воинство oor Sjinees

воинство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军队

naamwoord

111 И затем он будет аосвобождён на краткое время, чтобы он мог собрать свои воинства.
111然后他会被a释放一小段时期,让他集合他的军队。

Soortgelyke frases

Битва Пяти Воинств
五軍之戰

voorbeelde

В Ираке женские группы выступают за внесение в учебные программы изменений, способствующих обеспечению верховенства права, предупреждению конфликтов и осуществлению программ противодействия воинствующему экстремизму.
在伊拉克,妇女团体主张修订教育课程,以促进法治、预防冲突和打击暴力极端主义等方案。

Аль-Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников ‐ предоставляя США предлог для военной конфронтации.
基地组织分支机构将针对性打击美国的地区利益,希望将责任推给伊朗及其好战代理——进而为美国军事对抗创造托辞。

Израильские власти считают, что этот арсенал предназначался воинствующим группировкам из Газы.
以色列当局认为这些武器是为加沙的武装团体提供的。

a) обеспечить учет гендерных аспектов во всей деятельности по борьбе с воинствующим экстремизмом;
(a) 在所有防止暴力极端主义的工作中考虑到性别平等问题;

Действия Израиля на Ближнем Востоке поддерживаются- открыто или тайно- якобы во имя защиты традиционной иудейско-христианской борьбы с распространением радикального воинствующего ислама, и при этом все эти действия узакониваются, независимо от степени их жестокости
以色列在中东的行动受到公开和暗中支持,据称是为了维护犹太-基督教传统,防止激进和好战的伊斯兰思潮的蔓延。 这样一来,所有这些行为,无论有多么残暴,都变得正当起来。

13 И потому Я потрясу небеса, и Земля асдвинется с места своего от ярости Господа Воинств, в день лютого гнева Его.
13因此,在万军之主的愤恨中,在他发烈怒的日子,我必使诸天震动,使地摇撼,a离其本位。

Иногда Иегова сравнивает с воинством своих земных служителей (Псалом 68:11; Иезекииль 37:1—10).
有时,耶和华也把他地上的仆人比做军队。(

Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
*虽然如此,充满自信的以东在拿波尼度入侵一个世纪后仍然希望东山再起;玛拉基书1:4报道这件事说:“以东人说:‘我们现在虽被毁坏,却要重建荒废之处。’

Кроме того, страх перед другими и озабоченности в отношении будущего позволяют кругам, идеи и цели которых непримиримы, содействовать региональному вооружению, безудержной милитаризации и воинствующим тенденциям, которые тем более достойны порицания в связи с тем, что сейчас они, похоже, зависят от политических соображений в ходе избирательных кампаний и политического мошенничества
此外,对对方的恐惧和对未来的担忧,导致思想和目标不可调和的利益集团鼓吹区域军备、疯狂的军事化以及好战倾向。 更可怕的是,现在这一切似乎都取决于竞选活动和政治权谋的政策考虑。

11 И даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни [«святилища», ПАМ] Его.
11 并且它自高自大,以为高及天象之君;除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。

Эти нападения последовали за распространявшимися в последнее время воинствующими палестинскими организациями угрозами относительно того, что они не будут более соблюдать прекращение огня, согласие на что было дано ими 29 июня.
这些袭击是在巴勒斯坦好战组织最近威胁说他们不再遵守他们于6月29同意的停火之后发生的。

3 Они восклицали, обращаясь друг к другу: «Свят, свят, свят Иегова воинств!
3 他们彼此呼应说:“万军之主耶和华多么圣洁,多么圣洁,多么圣洁!

«Воинство» возвещателей Царства и их дело проповеди «Евангелия» было запрещено почти во всех странах Британского Содружества (Марка 13:10).
差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(

Группа контроля сообщала также о том, что эти воинствующие фундаменталисты в настоящее время становятся все более организованными, а их организация превращается в более мощную в военном отношении и более влиятельную структуру
监测组还报告说,好战分子正在不断组织起来,而且作为一个组织,正在取得更大的军事能力,日益强大。

Мы считаем, что эти открытые прения дадут нам возможность ознакомиться с мнениями государств-членов, а также установить взаимосвязь между этим злом и воинствующим экстремизмом.
我们认为,本次公开辩论会将使人们能够逐渐熟悉会员国的意见,并力图确定这一祸患与暴力极端主义之间的联系。

Условия, способствующие воинствующему экстремизму, и его структурный контекст
有利于暴力极端主义的条件和暴力极端主义的体制原因

выражая серьезную обеспокоенность по поводу ИГИЛ, объявивших о своей поддержке ИГИЛ групп, группировок «Ансар аш-Шариа» в Бенгази и «Ансар аш-Шариа» в Дерне (далее совместно именуемых группировками «Ансар аш-Шариа») и всех других связанных с «Аль-Каидой» лиц, групп, предприятий и организаций, действующих в Ливии, а также по поводу негативных последствий их присутствия, идеологии воинствующего экстремизма и действий для стабильности в Ливии, соседних странах и регионе, включая ужасающие гуманитарные последствия для гражданского населения,
严重关切伊黎伊斯兰国、宣誓效忠伊黎伊斯兰国的团体、班加西安萨尔旅和德尔纳安萨尔旅(下文统称安萨尔旅)和在利比亚境内活动的其他所有与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体,并严重关切它们的存在、暴力极端主义思想和行动对利比亚、邻近国家和该区域的稳定产生不利影响,包括给平民带来巨大人道主义后果,

Стало предельно ясно, что проявленная всеми после # сентября # года солидарность должна возродиться на очищенных от всякой геополитической конъюнктуры началах, на основе отказа от двойных стандартов в противодействии любым посягательствам на международное право- со стороны террористов, воинствующих экстремистов от политики и любых других
必须以未受地缘政治权宜之计污染的方法,并且在不以双重标准打击--无论是恐怖分子、政治极端分子还是任何其他人--违反或侵犯国际法的任何行为的基础上,恢复 # 之后的大团结,这已变得绝对明确。

Борьба с терроризмом и воинствующим фундаментализмом в Афганистане также высветила важность всего региона Центральной Азии
阿富汗打击恐怖主义和暴力原旨主义的斗争也突出了整个中亚地区的重要性。

Денежные пожертвования ВСЦ воинствующим политическим группам во многих странах были причиной серьезного опасения для многих прихожан.
世界教会联会曾拨款支助若干国家中的激进政治团体,以致令许多教会的教友深感忧虑。

Он архангел и поэтому имеет в своем распоряжении небесное воинство из сотен миллионов ангелов (1 Фессалоникийцам 4:16; 1 Петра 3:22; Откровение 19:14—16).
帖撒罗尼迦前书4:16;彼得前书3:22;启示录19:14-16)他也接获天父赐予的权柄,要消灭“所有执政的、当权的、有能力的”,灭尽一切违背正义原则的势力。(

* Дух Мой не всегда будет воздействовать на человека, – речёт Господь Воинств, У. и З. 1:33.
* 万军之主说,我的灵不会一直对人努力;教约1:33。

Большинство участников выразили поддержку Плану действий Генерального секретаря по предупреждению воинствующего экстремизма и приветствовали обсуждение в дискуссионной группе.
多数与会者对秘书长的《防止暴力极端主义行动计划》表示赞同,并对小组讨论会表示欢迎。

Необходимость консолидации усилий международного сообщества в противодействии реабилитации и героизации нацизма и иных форм воинствующего расизма и тоталитаризма не вызывает сомнений.
毫无必须巩固国际社会抵制恢复纳粹主义和其他形式极端种族主义和极权主义名声并将其理想化的企图的努力。

Однако его превратили в форпост для агрессии против Корейской Народно-Демократической Республики, на котором воинствующими южнокорейскими марионетками размещены колоссальные силы морской пехоты и артиллерии.
不过,随着南朝鲜傀儡战争贩子部署大量海军陆战队和炮兵部队,这个岛屿已成为侵略朝鲜民主主义人民共和国的前进基地。