вставил插入
他插入了一把刀到肉中Он вставил нож в мясо · 插入вставил
вставить插入 oor Sjinees
вставить插入
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
無法插入具有名稱的連線管理員Не удалось вставить диспетчер соединений с именем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Показатели достижения результатов: показатель (а) заменить следующим текстом: «(а) сокращение числа жалоб представителей государств-членов в межправительственных органах и членов экспертных органов на качество конференционного обслуживания»; в показателях (b)(i) и (ii) вставить слова «в процентном отношении» после слов «увеличение» и «расширение», соответственно; в показателе (с)(i) слово «поддержание» заменить словами «обеспечение более точного»; заменить показатель (d) следующими двумя показателями
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒MultiUn MultiUn
После приложения G вставить приложение H следующего содержания
每??? 铁 士兵 用 自己的? 语 言? 沟 通MultiUn MultiUn
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
您可以使用标有 起始编号 : 的微调框中调整尾注计数的起始数字 。jw2019 jw2019
Вставить новый пункт (d) следующего содержания: «d) Повышение у членов договорных органов их удовлетворенности помощью и поддержкой, оказанной Секретариатом в деле подготовки заключительных замечаний и рекомендаций этих органов»
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫MultiUn MultiUn
В 1999 году Группа экспертов внесла поправку в Статью 9, вставив новый пункт 3.
我 很高? 兴 我?? 还 能 在一起 ...因?? 发 生了 很多 事 而且 , 今年 我 真的 很 需要 你UN-2 UN-2
«передача» предполагает, в дополнение к физическому перемещению кассетных боеприпасов на территорию или с территории [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ], передачу права собственности на кассетные боеприпасы и контроля над ними.
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?UN-2 UN-2
В пятом предложении после слова «консенсуса» вставить слова «укрепления партнерских отношений между правительствами стран Севера и Юга, с одной стороны, и между основными группами или соответствующими заинтересованными сторонами, с другой».
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号UN-2 UN-2
В третьем предложении после слов «путем создания региональных узлов» вставить слова «где это целесообразно, в консультации с заинтересованными государствами-членами».
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!UN-2 UN-2
Может мне сразу все вставить.
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бывшем пункте 13 (теперь 16) слово "подчеркивает" следует заменить словами "вновь заявляет о"; слово "дальнейшего" следует вставить перед словом "облегчения"; а слова "а также результатов его первого цикла обзора и оценки" следует вставить после слов "Мадридского плана действий".
她? 们 那天 晚上 去了 几? 个 夜 店 你的 名字 出? 现 在 酒 客 名? 单 中UN-2 UN-2
В показателе достижения результатов (c) после слов «берущих на вооружение» вставить слова «при содействии со стороны ЭКЛАК».
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
Вставить новый подпункт (b) бис следующего содержания: «Члены Совета Безопасности в любое время имеют право ознакомиться с отчетами о закрытых заседаниях Совета»
他? 现 在 和 第二 任 妻子 生活 在 那 里 。 他 第二 任 妻子? 对 于 生活 在 第一 任 妻子 身 体 里 是 相? 当 反感 的 。MultiUn MultiUn
В первом предложении после слов «сотрудничества в области транзитных перевозок и» вставить слова «дальнейшего осуществления».
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Вставить "* отметить высокоприоритетные ожидаемые результаты" в подпункте с) и, возможно, а
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。MultiUn MultiUn
В пункте # (i) перед словом «проблемы» следует вставить слово «обостряющиеся», а слова «доступа к» следует заменить словами «права на»
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??MultiUn MultiUn
В первом предложении после слов «со странами» вставить слова «из всех регионов и на всех уровнях развития».
然后 把 剩下 的 一段? 给 了? 约 翰 · 列? 农 。而 他? 写 的 那 一段 是?? 样 的 ... ... “我? 爱 你 , 我? 爱 你 , 我? 爱 你 ”UN-2 UN-2
В конце пункта (b) вставить слова: «в полной координации с национальными органами власти принимающих стран».
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
Оратор желает внести в текст два изменения: в конце пункта 2 заменить слова "или сотрудничал" на "и сотрудничал" и в пункте 12 вставить слова "в рамках имеющихся ресурсов" после слова "подготовить".
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
Так что, на мой взгляд, хороший компромисс состоял бы в том, чтобы последовать предложению нашего индийского коллеги и вставить слова "среди прочего" или сохранить пункт как есть.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变UN-2 UN-2
В показателе (a)(i) после слова «государственного» вставить слова «и частного секторов».
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
В строку, относящуюся к Тунису, вставить букву “N”
它? 们 是? 积 木 搭成 的 , 爸爸MultiUn MultiUn
После слов «межправительственных органов» вставить слова «, обслуживаемых Департаментом».
( 是 啊 , 他 總是 少 根 筋 )- ( 難怪 他 讓 你 討厭 )UN-2 UN-2
В тексте ожидаемого достижения результатов (c) после слова «районах» вставить выражение «как в развивающихся, так и развитых странах».
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到UN-2 UN-2
Г-н Абелян (Секретарь Комитета) обращает внимание на пункт # проекта резолюции # и сообщает Комитету о том, что после слов «на основе предварительной сметы в объеме» следует вставить сумму в # долл. США
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同MultiUn MultiUn
Никакие оговорки в отношении любого из положений настоящего соглашения/рамочного соглашения/рамочной основы не допускаются, за исключением случаев, отмеченных в Статье 17, пункт 7 [заменить на «подписавшие его стороны могут выражать оговорки в отношении любой статьи в сроки, не выходящие за пределы разумного и взаимно согласованного периода времени». (вставить: Пакистан)]
袚? 写 懈 薪 械 小? 泻 邪 褉 褋 械 薪!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.