дочь oor Sjinees

дочь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女儿

naamwoord

動物或人類的女性後代

Мать скучала по дочери, которая училась в институте.
妈妈想念她在读大学的女儿。

女兒

naamwoord

девочка/женщина по отношению к своим родителям

У Тома с Мэри три сына и дочь.
Tom和Mary有三個兒子和一個女兒。

女

naamwoord vroulike

лицо женского пола по отношению к своим родителями

У Тома с Мэри три сына и дочь.
Tom和Mary有三個兒子和一個女兒。

姑娘 · 女子 · 她是一個聽話的女兒,總是幫助母親做家務Она послушная дочь и всегда помогает своей матери по дому · 繼女приёмная дочь · 闺女 · 千金 · 子

Дочь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女兒 Дочь

Soortgelyke frases

дочерям女兒們
女兒們дочерям · 我一定要幫助他的遺孀和女兒們Я должен помочь его вдове и дочерям

сукин сын 或 сукина дочь 或 сукины дети〈 粗俗〉狗崽子
〈 粗俗〉狗崽子сукин сын 或 сукина дочь 或 сукины дети

приёмная дочь繼女
繼女приёмная дочь

дочь Евы〈 謔〉夏娃的女兒(指非常好奇的女子)
〈 謔〉夏娃的女兒(指非常好奇的女子)дочь Евы

дочь премьер-министра總理的女兒
總理的女兒дочь премьер-министра

приёмная дочь
繼女 · 继女 · 養女

Она послушная дочь и всегда помогает своей матери по дому她是一個聽話的女兒,總是幫助母親做家務
她是一個聽話的女兒,總是幫助母親做家務Она послушная дочь и всегда помогает своей матери по дому

Она уложила свою дочь на кровать她把女兒放在床上
她把女兒放在床上Она уложила свою дочь на кровать

дочь сестры
外甥女

voorbeelde

Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
而 我 则 是 个 好 父亲

Там родилась наша дочь.
我们 的 女儿 苏菲亚 在 那里 出生

Мать рассказала мне о том, как она держала на руках свою двухлетнюю дочь, когда вооруженный человек намеренно выстрелил в шею ребенка, несмотря на ее неоднократные просьбы пощадить ее дочь.
一位母亲告诉我,她抱着两岁的女儿,一再乞求武装分子放过她女儿,但这名武装分子还是执意向她女儿颈部开了一枪。

Моя дочь, Мэйбл...
我 女兒 梅布爾死 了

Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
因为,我每年们拍同样的照片, 我们的视角并不一样, 女儿她到达新的里程碑, 我透过她的眼睛看待生活, 看她如何反应,如何看待一切。

Это их дочь.
不 她 也 出去 了 我 是 女儿

Представь, как звучат слова Иисуса: «Дочь, твоя вера исцелила тебя; иди с миром» (Луки 8:42б—48).
路加福音8:42下-48)在这些场合,耶稣表现的亲切温情,今天读来仍然感人肺腑。

К примеру, вместо того чтобы расспрашивать дочь, как прошел ее день, расскажите, как прошел день у вас, и посмотрите, как она отреагирует.
比如,与其问女儿今天过得好不好,不如告诉她你今天过得怎么样,看看她有什么反应。

Иорам (его женой была дочь Ахава и Иезавели) и его сын Охозия поступают нечестиво; кровожадная Гофолия, вдова Иорама, захватывает престол
约兰(他的妻子是亚哈与耶洗别的女儿)行事邪恶,儿子亚哈谢步他后尘;后来约兰的遗孀亚他利雅篡位,几乎杀光了王室子孙

Однако дочь может унаследовать землю своей матери.
但女儿可以继承母亲的土地。

Ее дочь, Инна, совсем недавно закончила школу и приступила к пионерскому служению.
她的女儿爱娜刚高中毕业,打算以先驱服务为一生事业。

Спустя примерно год Иисус пришел на прибрежные равнины Финикии, где его так впечатлила вера жившей там сирофиникиянки, что он исцелил ее одержимую демонами дочь (Мф 15:21—28; Мк 7:24—31).
可3:7-10;路6:17)大约一年后,耶稣来到腓尼基的沿海地区,一个叙利亚的腓尼基妇人表现极大的信心,令耶稣十分感动,于是施行神迹治好了她那被邪灵附身的女儿。( 太15:21-28;可7:24-31)

Я пыталась поднимать свою маленькую дочь, но я не могу.
我试 着 去 接 我 小女儿 但 不行

31 По этому же судебному решению нужно поступать и в том случае, если бык забодает сына или дочь+.
31 不管牛撞死了男孩还是撞死了女孩,都要照这个法令办理+。

Когда бо́льшая часть мира еще пыталась оправиться от последствий Первой мировой войны, а в Европе разжигал страсти Адольф Гитлер, две Свидетельницы Иеговы из Техаса (США), Кейт Гоас и ее дочь Марион, решили, что могли бы делать больше в распространении несущей мир вести Библии.
第一次世界大战之后,大多数世人设法收拾大战遗留下来的残局;在欧洲,希特勒搞得风雨飘摇,人心惶惶。 就在这个时候,美国得克萨斯州有两位耶和华见证人决心把圣经的和平信息更广泛传扬开去。

Царь сидонян, отец Иезавели, жены царя Ахава (1Цр 16:31). Выдав дочь замуж за Ахава, Ефваал заключил с ним политический союз.
王上16:31)伊巴力把女儿嫁给亚哈,借此跟亚哈结成政治同盟。

Его мать, дочь Заха́рии, звали А́вия+.
他的母亲名叫亚比雅,是撒迦利亚的女儿+。

Постарайтесь узнать, с какими трудностями сталкивается ваш сын или дочь в школе или даже в христианском собрании.
孩子在学校里、甚至在基督徒会众里都可能遇到这个问题,你要了解他的想法。

Она моя дочь, Рэй.
她 是 我 的 女兒 雷

НАША дочь, Кристи, родилась в 1977 году.
我们的女儿克里斯蒂在1977年出生。

Через два года после рождения Ким у нас родилась вторая дочь, Петина.
金莉出生两年后,我们又添了一个女儿,取名叫佩蒂纳。

Он убил мою дочь.
你 當時 也 在 , 你 知道 我 做 了 什麼 , 他 殺 了 我 女兒

Один внук является членом семьи Вефиль в Новой Зеландии, дочь с мужем и двумя сыновьями участвуют в строительных работах в филиалах Общества (3 Иоанна 4).
其中一个孙儿是新西兰伯特利家庭的成员,此外还有一个女儿连同夫婿及两个儿子正参与分社的建筑工程。——约翰三书4。

Да, дочь была носителем, передала ген сыну
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个

Джилиан дочь Винстона и...
Jillian 的 父母 是 Winston 和...