депрессия蕭條 oor Sjinees

депрессия蕭條

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

市場不景氣депрессия на рынке

極度蕭條глубокая депрессия

蕭條депрессия

Soortgelyke frases

депрессии蕭條
我很鬱悶Я в депрессии · 現在百業蕭條,人浮於事的現像很嚴重В настоящее время все отрасли находятся в депрессии,и проблема перегруженности работой людей является очень серьезной.

депрессией蕭條
為懮鬱症所困 страдать депрессией · 蕭條депрессией

voorbeelde

Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子

Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
请记住:如果您认为自己的孩子可能患有抑郁症,同他或她进行交谈,了解可能有的任何担忧或顾虑,必要时寻求专业人员的帮助。

Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13.
想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

Одна женщина, чтобы помочь страдающим депрессией, побуждала их совершать прогулки быстрым шагом.
一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

Согласно недавнему докладу Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в котором рассматривается вопрос о глобальных последствиях этого заболевания, психиатрические состояния, например депрессия, в настоящее время входят в число пяти из десяти главных причин инвалидности во всем мире (ВОЗ/Всемирный банк/Гарвардский университет).
根据世界卫生组织(卫生组织)最近一份关于全球疾病负担的报告,忧郁等心理状态如今已是全球残疾十大致因中的5个致因(卫生组织/世界银行/哈佛大学)。

Опросы показали, что большинство жителей Газы испытывают состояние шока и клинической депрессии
调查显示,大多数加沙人感到震惊,有临床忧郁症表现。

В Национальном плане охраны психического здоровья отмечается, что в стране постоянно растет число обращений к врачу в связи с состоянием психики, в особенности с жалобами на депрессию, эпилепсию, со всеми вытекающими из них психосоциальными проблемами, и алкоголизм.
国家心理健康计划表明,因心理健康问题,尤其是抑郁、癫痫伴随着心理问题及其酒精中毒问题就疹的情况越来越常见。

Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии.
严重的衰退不可避免,经济萧条的可能性也不能排除。

Рабочая группа была также обеспокоена сообщениями, связанными с проблемой зависимости женщин от мужчин и увеличением случаев самоубийств и тяжелой депрессии среди женщин
工作组还对来文中涉及妇女依赖男子,以及妇女自杀和患严重抑郁症的情况增多感到关切。

Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии».
除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。

Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.
我 没有 闲情 早上 在 家里 随便 坐 一整天 。

Страдавший от депрессии Шуман 20 июня 1998 года покончил жизнь самоубийством, повесившись в саду собственного дома.
1998年6月20日,饱受抑郁症困扰的舒曼在基芬堡附近的的果园中上吊自杀。

* Без надлежащего лечения послеродовая депрессия может продолжаться месяцы или даже годы.
* 不加以治疗,产后抑郁症可能持续数月甚至几年,并可能影响您自己的健康以及宝宝的发育。

▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。

К 2030 году депрессия будет второй по значимости причиной бремени болезни в странах со средним уровнем дохода и третьей – в странах с низким уровнем дохода.
到2030年,抑郁症将成为中等收入国家疾病负担的第二大原因,成为低收入国家疾病负担的第三大原因。

Дородовая и послеродовая депрессия
澳大利亚妇女的健康问题

У некоторых людей самые тяжелые побочные реакции наступают позже, когда у них начинается депрессия – иногда настолько тяжелая, что они начинают думать о самоубийстве.
药物严重不良反应在有些病人身上出现的较晚,让他们感到沮丧,甚至到了要结束自己生命的程度。

В течение двухгодичного периода, закончившегося 31 марта 2010 года, финансовые рынки перенесли ряд потрясений, вызванных самым глубоким и всеохватывающим экономическим спадом со времен Великой депрессии.
在2010年3月31日终了两年期间,爆发了大萧条以来最为深刻、同步程度最高的经济紧缩,金融市场遭到巨大冲击。

Так как по всему миру ежегодно страдает 100 миллионов людей от тяжелой депрессии, то вероятно, что и в кругу твоих друзей и родственников может быть кто-нибудь затронут этим.
既然每年在普世都有亿万的人患上严重抑郁病,你的亲戚或朋友也许有可能受其影响。

Недостаток сна приводит к ожирению, депрессии, проблемам с сердцем, диабету и несчастным случаям.
肥胖、抑郁症、心脏病、糖尿病和严重意外事故,往往跟睡眠不足有关。

Примерно каждая десятая австралийская женщина испытывает состояние депрессии в течение беременности и почти каждая пятая испытывает такое состояние в течение нескольких недель или месяцев после родов
大约每 # 名澳大利亚妇女中有一人在怀孕期间患有抑郁症,差不多每五名妇女中有一人在分娩后数周或数月患有抑郁症。

Проведен поиск в шести базах данных для выявления исследований из развивающихся стран по тематике материнской депрессии и роста ребенка, опубликованных за период по 2010 года.
本研究检索了六个数据库,查找发展中国家截至2010年发表的关于母亲抑郁和儿童发育的研究文献。

Справляться со страхом и депрессиями
应付恐惧与沮丧

Г-жа Пелконен (Финляндия) говорит, что ее правительство хорошо осведомлено о широком распространении случаев депрессии и самоубийств среди молодых женщин и девушек
elkonen女士(芬兰)说,芬兰政府完全知道年轻妇女和女童的抑郁症和自杀率很高。