восемь八 oor Sjinees

восемь八

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

八восемь

八名礦工被帶到地面 На поверхность были подняты восемь горняков

四十八сорок восемь

現在八點半 Сейчас восемь тридцать. · 現在有七、八個業主 Сейчас там семь или восемь собственников · 胡說八道ерунду · 車內發現八袋海洛因 В авто обнаружили восемь пакетов героина

Soortgelyke frases

восемь 八
八 · 八 восемь · 八點 В восемь · 這不是579-38-27嗎? Это не номер пятьсот семьдесят девять тридцать восемь двадцать семь?

восьми八
八восьми · 商店的營業時間是早上八點到晚上六點. Магазин открывается с восьми утра до шести вечера. · 獲獎者分為八個類別 Победители были выбраны в восьми номинациях

Боковой側резец車刀прорастает發芽возрасте年齡между之間восьмью八десятью十годами多年來
側боковой · 側切牙在八歲到十歲之間萌芽Боковой резец прорастает в возрасте между восьмью и десятью годами · 車刀резец

Победители獲勝者были有выбраны選定восьми八номинациях提名
獲獎者分為八個類別 Победители были выбраны в восьми номинациях

восьми八
八восьми · 商店的營業時間是早上八點到晚上六點. Магазин открывается с восьми утра до шести вечера. · 獲獎者分為八個類別 Победители были выбраны в восьми номинациях

На上поверхность表面были有подняты上調восемь八горняков礦工
八名礦工被帶到地面 На поверхность были подняты восемь горняков

авто汽車обнаружили發現восемь八пакетов包包героина海洛因
車內發現八袋海洛因 В авто обнаружили восемь пакетов героина

Сейчас現在там那裡семь七или或者восемь八собственников業主
現在有七、八個業主 Сейчас там семь или восемь собственников

voorbeelde

Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。

Соединенным Штатам известно, однако, восемь конкретных случаев, связанных с арбитражными решениями и требованиями, предъявленными по дипломатическим каналам, когда последствия изменения гражданства в период между предъявлением требования и вынесением решения затрагивались и рассматривались
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。

Это произошло спустя восемь лет после подписания Договора о дружбе, развитии торговли и навигации, в тот период, когда владение Аргентиной территориями, которые сейчас являются спорными, было открытым, мирным, неоспоримым с точки зрения международного права и непрерывным, поскольку страна унаследовала эти территории от Испании.
这发生在签署《友好通商航海条约》八年后,当时阿根廷对目前存在争议的领土的占有从国际法角度看是公开、和平、毫无疑问的,并且,自该国从西班牙那里继承该领土以来,这种占有未曾中断过。

"Стороне, в отношении которой принимается обеспечительная мера, немедленно направляется уведомление о принятии меры и предоставляется возможность быть заслушанной третейским судом при первой же возможности и в любом случае не позднее, чем через сорок восемь часов после уведомления или в такую другую дату и время, которые являются соответствующими в данных обстоятельствах".
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。

в каждом блоке было установлено по восемь компьютеров и три печатающих устройства, а также 12 телевизоров и восемь видеомагнитофонов;
在每一牢房区装置八部计算机和三部打印机以及12台电视和八个录像机;

Для этого мы должны стремиться, как я сказал об этом, когда был впервые избран на этот пост восемь лет назад, добиться «совершенства триады- развития, свободы и мира»
正如我在 # 年前刚当选时所说,为了服务于人民的需要,我们必须“完善发展、自由与和平的三角关系”。

просить Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде через секретариат по озону продлить после # декабря # года срок функционирования Целевого фонда, учрежденного в соответствии с решением # Венской конвенции, еще на восемь лет до # декабря # года, с тем чтобы можно было оказывать поддержку усилиям по ведению мониторинга и осуществлению исследований в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
请联合国环境规划署执行主任通过臭氧秘书处把依照《维也纳公约》第 # 号决定设立的信托基金的有效期自 # 年 # 月 # 日届满后再度进一步延长 # 年,亦即至 # 年 # 月 # 日,以便继续支持各发展中国家和经济转型国家内开展监测和研究活动

Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.
所以她8岁时只有75厘米(30英寸)高。

Восемь целей тысячелетия в области развития, включенные в Декларацию тысячелетия, представляют собой новую глобальную повестку дня в целях развития и ставят конкретные цели и задачи, в том числе в области ликвидации крайней нищеты
《千年宣言》中所包括的八个千年发展目标代表了一个新的全球发展议程,制定了包括消灭赤贫在内的具体目标和指标。

Восемь сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы), Багдад, шесть в Группе информации и анализа по вопросам безопасности и два в Следственной группе
巴格达8名安保干事(外勤人员)(6名来自安保信息和分析股,2名来自调查股)

У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子

Мы провели восемь заседаний в отчетный период
我们在审议所涉期间举行了八次会议。

В соответствии с пунктом 6(b) приложения к резолюции 1730 (2006) Комитет не рассмотрел восемь из девяти просьб об исключении из перечня, которые были получены через посредство координаторов, поскольку соответствующее государство не поддержало данных просьб.
根据第1730(2006)号决议附件第6段(b)分段,委员会没有审议由协调人提交的九项除名请求中的八项请求,因为指认国并不支持这些请求。

Сначала я был направлен в Дарфур в июле # года в качестве командующего силами Миссии Африканского союза в Судане (МАСС), которая по сути являлась миссией наблюдателей: всего восемь пехотных батальонов общей численностью около # человек персонала, рассеянных в зоне миссии
我最初于 # 年 # 月被派往达尔富尔担任非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)部队指挥官。 非苏特派团基本上是一个观察团,只有 # 个步兵营,兵力仅有大约 # 人,稀疏地部署在各地。

Международное сообщество должно оказать давление на Израиль, с тем чтобы его восемь ядерных установок были поставлены под контроль МАГАТЭ
以色列邻国的人民和政府有权知道以色列的核电站是否安全,有权知道这些核电站进行了哪些活动,国际社会必须向以色列施加压力,使其将它的八座核电站置于原子能机构的监测之下。

В свете неуклонного прогресса, которого добивается страна и о котором говорилось сегодня в первой половине дня, обсуждение вопроса о ситуации в Боснии и Герцеговине не является столь волнующим, каким оно было семь или восемь лет назад.
鉴于波黑取得了稳步的进展,我们今天上午听到这方面的进展,今天上午关于波黑局势的辩论不如7、8年前那么丰富多采。

Увеличение потребностей объяснялось главным образом тем фактом, что сумма подлежащих возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество была рассчитано исходя из того, что в период с июля 2004 года по март 2005 года в составе Миссии будут находиться семь регулярных полицейских подразделений, в то время как фактически в этот период их число составляло восемь.
所需经费增加主要是由于特遣队所属装备偿还费用以2004年7月至2005年3月部署七支建制警察部队为基础估计,而该期间实际部署了八支建制警察部队。

Автор сообщения был вынужден платить за шесть квадратных метров площади, где он спал, а также финансово поддерживать еще восемь заключенных
提交人被迫为他睡觉所占用的 # × # 英尺的面积付费,还要为与他住在一起的其他八个人提供经济支助。

На нем наши главы государств и правительств приняли Декларацию тысячелетия (резолюция 55/2), где они определили восемь целей в области развития, которые, в случае их достижения, позволят построить мир, где будет меньше нищеты, голода и болезней и где будут более доступны здравоохранение и образование.
我们各国元首和政府首脑在会上通过了《千年宣言》(第55/2号决议),其中提到的八项发展目标如果得到落实,将会减少世界上的贫困、饥饿和疾病,增加接受保健和教育的机会。

Он благодарит покидающего свой пост Генерального директора за работу, проделанную за восемь лет его нахождения на этом посту
他感谢即将离任的总干事在最近八年中所做的工作。

Обвинитель представляет восемь новых обвинительных заключений по делам остальных восьми подозреваемых для утверждения, причем на четыре месяца раньше графика (см. пункт 32).
检察官提前大约四个月提出涉及其余八名嫌疑犯的八项新的控告书以供确认(见第32段)。

Восемь членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна
拉丁美洲及加勒比国家成员八名

В марте 2015 года сербскими властями при участии и поддержке со стороны прокуратуры Боснии и Герцеговины и Канцелярии Обвинителя были задержаны восемь лиц по подозрению в участии в геноциде в Сребренице.
2015年3月,塞尔维亚当局在波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室和前南问题国际法庭检察官办公室的配合和支助下,逮捕了8名涉嫌参与斯雷布雷尼察灭绝种族事件的嫌疑人。

Чтобы представить эти предложения, мы поделили настоящий доклад на восемь разделов: процесс подыскания подходящих кандидатов для назначения на судейские должности; трибуналы, включая секретариаты; Канцелярия Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия; Отдел юридической помощи персоналу; Совет по внутреннему правосудию; связь между формальной системой и неформальной системой; Группа управленческой оценки и дисциплинарные дела.
本报告分八个部分阐明这些建议:为任命物色适当的法官候选人过程;两法庭,包括书记官处;内部司法办公室执行主任办公室;工作人员法律援助办公室;内部司法理事会;正式系统与非正式系统之间的关系;管理评价股;纪律事宜。

Обследование включало восемь вопросов, касающихся качества предоставляемых Департаментом услуг
调查表包括与大会部服务质量有关的 # 个问题。