естество oor Sjinees
естество
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
樸
性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признание за всеми без исключения людьми достоинства, для защиты и утверждения которого Совет по правам человека и был создан, предполагает всемерное уважение божественного внутреннего мира человека, который является неотъемлемой частью человеческого естества.
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具UN-2 UN-2
Естество мира
编辑相册属性和收藏信息 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр замечает, что от Бога «дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы чрез них соделались причастниками Божеского естества».
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩jw2019 jw2019
Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Инстинкт материнства естествен, хотя он у одних женщин развит больше, чем у других.
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !jw2019 jw2019
В результате они ‘станут причастниками Божественного естества’ (НАБ), являясь сонаследниками с Иисусом Христом в небесном Царстве.
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点jw2019 jw2019
Само ваше естество изменится, и вы станете больше похожи на Спасителя.
我 希望?? 个 派? 对 能 拉近 大家 的 距 离LDS LDS
Серьезный интерес к таким значимым библейским пророчествам и времени их исполнения вполне естествен.
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封jw2019 jw2019
Именно в слиянии нашего естества с божественным заключается урок и цель нашего духовного пути и всех наших вероисповеданий.
浪人 也 不敢- 除非 你自己 想 挨 扁!ted2019 ted2019
«Религиозные чувства коренятся в глубинах человеческого естества и присущи людям независимо от их достатка и уровня образования».
呃 看在 托? 马 斯. 哈 代 的 份上jw2019 jw2019
Дух не только утешает вас, но служит средством, с помощью которого Искупление производит перемены в самом вашем естестве.
嘿 , 那個 校 女孩 派來 了!- 沖 啊 , 沖!LDS LDS
Евангелие – это нечто большее, чем банальный список отдельных заданий; напротив, это великолепный гобелен истины, «слага[емый] стройно»26, сотканный воедино, призванный помочь уподобиться нашему Небесному Отцу и Господу Иисусу Христу и даже стать причастниками Божественного естества.
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?LDS LDS
Беспрецедентные войны, голод, землетрясения и распад человеческого морального естества описаны в Библии как признак «последних дней» (2 Тимофею 3:1–5; Матфея 24:3–14, 34).
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?jw2019 jw2019
Во-первых, как большинство эволюционных факторов человеческого естества, важность культурного разнообразия для продолжения существования является непроверенной гипотезой, которая не может быть ни подтверждена, ни опровергнута.
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Делать технологию гуманной означает соотнести имеющееся естество с техническими достижениями человека и построить такую технологию, с которой они были бы в гармоничном союзе.
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是 有害 的ted2019 ted2019
Какой поистине безрадостный взгляд, полностью противоречащий человеческому естеству!
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子jw2019 jw2019
Мы намеренно выбрали в качестве темы этого празднования мир во всем мире в гармонии с природой, с тем чтобы напомнить о том, что мир во всем мире должен начинаться в сердце каждого человека, который готов признать наличие более великого естества, с которым надо постоянно стремиться быть в равновесии и согласии.
我 是 說 媽 在家 但 我 不知道 在 這兒 的... 是不是 她UN-2 UN-2
Они рассуждали, что, живя в гармонии с дао, или путем природы, можно проникнуть в секреты естества и оградить свое тело от разрушения, болезней и смерти.
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?jw2019 jw2019
Далее Блэкстон говорит об изложенном в Библии «богооткровенном законе» и комментирует: «На этих двух столпах, на законе естества и законе откровения, основываются все человеческие законы; то есть нельзя допускать, чтобы человеческие законы противоречили им».
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?jw2019 jw2019
естество自然
嗯, 那? 时 你 就 一? 点 也 不?? 腼 腆 了Rene Sini Rene Sini
был признан " в двух естествах неслитно, неизменно, "
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, в Уголовном кодексе 2004 года вводились уголовные наказания за содомию или другое сексуальное поведение, которое противоречило "природе естества".
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长UN-2 UN-2
В великий план счастья нашего Небесного Отца входят учения, заветы, таинства, а также великие и драгоценные обетования, посредством которых мы можем стать причастниками Божественного естества.
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演LDS LDS
Отдалившись в это священное время от хлопот жизни и своих повседневных дел, мы можем «упова[ть] на Бога и... жи[ть]»20, получая и помня великие и ценные обетования, посредством которых мы становимся причастниками Божественного естества.
那 就是 你 朋友 付? 钱 的 原因LDS LDS
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.