воинское формирование oor Sjinees

воинское формирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

軍事單位

постоянная или временная организационная единица в вооружённых силах или других военизированных структурах

Soortgelyke frases

организационная структура воинских формирований
指挥结构

voorbeelde

личный состав воинских формирований сепаратистов обучается в российских военных учебных заведениях, которые не стесняются открыто выделять им квоты;
分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额;

Княжество Андорра не имеет никаких воинских формирований; единственной вооруженной структурой является национальная полиция, имеющая, однако, гражданский характер.
安道尔没有任何军事部队,唯一的武装部队是文职国家警察。

В # году Министерство обороны провело семинар по международному гуманитарному праву для # юристов, прикрепленных к различным воинским формированиям
年,国防部为各军事单位 # 名法律顾问举办了一次国际人道主义法讲习班。

В них обычно участвуют не только регулярные воинские формирования, но и ополченцы и вооруженные граждане, действующие стихийно
现在参与冲突的不仅有正规军,也有几乎没有纪律约束的民兵和武装平民。

Вместе с тем Израиль воспринимает беспрерывные нарушения Соглашения о разъединении войск, совершаемые сирийскими воинскими формированиями, с крайней озабоченностью.
但是,以色列认为,叙利亚军队不断违反《部队隔离协定》的事件令人严重关切。

данные о процентной доле женщин в вооруженных силах, воинских формированиях и силах безопасности, дезагрегированные по званиям
· 按职衔分列妇女在军事、武装和安全部门的百分比

Остановка подразделений и воинских формирований сторон на линии их соприкосновения по состоянию на 19 сентября 2014 года.
2014年9月19日,双方分队和军事部队在其并列线停止行动。

воздерживаться от подготовки, перевооружения, перегруппировки или реорганизации воинских формирований;
不训练、不重新武装、重新集结或改组军事编队;

Поводом для соответствующих заявлений является поведение членов иностранных воинских формирований, не находящихся под командованием Организации Объединенных Наций.
指控因未由联合国指挥的外国军队成员的行为所致。 联合国及相关人员,包括由联合国统一指挥和行动控制的军事人员所犯性剥削和性虐待及其他严重犯罪的指控,应通过独立程序进行处理。[

Воинские формирования ПАР передислоцировались в южном направлении, а воинские формирования НСОУ отошли в северном направлении
卢旺达爱国军部队已向南运动,而乌干达人民抵抗力量部队向北撤退。

личный состав воинских формирований сепаратистов обучается в российских военных учебных заведениях, которые не стесняются открыто выделять им квоты
分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额

Генеральному штабу трудно удовлетворять потребности воинских формирований, не имея представления о типе, количестве или калибре используемого ими оружия
总参谋部不清楚部队所用武器的型号、数量或口径,所以很难供给军需。

Части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения включают выделенные государствами-участниками операции воинские формирования, предназначенные для всестороннего обеспечения КМС.
作业、技术和后勤支助单位(分遣队)应由参加行动的国家派遣的军事单位组成,指定为“部队”提供一般支助。

Женские королевские военно-воздушные силы Великобритании (англ. Women's Royal Air Force, сокращённо WRAF) — женское воинское формирование королевских ВВС Великобритании.
英國皇家女子空軍(英语:Women's Royal Air Force,简称WRAF)是英国皇家空军(RAF)的分支,由女性组成。

В 2007 году Министерство обороны провело семинар по международному гуманитарному праву для 70 юристов, прикрепленных к различным воинским формированиям.
2007年,国防部为各军事单位70名法律顾问举办了一次国际人道主义法讲习班。

Части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения включают выделенные государствами-участниками операции воинские формирования, предназначенные для всестороннего обеспечения КМС
作业、技术和后勤支助单位(分遣队)应由参加行动的国家派遣的军事单位组成,指定为“部队”提供一般支助。

В каждом секторе будет размещено воинское формирование бригадной численности с приданными ему полностью укомплектованными подразделениями боевого инженерного и медицинского обеспечения.
每个区设有一支旅级部队,配有满员的工程和医疗支助部队。

Местное население должно быть в состоянии обеспечивать общественную безопасность с помощью гражданских полицейских институтов, а не сильно вооруженных воинских формирований.
在民警机关而非武装到牙齿的部队编队的协助下,当地居民应有能力保障社会治安。

В ожидании окончательного утверждения этого механизма Советом Безопасности Секретариат занимается оценкой потенциала означенного воинского формирования и осуществимости его быстрой переброски.
在获得安全理事会最后核准之前,秘书处正在评价提案所述部队的能力及其快速部署的可行性。

Неофициальный документ о нарушениях действующего законодательства Украины и украинско-российских соглашений воинскими формированиями Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины
关于俄罗斯联邦黑海舰队军事单位在乌克兰领土上违反乌克兰现行法律和乌克兰-俄罗斯协定的行径的非文件

Местное население должно быть в состоянии обеспечивать общественную безопасность с помощью гражданских полицейских институтов, а не сильно вооруженных воинских формирований
在民警机关而非武装到牙齿的部队编队的协助下,当地居民应有能力保障社会治安。

Одним из факторов, все больше затрудняющих применение гуманитарных принципов, является дальнейшее стирание различия между воинскими формированиями и гражданскими участниками гуманитарной деятельности
军事和人道主义平民行为者之间的区分日益模糊是适用人道主义原则方面日益面临的一个挑战。

Призыв лиц на срочную военную службу в Вооруженные силы или иные воинские формирования Республики Беларусь производится только по достижении ими 18 лет.
任何人须满18岁,才能应急征令在白俄罗斯武装部队或其他军事单位服役。

В этой связи полезным компонентом национальных программ подготовки воинских формирований, занимающихся поддержанием мира, могло бы быть обучение по вопросам разоружения и демобилизации;
在这方面,解除武装和复员方面的培训可成为维和部队国家准备方案的有用成分;

Особенности применения настоящего Закона в вооруженных силах, органах внутренних дел, национальной безопасности, внутренних войсках, других воинских формированиях определяются законодательством об этих формированиях.
在有关武装部队、内部事务机构、国家安全机构、国内部队和其他军事编制的立法中载有关于适用《工会、工会及其活动保障法》的具体规定。