всё ещё нет
尚未 · 未 · 沒有 · 没有
всё ещё oor Sjinees
всё ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
到目前为止
И, кстати, это всё ещё самый большой
顺便说一下,它到目前为止仍是
到目前為止
至今
Но мы всё ещё живём в мире,
但是,我们至今仍然生活在
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
迄今 · 迄今为止 · 迄今為止 · 還 · 仍 · 依然 · 尚 · 还 · 还是 · 還是 · 犹 · 猶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?jw2019 jw2019
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。ted2019 ted2019
Так мы всё ещё-
所以 还 得 继续...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, по оценкам, в долгосрочной чрезвычайной продовольственной помощи все еще нуждается # млн. человек
自此以后,易受灾者人数几乎减半。 不过,估计仍有 # 万人民需要长期粮食救济。MultiUn MultiUn
Смелые цели, изложенные в Программе, все еще далеки от достижения
《纲领》雄心勃勃的目标远远没有实现。MultiUn MultiUn
Мы все еще надеемся, что стороны смогут найти путь к мирному урегулированию посредством таких усилий
我们仍然希望,通过这些努力,各方能够找到实现和平解决的前进道路。MultiUn MultiUn
Все еще в ожидании Мессии?
犹太人仍然等候弥赛亚来临吗?jw2019 jw2019
Темпы нейрогенза будут с возрастом сокращаться, но он всё ещё будет происходить.
细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。ted2019 ted2019
Некоторые из текстов, включенных в настоящий документ, взаимосвязаны с вышеуказанными проблемами, которые все еще являются предметом продолжающихся консультаций.
本文件所包含的一些案文与上述问题交织在一起,这些问题仍有待继续磋商才能解决。UN-2 UN-2
7 Необходим график. Тебе все еще кажется, что ты не сможешь посвятить проповеди 70 часов в месяц?
7 要好好编排时间:对你来说,每月拨出70小时从事传道工作,看来仍然是个可望而不可即的目标吗?jw2019 jw2019
Однако нам все еще предстоит пройти долгий путь в преодолении опустошительных последствий этой катастрофы
然而,要消除这场灾难的灾难性后果,我们还有很长的路要走。MultiUn MultiUn
Это правда, что женщины все еще сами несут основную ответственность за планирование семьи.
事实上,妇女在计划生育中仍然承担着主要责任。UN-2 UN-2
Я не уверена, что у меня все ещё есть дом.
我 不 確定 我 還有 沒有家 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, я согласен с мнением, что в области развития перед нами все еще стоят серьезные проблемы.
最后,我愿表示同意,我们仍然面临发展方面的重大挑战。UN-2 UN-2
Расследование этого нападения все еще находится на своем начальном этапе, и Комиссия ожидает результатов работы судебных экспертов.
对这次攻击的调查还处于早期阶段,委员会正等待法证专家的结果。UN-2 UN-2
Во время родов ребенок все еще связан с организмом матери с помощью пуповины, являющейся частью плаценты.
出生之际,脐带是胎盘的一部分,婴儿通过脐带仍与母体相连。WHO WHO
«Вот какая это дорога,– сообщил он нам,– и вы все еще хотите по ней ехать?»
军官说:“情形就是这样,你们仍要从这里走过吗?”jw2019 jw2019
Хотя датский, шведский и норвежский разошлись сильнее всего, между носителями этих языков все ещё сохраняется взаимопонятность.
儘管瑞典語、丹麥語和挪威語的差異最大,他們仍保留有相互理解性。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Расследования в связи с этими ракетами все еще продолжаются.
对这些火箭的调查仍在进行之中。UN-2 UN-2
Они все еще находятся в пионерском служении и наслаждаются многими духовными благословениями.
他们仍然从事先驱工作,喜乐地享有许多属灵的祝福。jw2019 jw2019
Мои.. мои друзья все еще живы, и мы стреляем друг в друга?
我 朋友 还 活着 而 我们 在 射杀 彼此?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, к сожалению, все еще можно наблюдать печальные примеры новых форм геноцида
但不幸的是,新型的种族灭绝不幸事例仍然存在。MultiUn MultiUn
Ты всё ещё им доверяешь?
你 依然 還 相信 他們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё ещё верю в тебя, так что дам тебе ещё один шанс.
我 仍然 對 你 有 信念 所以 我會給 你 最 後 一次 機會OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Кадир (Малайзия) говорит, что мировая экономика все еще восстанавливается от последствий экономического спада 2008 года.
Kadir先生(马来西亚)说,国际经济仍未从2008年的下滑复苏。UN-2 UN-2
37600 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.