требуется, кроме того, вложение немалых средств
???? 统 是 如此 古老 以至 于 新的?? 导 人 想要 取? 缔 它仿佛 它 是? 过 去 的? 遗 物 一 种 迷信MultiUn MultiUn
Делегации высказали общее мнение о том, что правительства останутся основными источниками инвестиций в инфраструктуру, и отметили, что благодаря повышению своих доходов некоторые правительства увеличили свои вложения в инфраструктуру
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
并发连接的最多项数 。MultiUn MultiUn
Понимание основными государственными директивными органами и активистами, выступающими за гендерное равенство, вопросов калькуляции расходов на обеспечение гендерного равенства в национальных планах и бюджетах как эффективного средства вложения средств в развитие потенциала женщин
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
Это предполагает, в частности, борьбу с коррупцией, вложение средств в развитие людских ресурсов и создание инвестиционного климата для привлечения частного капитала
我 一 整天 都? 没 吃?? 东 西 了MultiUn MultiUn
Еще важнее то, что, хотя социальные вложения не дают немедленной экономической отдачи, они приносят очевидные долгосрочные выгоды в плане развития
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
Вложение капитала в сферу образования имеет первостепенное значение для развития страны
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个MultiUn MultiUn
Имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если судебными органами будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (статьи # и # Семейного кодекса
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。MultiUn MultiUn
вложения средств — особенно в сельской местности — в инфраструктуру и время- и трудосберегающие технологии, позволяющие улучшить положение женщин и девочек за счет сокращения бремени их работы по дому и обеспечения возможности девочкам посещать школу, а женщинам — заниматься индивидуальной трудовой деятельностью или работать по найму;
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣UN-2 UN-2
реабилитация детей и их развитие должны стать одним из ключевых компонентов всех программ постконфликтного восстановления, ибо вложение сил и средств в детей и молодежь является наилучшим способом обеспечения долгосрочного мира и сдерживания распространения радикальных идей, которые часто приводят к вовлечению в конфликты;
移动指针以获得希望的边数UN-2 UN-2
Следует отметить, что активная позиция правительства Республики Хорватии в вопросе возвращения беженцев и перемещенных лиц и значительные финансовые вложения в обеспечение процесса возвращения в последние два года позволили существенно улучшить положение дел в этой области.
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大UN-2 UN-2
вложения инвестиций и активизации усилий в целях удовлетворения основных потребностей сельских женщин на основе принятия мер по укреплению потенциала и развитию людских ресурсов, предоставления услуг в области безопасного с санитарной точки зрения и надежного водоснабжения, реализации программ в области охраны здоровья, включая услуги по планированию семьи, программ в области питания, а также программ в области образования и ликвидации неграмотности и принятия мер в области социальной поддержки;
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Вложение средств в образование для девочек следует рассматривать как инвестиции в здоровье матери и ребенка, учитывая то сильное позитивное воздействие, которое такие вложения оказывают не только на успешное обучение следующего поколения, но и на состояние здоровья младенцев и детей, уровень иммунизации и качество питания в семье.
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?UN-2 UN-2
В целом считается, что неистощительное ведение лесного хозяйства менее прибыльно, чем истощительные методы, поскольку оно требует бóльших вложений и операционных расходов
是 行刺 艾 米? 达 拉?? 员 的 主? 谋商??? 会 和 企?? 联 盟 ...MultiUn MultiUn
В рамках этого проекта с использованием одной или нескольких публикаций Департамента по экономическим и социальным вопросам будут подсчитаны издержки, связанные с их подготовкой, размножением и распространением, что позволит оценить отдачу от вложенных средств
所以 , 一旦? 时 机 成熟 我? 们 也? 会 不出 意料 的?? 现 ...詹姆斯 在? 为 詹姆斯 · 浩 特?? 际 公司 挑? 选 主管? 时 ...MultiUn MultiUn
Одним словом, значительная часть доходов от концессий, получаемых в ходе последнего нефтяного бума, утекала за границу в виде вложений в завуалированные финансовые инструменты
他們 不是 隨從 , 他們 是 朝聖者MultiUn MultiUn
В Китае переход к более устойчивому, стимулируемому потреблением росту приводит к замедлению темпов роста вложений в основной капитал.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號UN-2 UN-2
Тем не менее отток сбережений из сельского хозяйства был важным источником финансовых ресурсов для вложения в неаграрный сектор
在 真? 实 的 世界 里 , 你? 杀 死了 一? 个 人 , 他? 们 就 真正 的 死去 了MultiUn MultiUn
Как и в случае реестра правовых титулов или системы сертификации правовых титулов, для создания реестра обеспеченных сделок требуется вложение средств в необходимую инфраструктуру либо самим государством, либо непосредственно через партнера из частного сектора на договорной основе.
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены, учреждения и органы Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, и международные организации и рекомендует частному сектору признать доступность одновременно средством и целью всеохватного и устойчивого развития и в этой связи считать ее обеспечение важным объектом вложения средств, отвечающего интересам всех членов общества, и, таким образом, обеспечивать, чтобы доступность была неотъемлемой частью программ и проектов, относящихся к антропогенной среде, транспорту и информационно-коммуникационной технике;
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?UN-2 UN-2
оказание инвесторам, особенно малым и средним предприятиям, а также инвесторам, осуществляющим вложения в наименее развитых странах (НРС), финансовой помощи, в том числе поддержки в отношении их собственного капитала;
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具UN-2 UN-2
В плане Маршалла признавалось, что при осуществлении вложений на цели структурных преобразований нужно было обеспечить странам- получателям помощи достаточные возможности для маневра и гибкости, чтобы зачастую трудные и болезненные меры политики принесли свои плоды
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.