воинское звание oor Sjinees

воинское звание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军衔

звание военнослужащего или военнообязанного, определяющее его положение в армейской иерархии

Доля женщин на руководящих должностях будет возрастать по мере их повышения в воинском звании.
女性在领导岗位上所占的比例将会随着她们的军衔不断升高而增加。

Soortgelyke frases

шкала месячного содержания по воинскому званию
薪酬范围

знаки различия соответственно воинскому званию
军阶章 · 军阶识别符号

шкала месячного содержания по воинскому званию薪酬範圍
薪酬範圍шкала месячного содержания по воинскому званию

voorbeelde

мая президент Ндайизейе подписал указ, регулирующий унификацию воинских званий
月 # 日,恩达伊泽耶总统签署了统一军衔法令。

Осенью присвоено воинское звание контр-адмирал.
是年秋天,押赴刑場斬首。

В их число входят проблема согласования воинских званий и проблема отсутствия единого оперативного плана строительства вооруженных сил
年 # 月 # 日,由联合停火委员会、整编工作参谋长们和布隆迪行动组成的统一军衔三方工作组举行了一次会议,会后,工作组向国防部长提出了统一军衔的建议。

Доля женщин на руководящих должностях будет возрастать по мере их повышения в воинском звании
女性在领导岗位上所占的比例将会随着她们的军衔不断升高而增加。

Странам, предоставляющим войска, предлагалось указывать данные о таких расходах в разбивке по воинским званиям, указанным и стандартизированным Секретариатом
每个部队派遣国在调查表中填写的薪金和津贴数据,反映的是在一个事先确定的日期,该国在其部署部队最多的一个维和特派团中实际部署部队的费用。 部队派遣国要按照军阶列出这些费用,军阶由秘书处确定和统一。

Он единственный в своей группе, кто после заключения соглашения получил от правительства воинское звание (лейтенанта).
他是其团体中唯一一个根据协定被苏丹政府授予军衔(中尉)的人。

Доля женщин на руководящих должностях будет возрастать по мере их повышения в воинском звании.
女性在领导岗位上所占的比例将会随着她们的军衔不断升高而增加。

11 мая президент Ндайизейе подписал указ, регулирующий унификацию воинских званий.
5月11日,恩达伊泽耶总统签署了统一军衔法令。

Согласование воинских званий должно быть завершено к концу февраля, чтобы избежать задержек с демобилизаций и интеграцией
为了避免拖延复员和整编进程,必须在 # 月底完成统一军衔的工作。

В 1966 году Энвер Ходжа упразднил воинские звания, и в атмосфере недоверия не допускалось никакого инакомыслия.
1966年,恩维尔·霍查废除各种军阶,全国被互不信任的气氛所笼罩,任何异见分子都被打压。

Он называет имена, воинские звания и должности трех милиционеров из районного отделения милиции, которые избивали его после ареста.
他提供了当初被捕时对他进行殴打的三名区警署警察的姓名、警衔和职务。

Странам, предоставляющим войска, предлагалось указывать данные о таких расходах в разбивке по воинским званиям, указанным и стандартизированным Секретариатом.
部队派遣国要按照军阶列出这些费用,军阶由秘书处确定和统一。

От имени их всех говорил рабсак (это не имя, а воинское звание), свободно владевший еврейским языком.
他大言不惭,宣称耶和华绝不能拯救耶路撒冷,就如列国的神没有一个能救自己的崇拜者脱离亚述王的手一样。(

iii) присваивает в соответствии с законом воинские звания (пункт # статьи # Конституции
宪法第 # 条第 # 款); 总统按法律规定授予奖章和勋章并授权佩带其它国家授予的勋章。

в марте 2004 года был назначен офицером связи ОЕД-«Урунана» и базировался в Кампале, имея воинское звание майора
2004年3月,他被任命为团结和民主联盟驻坎帕拉联络官,军衔为少校。

С учетом их относительно невысоких воинских званий, они не могли действовать без приказа.
由于他们的级别相对较低,因此不可能擅自行动。

Кроме того, было принято решение создать подкомитеты для рассмотрения вопросов, касающихся: потребностей раненых, вдов и сирот; воинских званий; возвращенцев
此外,还商定设立小组委员会,讨论伤兵、遗孀和孤儿的需求、军衔及回返者等问题。

Во-вторых, стандартизированная система званий не всегда дает полное представление о системах воинских званий, принятых в странах, предоставляющих войска
首先,以一个事先确定的日期部署的部队为样本(按标准军阶和每个级别部署到实地的人数),不能代表两次调查之间三年期间部署的所有部队。

Женщины представлены во всех звеньях КЗК и, как и прежде, имеют относительно более высокие воинские звания по сравнению с мужчинами
科索沃保护团各级都有妇女任职,与男子比较,继续担任相对较多的高级官职。

Зачинщики и руководители мятежа, а также вышестоящий офицер признаются виновными в фелонии и наказываются смертной казнью с лишением воинского звания
叛变的煽动者和指挥者以及上级军官均犯重罪,可判处死刑。

В течение отчетного периода после объявления 11 мая 2005 года декрета об унификации воинских званий декретами назначены офицеры генерального штаба
自2005年5月11日颁布统一军衔令之后,在本报告所述期间根据法令任命了总参谋部军官

Процесс по приведению в соответствие воинских званий и включению членов НОС в состав сил обороны и безопасности ведется с апреля # года
例如,民解力量成员从 # 年 # 月起统一衔级,并按照每 # 名警察安排 # 名民解力量前异见分子和每 # 名军人安排 # 名民解力量前异见分子的比例,编入防卫与安全部队。

Многим руководителям ОРФ были присвоены высокие воинские звания (или же они сами их себе присвоили), а также дали клички или прозвища
联阵的许多领导人都得到或自封高阶军衔,并有绰号或化名。

Многим руководителям ОРФ были присвоены высокие воинские звания (или же они сами их себе присвоили), а также дали клички или прозвища.
联阵的许多领导人都得到或自封高阶军衔,并有绰号或化名。

Стороны договорились оставить решение о квотах и воинских званиях для бойцов «Новых сил», включаемых в состав объединенной национальной армии, на усмотрение посредника
双方同意由协调人决定编入国家统一军队的新生力量成员人数和军衔。