враг oor Sjinees

враг

[vɾak] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

敌人

naamwoord

Он предал нас, выдав врагу наше местонахождение.
他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。

敵人

naamwoord

В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.
到頭來,我們記得的不是敵人的話語,而是朋友的沉默。

仇敌

naamwoord manlike

Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
即使只具备象征意义,但足球可以洗清过去的耻辱和伤害,并让传统的仇敌屈服。

反对者 · 冤家 · 仇敵 · 仇人 · 反對者 · 敵враг · 敵人враг · 敌国 · 對 · 對頭 · 对 · 敵國 · 冤仇

Враг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

敵人

naamwoord

В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.
到頭來,我們記得的不是敵人的話語,而是朋友的沉默。

敵人Враг

敵我是兩個極端Враг-это две крайности

Soortgelyke frases

заклятый враг宿敵
宿敵заклятый враг

врага敵人
他從劍鞘裏拔出一把劍,對準敵人Он достал меч из ножен и направил его на врага · 敵人врага · 每架飛機都必須擊沉敵人的航空母艦Каждый самолет должен утопить авианосец врага · 發現敵人Эаметить врага · 被敵人偷襲Нападение врага · 迫使敵人投降принудить врага к капитуляции · 那個村莊是敵人最後的據點Та деревня - последняя твердыня врага.

Лабиринт был создан для того, чтобы запутать и остановить врагов迷宮是為了迷惑和阻止敵人而創建的
迷宮是為了迷惑和阻止敵人而創建的Лабиринт был создан для того, чтобы запутать и остановить врагов

заклятый враг大敵
大敵заклятый враг

Та деревня - последняя твердыня врага.那個村莊是敵人最後的據點
那個村莊是敵人最後的據點Та деревня - последняя твердыня врага.

Мы должны победить нашего врага我們必須打敗我們的敵人
我們必須打敗我們的敵人Мы должны победить нашего врага

Нападение врага被敵人偷襲
被敵人偷襲Нападение врага

заклятый враг
大敌 · 大敵 · 宿敌 · 宿敵 · 撒旦 · 魔王

Эаметить врага發現敵人
發現敵人Эаметить врага

voorbeelde

Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。

Программа страхования распространяется на злоумышленные деяния, которые, по определению, влекут смерть или нетрудоспособность (общую или частичную), являющиеся прямым или косвенным следствием войны, вторжения, вооруженных действий, действий иностранных врагов с объявлением или без объявления войны, гражданской войны, революции, восстания, вооруженного захвата или узурпации власти, волнений или гражданских беспорядков, саботажа, подрыва боеприпасов, деятельности террористов (которые могут быть как гражданами данной страны, так и иностранными гражданами), убийства или нападения иностранных врагов или любой угрозы такого нападения, которые произошли в стране, включенной в программу страхования
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。

2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
2 在某方面来说,你正在 被这样的一个仇敌追杀。

До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
在此之前,在与一个强大而邪恶的敌人交战时,所有的手段都是合法的。

В то время Бог послал бы Его с повелением: «Господствуй среди врагов Твоих» (Псалом 109:2).
届时,上帝会差遣和吩咐耶稣说:“要在仇敌当中进行征服。”(

Что касается моей страны, то мы уже обратили все свои усилия на решение приоритетной задачи борьбы с нашим главным врагом: нищетой и отсталостью
在埃塞俄比亚,我们已经将我们所有的力量转到了与我们的主要敌人即贫穷和落后作斗争。

Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
雅各书4:4)相反,如果我们想跟上帝为友,就免不了要被撒但的世界憎恨。(

Я хотела бы отдать должное ливанскому народу, героическим женщинам Ливана и ливанскому сопротивлению, которые вынудили сионистского врага бежать с территории Ливана, потерпев поражение
我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。

Если мы всерьез воспримем такое абсурдное заявление, в котором возлагается вина на враждебную политику, то многие другие последуют их примеру и начнут разработку ядерного оружия для противостояния своим врагам.
如果我们接受这种怪罪于敌对行动的奇谈怪论,许多其他人将群起效尤,发展对抗其敌人的核武器。

Израиль считает своим врагом не палестинцев, а терроризм и насилие, из-за которых он вынужден принимать меры для защиты своих граждан
以色列认为,它的敌人不是巴勒斯坦人,而是恐怖主义和暴力,由于这些恐怖活动和暴力行为,它才不得不采取措施保护自己的公民。

А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
你 讓 我 在 敵人 面前 毫無防備 能力

«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.
伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。

Наши враги более не могут нам ничего сделать: они потерпели поражение во всех отношениях — как в политическом, так и военном.
我们的敌人拿我们没有任何办法;他们在政治和军事两个战线上都失败了。

А банда с другой улицы, может быть, сочла новую группу за врагов.
另一条街的敌对帮派,可能把新的团伙看作竞争对手。

Наши общие враги вооружены, поскольку они извлекают выгоды из нашей недостаточной приверженности эффективному регулированию в области вооружений и их сокращению
我们的共同敌人之所以武装起来,是因为利用了我们对武器的有效管制和削减缺乏承诺。

Иисус сказал: «Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым» (Луки 6:35).
耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
即使只具备象征意义,但足球可以洗清过去的耻辱和伤害,并让传统的仇敌屈服。

Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
从马可·波罗的时候直到19世纪,有报告指出巴塔克人是凶残的食人族,他们会在传统的仪式中吃战俘和罪犯的肉。

«Наши сыновья теперь находятся в стадии постоянно обостряющейся конфронтации с этими врагами [Израиль, Соединенные Штаты, Франция и (Ливанская) фаланга], пока не будут достигнуты следующие цели:
“我们的子弟正与仇敌[以色列、美国、法国和(黎巴嫩的)基督教法伦治党]对抗,对抗的情况会日益升级,直至达到以下目标为止:

«Путинизм» основан на необходимости иметь врага, и врагом, по крайней мере с 2003 года, является Запад.
普京主义”的全部预言必须有一个假想敌,而那个假想敌,至少从2003年以后,就是西方。

В Армагеддоне всех врагов сразишь,
你即将灭尽邪恶的仇敌,

Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
诗篇110:2)此外,弥赛亚也在实现他天父的心愿,就是在这个与上帝疏远的腐败世界里,找出所有很想真正认识上帝和希望“用心灵按真理”崇拜上帝的人。(

Немцы, не враги, а наши хорошие друзья
我们 的 好 朋友, 德国人, 他们 不是 敌人.

Любое лицо, которое во время войны оказывает пособничество иностранцу с целью содействовать военным операциям врага или нанести ущерб военным операциям Турции, или даже тогда, когда оно не оказывает пособничества, но совершает деяние, влекущее за собой те же последствия, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 15 лет.
任何人,如果在战时为了协助敌国军事行动或者破坏土耳其军事行动之目的与外国人勾结,或者即使没有勾结但是实施了产生同样结果的行为,应处以10至15年。