Воинское приветствие oor Sjinees

Воинское приветствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

敬礼

воинское приветствие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

敬礼

voorbeelde

В заключение Кения — как страна, предоставляющая воинские контингенты, — приветствует призыв Генерального секретаря и впредь включать конкретное положение о защите детей в мандаты всех операций по поддержанию мира, а также включать вопросы о защите детей в программу подготовки сил до их развертывания.
最后,肯尼亚作为部队派遣国,欢迎秘书长要求在所有维持和平行动的任务规定中继续加入保护儿童的具体规定,并将保护儿童列入部署培训内容。

Я также приветствую недавнее прибытие воинского контингента из Бурунди
我还对近期从布隆迪过来的部队表示欢迎。

Я приветствую развертывание дополнительных воинских контингентов
但是,必须尽力避免更多部队和更多战斗导致更多平民伤亡的情况以及避免触犯民众的行为。

Я также приветствую недавнее прибытие воинского контингента из Бурунди.
我还对近期从布隆迪过来的部队表示欢迎。

Он приветствует оценку численности воинского контингента ОООНКИ, подготовленную Генеральным секретарем в его докладе
安理会欢迎秘书长在其报告( # )中就联科行动兵力所作的评估。

Он приветствует оценку численности воинского контингента Операции Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре, подготовленную Генеральным секретарем в его докладе.
安理会欢迎秘书长在其报告中就联合国科特迪瓦行动兵力所作的评估。

Он приветствует оценку численности воинского контингента Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре, подготовленную Генеральным секретарем в его докладе
“安理会表示赞赏联合国科特迪瓦行动在法国部队支持下,为建立和平进程所需的安全环境和提供选举筹备工作所需的后勤支持发挥了促进作用。 安理会欢迎秘书长在其报告中就联合国科特迪瓦行动兵力所作的评估。

Что касается прискорбно низких ставок возмещения расходов воинских контингентов, то он приветствует подготовку доклада Консультативной группы высокого уровня и надеется на то, что ее рекомендации помогут найти приемлемое решение.
关于非常低的部队补偿费,他欢迎高级咨询小组所做的报告,希望该小组的建议产生可持续的解决办法。

Важнейшее значение для любой миротворческой операции имеют качество подготовки, оснащенность персонала и дисциплина, в связи с чем подчеркивается необходимость предоставления развитыми странами хорошо обученных и оснащенных воинских контингентов, приветствуются усилия ДОПМ по увеличению объема стратегических запасов для развертывания в Бриндизи, а также подчеркивается необходимость предварительной подготовки миротворцев до развертывания по вопросам, касающимся кодекса поведения и обязанностей миротворцев, а также проведения соответствующих просветительских мероприятий с местным населением
准备的质量、人员的装备程度和纪律,对任何维和行动都有十分重要的意义,因此,发达国家提供训练有素、装备优良兵员的必要性变得更为明显,维持和平行动部在布林迪西增加部署用战略储备的努力受到欢迎,维和人员在部署前预先在涉及维和人员行为和职责规范问题上接受培训的必要性以及对当地居民进行相应的教育活动的必要性也变得更为明显。

Специальный комитет подчеркивает важное значение более активного взаимодействия между Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и приветствует достигнутый в этом отношении прогресс.
特别委员会强调安全理事会维和行动工作组更好地与部队派遣国和警察派遣国互动的重要性,并欢迎在这方面取得的进展。

Специальный комитет подчеркивает важное значение нынешней практики взаимодействия между Рабочей группой Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и приветствует уже достигнутый в этом отношении прогресс.
特别委员会强调安全理事会维持和平行动工作组持续地与部队及警察派遣国互动的重要性,并欢迎在这方面取得的进展。

Делегация страны оратора, решительно поддерживая инициативу "Новые горизонты", реализация которой была начата в 2009 году в стремлении укрепить партнерские отношения с предоставляющими воинские и полицейские контингенты странами, приветствует первый доклад о ходе осуществления этой инициативы.
大韩民国代表团是2009年发起的旨在努力加强与部队和警察派遣国伙伴关系的新视野进程的坚定支持者,它欢迎关于新视野倡议的第一次进度报告。

Совет Безопасности приветствует предоставление государствами-членами финансовых взносов и воинских контингентов и призывает и далее оказывать поддержку МООНСИ и ее силам по охране
安全理事会欢迎会员国提供的财政捐款和部队人员,并呼吁继续向联伊援助团及其保护部队提供支助。

Рабочая группа приветствует растущее количество национальных законов, отменяющих обязательную воинскую повинность, и ведущуюся в ряде государств подготовку к замене этой системы альтернативными вариантами службы
越来越多的国家法律摈弃了义务服兵役制度,并有许多国家开始着手以其他方式来替代这一制度,工作组对这一趋势表示欢迎。

Рабочая группа приветствует растущее количество национальных законов, отменяющих обязательную воинскую повинность, и ведущуюся в ряде государств подготовку к замене этой системы альтернативными вариантами службы.
越来越多的国家法律摈弃了义务服兵役制度,并有许多国家开始着手以其他方式来替代这一制度,工作组对这一趋势表示欢迎。

Он приветствует также отличную координацию между его делегацией, персоналом штаб-квартиры и странами, предоставляющими воинские контингенты
他还欢迎他的代表团、总部工作人员和部队派遣国之间进行充分的合作。

Он приветствует также отличную координацию между его делегацией, персоналом штаб-квартиры и странами, предоставляющими воинские контингенты.
他还欢迎他的代表团、总部工作人员和部队派遣国之间进行充分的合作。

высоко оценивает передачу полномочий от АФИСМЦАР МИНУСКА 15 сентября 2014 года и приветствует изменение статуса войск в связи с передачей воинского контингента и полиции АФИСМЦАР в ведение МИНУСКА;
赞扬中非支助团2014年9月15日把授权移交给中非稳定团,欢迎前中非支助团的部队和警察成为中非稳定团的部队和警察;

АСЕАН приветствует присоединение Вьетнама в качестве последнего члена сообщества стран, предоставляющих воинские контингенты, после развертывания вьетнамских миротворцев в Южном Судане в июне 2014 года.
东盟在2014年6月在南苏丹部署越南维和人员后,欢迎越南成为部队派遣国共同体的最新成员。

Он приветствует консенсус по вопросу расходов на воинские контингенты и связанным с ними вопросам, достигнутый Консультативной группой высокого уровня, и выражает надежду, что Ассамблея одобрит доклад Группы в целом, в частности в свете взаимозависимого характера многих рекомендаций.
他欢迎高级咨询小组就部队开支和相关问题达成共识,希望大会认可高级咨询小组的报告全文,特别是认识到其中许多建议的相互依存的本质。

Чили приветствует похвальную позицию Франции и других стран, которые предложили направить свои воинские контингенты в помощь небольшой группе уругвайских солдат, составляющих миротворческие силы в Буниа.
智利欢迎法国和其他国家采取值得称赞的态度,派部队协助构成布尼亚和平部队的乌拉圭人小组。

Чили приветствует похвальную позицию Франции и других стран, которые предложили направить свои воинские контингенты в помощь небольшой группе уругвайских солдат, составляющих миротворческие силы в Буниа
智利欢迎法国和其他国家采取值得称赞的态度,派部队协助构成布尼亚和平部队的乌拉圭人小组。

Наша делегация приветствует правительство Эфиопии и воздает ему должное за его великодушное согласие предоставить воинский контингент в целях осуществления этого соглашения в области безопасности.
我国代表团欢迎并赞赏埃塞俄比亚政府慷慨同意为执行这项安全协议提供部队。

Оратор приветствует активизацию консультаций между Секретариатом, Советом Безопасности и странами, предоставляющими воинские контингенты, а также сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, прежде всего Организацией африканского единства.
他欢迎秘书处、安全理事会和部队派遣国之间增加了协商,联合国和各区域组织,特别是非洲统一组织之间加强了合作。

Оратор приветствует активизацию консультаций между Секретариатом, Советом Безопасности и странами, предоставляющими воинские контингенты, а также сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, прежде всего Организацией африканского единства
他欢迎秘书处、安全理事会和部队派遣国之间增加了协商,联合国和各区域组织,特别是非洲统一组织之间加强了合作。