вложений投資 oor Sjinees
вложений投資
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
投資ложений
該公司採用獨立帳戶,確保投資安全,免受不可抗力影響
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
怪不得 你 拿到 美式 足球?? 学 金UN-2 UN-2
В некоторых странах эта проблема усугубляется утечкой квалифицированных специалистов, которые получили образование благодаря более ранним вложениям средств в подготовку кадров, а затем устремились за рубеж в поисках более богатых возможностей
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??MultiUn MultiUn
призывает государства-члены поддерживать социальную интеграцию и межпоколенческую солидарность путем оказания помощи в деле социальной защиты и путем вложения средств в разнопоколенческие учреждения, в добровольческие программы для людей молодого и более старшего возраста и в программы наставничества и совместного занятия должностей;
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。UN-2 UN-2
И хотя при помощи политической воли можно достичь очень многого, требуется, кроме того, вложение немалых средств
? 请 先 坐下 , 我 是?? 韦 德 教授MultiUn MultiUn
Делегации высказали общее мнение о том, что правительства останутся основными источниками инвестиций в инфраструктуру, и отметили, что благодаря повышению своих доходов некоторые правительства увеличили свои вложения в инфраструктуру
? 让 重? 伤 患 排? 队 , 把 他??? 过 去MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人MultiUn MultiUn
Понимание основными государственными директивными органами и активистами, выступающими за гендерное равенство, вопросов калькуляции расходов на обеспечение гендерного равенства в национальных планах и бюджетах как эффективного средства вложения средств в развитие потенциала женщин
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?UN-2 UN-2
Это предполагает, в частности, борьбу с коррупцией, вложение средств в развитие людских ресурсов и создание инвестиционного климата для привлечения частного капитала
我 不敢 肯定 我 准? 备 和 你? 从 新? 开 始 不管 你 是? 谁MultiUn MultiUn
Еще важнее то, что, хотя социальные вложения не дают немедленной экономической отдачи, они приносят очевидные долгосрочные выгоды в плане развития
正在从存储中发送短消息MultiUn MultiUn
Вложение капитала в сферу образования имеет первостепенное значение для развития страны
你 不通 告 我們 擅自 跑 這兒 來 幹 嘛?MultiUn MultiUn
Имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если судебными органами будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (статьи # и # Семейного кодекса
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她MultiUn MultiUn
вложения средств — особенно в сельской местности — в инфраструктуру и время- и трудосберегающие технологии, позволяющие улучшить положение женщин и девочек за счет сокращения бремени их работы по дому и обеспечения возможности девочкам посещать школу, а женщинам — заниматься индивидуальной трудовой деятельностью или работать по найму;
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林UN-2 UN-2
реабилитация детей и их развитие должны стать одним из ключевых компонентов всех программ постконфликтного восстановления, ибо вложение сил и средств в детей и молодежь является наилучшим способом обеспечения долгосрочного мира и сдерживания распространения радикальных идей, которые часто приводят к вовлечению в конфликты;
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
Следует отметить, что активная позиция правительства Республики Хорватии в вопросе возвращения беженцев и перемещенных лиц и значительные финансовые вложения в обеспечение процесса возвращения в последние два года позволили существенно улучшить положение дел в этой области.
我 不知道 你 朋友 是不是 被? 绑 架 了UN-2 UN-2
вложения инвестиций и активизации усилий в целях удовлетворения основных потребностей сельских женщин на основе принятия мер по укреплению потенциала и развитию людских ресурсов, предоставления услуг в области безопасного с санитарной точки зрения и надежного водоснабжения, реализации программ в области охраны здоровья, включая услуги по планированию семьи, программ в области питания, а также программ в области образования и ликвидации неграмотности и принятия мер в области социальной поддержки;
- 把 咱?? 变 回? 来 . - 我? 没 有 做 什 么 啊UN-2 UN-2
Вложение средств в образование для девочек следует рассматривать как инвестиции в здоровье матери и ребенка, учитывая то сильное позитивное воздействие, которое такие вложения оказывают не только на успешное обучение следующего поколения, но и на состояние здоровья младенцев и детей, уровень иммунизации и качество питания в семье.
奧 達 來到 阿 卡巴 是 為了 黃金 嗎 ?UN-2 UN-2
В целом считается, что неистощительное ведение лесного хозяйства менее прибыльно, чем истощительные методы, поскольку оно требует бóльших вложений и операционных расходов
什 么 ? 伏地 挺身 能 有? 帮 助 ?-? 没 什 么? 帮 助 , 只 是? 让 你 身材 好看? 点MultiUn MultiUn
В рамках этого проекта с использованием одной или нескольких публикаций Департамента по экономическим и социальным вопросам будут подсчитаны издержки, связанные с их подготовкой, размножением и распространением, что позволит оценить отдачу от вложенных средств
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!MultiUn MultiUn
Одним словом, значительная часть доходов от концессий, получаемых в ходе последнего нефтяного бума, утекала за границу в виде вложений в завуалированные финансовые инструменты
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人MultiUn MultiUn
В Китае переход к более устойчивому, стимулируемому потреблением росту приводит к замедлению темпов роста вложений в основной капитал.
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧UN-2 UN-2
Тем не менее отток сбережений из сельского хозяйства был важным источником финансовых ресурсов для вложения в неаграрный сектор
我? 们 只 能 在 黑暗 中 看? 镜 子MultiUn MultiUn
Как и в случае реестра правовых титулов или системы сертификации правовых титулов, для создания реестра обеспеченных сделок требуется вложение средств в необходимую инфраструктуру либо самим государством, либо непосредственно через партнера из частного сектора на договорной основе.
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены, учреждения и органы Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, и международные организации и рекомендует частному сектору признать доступность одновременно средством и целью всеохватного и устойчивого развития и в этой связи считать ее обеспечение важным объектом вложения средств, отвечающего интересам всех членов общества, и, таким образом, обеспечивать, чтобы доступность была неотъемлемой частью программ и проектов, относящихся к антропогенной среде, транспорту и информационно-коммуникационной технике;
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
оказание инвесторам, особенно малым и средним предприятиям, а также инвесторам, осуществляющим вложения в наименее развитых странах (НРС), финансовой помощи, в том числе поддержки в отношении их собственного капитала;
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡UN-2 UN-2
В плане Маршалла признавалось, что при осуществлении вложений на цели структурных преобразований нужно было обеспечить странам- получателям помощи достаточные возможности для маневра и гибкости, чтобы зачастую трудные и болезненные меры политики принесли свои плоды
我 需要 再 派 一名 特工 ,? 现 在? 还 有? 谁 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.