Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
请记住:如果您认为自己的孩子可能患有抑郁症,同他或她进行交谈,了解可能有的任何担忧或顾虑,必要时寻求专业人员的帮助。WHO WHO
Согласно недавнему докладу Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в котором рассматривается вопрос о глобальных последствиях этого заболевания, психиатрические состояния, например депрессия, в настоящее время входят в число пяти из десяти главных причин инвалидности во всем мире (ВОЗ/Всемирный банк/Гарвардский университет).
В Национальном плане охраны психического здоровья отмечается, что в стране постоянно растет число обращений к врачу в связи с состоянием психики, в особенности с жалобами на депрессию, эпилепсию, со всеми вытекающими из них психосоциальными проблемами, и алкоголизм.
Рабочая группа была также обеспокоена сообщениями, связанными с проблемой зависимости женщин от мужчин и увеличением случаев самоубийств и тяжелой депрессии среди женщин
Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
К 2030 году депрессия будет второй по значимости причиной бремени болезни в странах со средним уровнем дохода и третьей – в странах с низким уровнем дохода.
到2030年,抑郁症将成为中等收入国家疾病负担的第二大原因,成为低收入国家疾病负担的第三大原因。WHO WHO
У некоторых людей самые тяжелые побочные реакции наступают позже, когда у них начинается депрессия – иногда настолько тяжелая, что они начинают думать о самоубийстве.
药物严重不良反应在有些病人身上出现的较晚,让他们感到沮丧,甚至到了要结束自己生命的程度。WHO WHO
В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2010 года, финансовые рынки перенесли ряд потрясений, вызванных самым глубоким и всеохватывающим экономическим спадом со времен Великой депрессии.
Так как по всему миру ежегодно страдает 100 миллионов людей от тяжелой депрессии, то вероятно, что и в кругу твоих друзей и родственников может быть кто-нибудь затронут этим.
Примерно каждая десятая австралийская женщина испытывает состояние депрессии в течение беременности и почти каждая пятая испытывает такое состояние в течение нескольких недель или месяцев после родов
Проведен поиск в шести базах данных для выявления исследований из развивающихся стран по тематике материнской депрессии и роста ребенка, опубликованных за период по 2010 года.
本研究检索了六个数据库,查找发展中国家截至2010年发表的关于母亲抑郁和儿童发育的研究文献。WHO WHO
Г-жа Пелконен (Финляндия) говорит, что ее правительство хорошо осведомлено о широком распространении случаев депрессии и самоубийств среди молодых женщин и девушек