восставать起 oor Sjinees

восставать起

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

起восставать

voorbeelde

Все во мне восставало против этого расистского разделения.
我对于这一切基于种族而作出的分隔安排十分反感。

21 А если твои братья будут восставать против тебя, они будут аотвергнуты от присутствия Господнего.
21只要你的哥哥反叛你,他们必被从主面前a剪除。

Если ребенок восставал против родителей, он восставал против власти, установленной Богом, и, следовательно, против самого Бога.
申5:16;弗6:2)孩子忤逆父母,就是背弃上帝设立的管理安排,也等于背叛上帝。

Например, согласно тексту Евангелия, приводимому в труде Сим-Тоба, Иисус сказал об Иоанне: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя».
例如,根据谢姆-托比的文本,耶稣论及约翰说:“我实在告诉你们,凡女子所生的,从没有兴起一个比施浸者约翰大的。”

вставать,милый,уже полвасьмого起床啦 寶貝兒 七點半了
起床啦 寶貝兒 七點半了вставать,милый,уже полвасьмого

11 Потому что они восставали+ против слов Бога+
11 因为他们违背+上帝的话+,

Да, Иисус, видимо, знал, что Иоанн не останется в живых, чтобы стать помазанным духом христианином, потому что Иисус комментировал: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его» (Матфея 11:11).
耶稣显然预知约翰不会活到有机会成为受膏的基督徒,因为他说:“我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的比他还大。”——马太福音11:11。

Когда они восставали против этой несправедливости, их объявляли террористами и убивали или сажали в тюрьму.
他们奋起反抗这些不正义时被归类为恐怖分子,遭到谋杀或监禁。

Вася просыпайся.Вставай瓦夏 快醒醒 起床了
瓦夏 快醒醒 起床了Вася просыпайся.Вставай

С того дня, как ты вышел из земли Египет, и до прихода в это место вы всё время восставали против Иеговы+.
从你离开埃及地的那一天起,直到你们到这里来,你们就不时反叛耶和华+。

Как сказал министр иностранных дел, нет сомнений в том, что перед иракцами стоит еще множество проблем, но, как подчеркивалось в заявлении, с которым мы выступили в Совете # апреля (см # ), история Ирака учит нас тому, что иракцы всегда были способны ставить интересы своей страны превыше всего и восставать из пепла более сильными, с более глубокой верой и преисполненные еще большей решимости
正如外长所说的,伊拉克无疑仍然面临很多挑战,但正如我们 # 月 # 日在安理会发言(见 # )中指出的,伊拉克的历史告诉我们,伊拉克人民始终将国家的利益放在第一位,并能够从废墟上重新站立起来,变得更加强大,具有更深刻的信念和决心。

10 Но они восставали+ и оскорбляли его святой дух+.
10 可是,他们竟然反叛+,使他的圣灵伤心+。

Даже будучи однажды подавленными, они будут восставать вновь и вновь в законном стремлении к справедливости.
即便被压下去一次,他们将一再站起来为正义进行合法斗争。

Мужество и героизм рабов, которые восставали против эксплуатации, лежат в основе свободолюбивого духа и чувства независимости кубинского народа.
奴隶们奋起反抗剥削的勇气与勇敢培育了古巴人民的自由精神和独立意识。

Только не восставайте против Иеговы».
只要你们不反叛耶和华”。

16 И было так, что я, Нефий, будучи чрезвычайно молод, тем не менее был большого роста и имел также великое желание узнать о атайнах Божьих, а потому воззвал я к Господу; и вот, Он бпосетил меня и всмягчил сердце моё, так что я гуверовал во все слова, изречённые моим дотцом; и потому не восставал я против него, подобно моим братьям.
16事情是这样的,我,尼腓,那时非常年轻,但身材高大,而且非常渴望知道a神的奥秘,因此,我向主呼求;看啊,他确曾b眷顾了我,并c软化了我的心,使我d相信了e父亲所说的一切;所以我不像我哥哥那样反叛他。

Сам Иисус говорил об Иоанне Крестителе, которого вскоре должны были предать смерти: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его» (Матфея 11:11).
马太福音11:11)邪恶的希律王由于要杀掉当时还是孩童的耶稣,于是命人把伯利恒境内凡两岁或以下的男孩尽都杀死。(

Восставал ли пророк Самуил из мертвых, чтобы помочь царю Саулу?
先知撒母耳真的从死人之地回来,并跟扫罗王说话吗?

Сегодня правительство Эрдогана гораздо больше походит на те правительства, против которых восставали молодые арабы, выбирая в качестве мишени журналистов и называя их спекулянтами, «лоббирующими высокие процентные ставки» в попытке нанести ущерб турецкой экономике.
如今,埃尔多安政府与阿拉伯青年奋起反抗的政府已经别无二致,它针对记者,指责投机者“高利率游说团”妄图伤害土耳其经济。

2 И было так, что по прошествии многих дней ламанийцы снова начали восставать в гневе на нефийцев и начали вторгаться в пределы окрестных земель.
2事情是这样的,许多天后,拉曼人对尼腓人的怒气又被激起,就开始进入这地四周的边境。

Давайте вспомним, что чувствовал Иегова, когда его народ, Израиль, восставал против него.
想想看,以色列人忤逆耶和华时,他有什么感觉呢?

В течение 40 лет Иеремия предупреждал их как раз о таком исходе на случай, если они будут дальше восставать против Иеговы.
在此之前有40年之久,耶利米一直警告他们,他们若继续忤逆耶和华,就必然会有这样的后果。(

Царь Давид написал: «Долго ли мне восставать в своей душе и целыми днями печалиться моему сердцу?»
古代的君王大卫描述自己:“终日痛心,要到几时呢?”(

9 Только не восставайте против Иеговы+ и не бойтесь народа, живущего в этой земле+, потому что мы легко их победим.
9 只要你们不反叛耶和华+,就不用怕当地的人+,因为他们是我们的食物。

Деятельность, отрицательно сказывающаяся на биологическом разнообразии, неумолимое изменение климата и нарушения природного равновесия вынуждают природу восставать против человечества.
影响海洋生物多样性的行为、持续不断的气候变化和破坏自然平衡的阴谋,使自然与人类作对。