Мы прошли долгий и утомительный путь, чтобы добраться до вершины горы我們走了一段又長又累的路才到達山頂
我們走了一段又長又累的路才到達山頂Мы прошли долгий и утомительный путь, чтобы добраться до вершины горы
добраться oor Sjinees
добраться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
到达
Туда можно добраться на метро и на автобусах некоторых маршрутов.
只要乘地下列车或公共汽车,就可以到达。
到達
Ему удалось добраться туда вовремя.
他設法及時到達那裡了。
见到
Поздно вечером я наконец добрался до семьи Свидетелей, у которых жил, пока служил пионером в той местности.
深夜时分,我终于见到一个耶和华见证人家庭。 在博尔屈洛做先驱期间,我一直跟这家人住在一起。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'добраться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
добраться到達
到達добраться · 我忘記了怎麼去博物館Я забыл, как добраться до музея · 該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом · 請問,怎麼去紅場?Вы не скажите,как добраться до Красной площади?
Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.這是登山者在日出前到達冰山頂
這是登山者在日出前到達冰山頂Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.
Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達
中心центре · 到達добраться · 在находится · 容易легко · 建築здании · 建築物здание · 社會общественным · 該建築位於市中心,乘坐公共交通工具即可輕鬆抵達Здание находится в центре города и легко добраться до него общественным транспортом · 運輸транспортом · 都市города
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на их ложь и манипулирование фактами, мы не сумели добраться ни до одного члена этих организаций, оказывающих столь ужасающее влияние на общество путем манипулирования человеческим сознанием, основой существования человека на Земле
柏林 遍布 了? 数 千 的?? 备 役MultiUn MultiUn
Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров, таких как Исламский банк развития (который в марте подписал пакет финансирования на 227 млн долларов США для борьбы с полиомиелитом в Пакистане), вместе со стремлением вакцинаторов добраться до каждого ребенка в стране действительно вдохновляет.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако те, кому удается добраться до территории Европы, не имеют правовой защиты, поскольку Конвенция о статусе беженцев ограничивает обязательство государств предоставлять международную защиту тем лицам, жизни или свободе которых угрожает опасность по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, если они вернутся на родину
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局ted2019 ted2019
Потом нужно тем или иным способом доставить ее в Бигу, а на этот раз добраться туда можно было только пешком».
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他WHO WHO
В конечном итоге автору и его семье удалось добраться до Филиппин, где они были помещены в лагерь беженцев.
我? 们 一定 不想 被 打 扰 。UN-2 UN-2
Пытаюсь добраться.
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 января поступило сообщение о том, что в первой половине дня поселенцы из района Биньямин блокировали дороги, ведущие из арабских деревень к шоссе и не пропускали палестинцев, которые пытались добраться до шоссе, на своих машинах.
我的? 计 划 是 先把 事情 都 安排 好UN-2 UN-2
И сегодня тоже Свидетели Иеговы в Албании и Греции пользуются участками этой же самой дороги, чтобы добраться до людей, живущих в этих территориях.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。jw2019 jw2019
Сейчас там 50 возвещателей. Многим из них, чтобы добраться до собрания, приходится плыть по реке Померун.
可笑 容 逐? 渐 消失而 我的 凝? 视 如同 他? 们 那般 冷酷? 无 情jw2019 jw2019
Тем временем УВКБ продолжало участвовать в проверке значительного числа лиц, ищущих убежище, захваченных в индонезийских территориальных водах при попытке добраться до Австралии.
中國 有 很多 有趣 的 事物UN-2 UN-2
В момент подготовки настоящего доклада ни в чем не повинные жертвы все еще находились под завалами в Срифе (по оценкам, 40 гражданских лиц), поскольку к ним невозможно было добраться из‐за установленного Израилем запрета на передвижение.
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心UN-2 UN-2
«В представляющем историческую ценность старом мосту "Севен Майл", вдоль которого идет новый мост, не хватает несколько секций, и кубинцы, к своему несчастью, добрались до свай от секции, которая более не связана с сушей»
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了MultiUn MultiUn
Среднее время, необходимое для того, чтобы добраться до источника воды, набрать воды и вернуться домой
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨UN-2 UN-2
Он осознает, что будет нелегко добраться до малонаселенных районов, где почти нет дорог и мостов.
我 告訴 過 你 什麼? 我 告訴 過 你 什麼?jw2019 jw2019
Участники, прибывающие в аэропорт Кëльн/Бонн, могут добраться до центра Бонна на такси или автобусом
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不MultiUn MultiUn
Говоря точнее # процентов женщин, проживающих в сельской местности, вынуждены ехать до больницы по # и более километров # процентов преодолевают это расстояние, чтобы попасть к частному врачу, а # процента- чтобы добраться до ближайшей аптеки
他 准是 干 了 什 么 才? 会 被 降 了 一?MultiUn MultiUn
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
過了 這麼 久 , 你 要 我 做 什麼?jw2019 jw2019
Он не мог самостоятельно дойти до туалета, и постоянно страдал приступами диареи, когда все-таки пытался добраться до него
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶MultiUn MultiUn
В Боргарнес они добрались через четыре дня. Ехали, несмотря на дождь, мокрый снег и порывы ветра, достигавшие 110 километров в час.
我 知道 她 現在 還是 黑 爵士 的 未婚妻但是 這 無關 緊要 是嗎 小 黑子?jw2019 jw2019
Некоторым из оставшихся в живых пришлось пройти два километра пешком до оживленного шоссе в городе Газа, откуда они смогли добраться до госпиталя на попутных гражданских автомобилях
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !MultiUn MultiUn
В Мексике, особенно вдоль горных цепей (сьеррас) в штате Оахака, расположены территории, до которых трудно добраться и которые поэтому редко обрабатываются.
我 不明白 我?? 为 什 么 要 用 核武器? 对 付 他?!!? 没 有理由 的!jw2019 jw2019
Капитан сообщил, что нам не удастся добраться до места назначения и что нужно развернуть лодку обратно.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?ted2019 ted2019
Должно быть его построили, чтоб помочь кораблям добраться сюда и все такое.
? 从 白? 骑 士 到 卡? 车 里 的 手? 枪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не пострадал настолько, чтобы не смог добраться до Сан-Паулу на другом самолете.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.