женоненавистничество oor Sjinees

женоненавистничество

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

厭女症

naamwoord

厌女症

naamwoord

Soortgelyke frases

женоненавистничество 厭女症
厭女症 женоненавистничество

voorbeelde

Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри.
二十一世纪的穆斯林女性在虚空间的极高能见度很难被忽略,她们透过这个主题卷标来证明自己是有自信、具备政治意识的独立个体,并与这个世界同共对抗压迫与歧视。

. Это определение было расширено и, помимо убийства из женоненавистничества, стало включать все формы убийства на почве дискриминации по признаку пола, в том числе совершаемые мужчинами, мотивированными вживленным в общество правом на такое убийство, их превосходством над женщинами, удовольствием или из садистских побуждений или чувством собственника по отношению к женщине .
该定义的扩大,超出了因厌恶杀戮的范围,囊括了所有针对女性杀戮的形式,包括出于社会形成的男权、男性高于女性的优越感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理,或自以为对女性的拥有权等动因,杀戮女性的行为。

Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать.
这群女性透过魄力、而非以在传统上被赋予的形式,破除了迷思、并对抗厌女情节,同时也向刻板印象宣战。

Действия: широко знакомить с положительными примерами женщин- творческих пользователей, опровергающими стереотипы о мужском превосходстве и женоненавистничестве и способствующими искоренению мифов о неспособности женщин осваивать новые технологии
行动:积极宣传具有创造力的女性用户的正面形象,消除“大男子主义和厌恶女性”的陈规定型观念,并帮助根除女性缺乏科技才能的偏见。

«Ну а у тех, кто читал вышедшую из-под пера Патрика Френча биографию писателя «Мир такой, какой он есть», просто не могут не вызывать отвращения ханжество, женоненавистничество и жестокость Найпола, проявленные как по отношению к незнакомым людям, так и к тем, кого он любил.
「沒有人在讀完French為奈波爾所寫的傳記《世界如斯》(The World Is What It Is)之後,不厭惡奈波爾的偏執、大男子主義以及對待親密愛人以及陌生人的殘忍態度的。

То мужество, которое все из нас продемонстрировали в деле борьбы с бедствиями расизма, должно привести к тому, что этот вопрос, равно как и не менее важная проблема женоненавистничества, уже не будет отодвинут на задний план социальной и государственной политики
正是因为我们大家有正视种族主义灾祸的勇气,这一问题才与性别歧视这类同等重要的挑战一样,不再被沦入社会和公共政策的边缘。

Он также отметил, что расизм и женоненавистничество, проявляющиеся в разных странах в различных формах, побудили гражданское общество и правительства принять соответствующие правила и создать соответствующие институты, но эти правила и институты не учитывают потребностей жертв контрабанды людьми и необходимости обеспечения их безопасности, а также игнорируют их права и не уважают их достоинство.
他还说,在不同国家均存在着种族主义和排外心理,并导致平民社会和政府采取无视人口贩卖受害者的需求和安全的规则,并设立这类机构,从而忽视了其权利和尊严。

То мужество, которое все из нас продемонстрировали в деле борьбы с бедствиями расизма, должно привести к тому, что этот вопрос, равно как и не менее важная проблема женоненавистничества, уже не будет отодвинут на задний план социальной и государственной политики.
正是因为我们大家有正视种族主义灾祸的勇气,这一问题才与性别歧视这类同等重要的挑战一样,不再被沦入社会和公共政策的边缘。

Он заявляет, что из‐за ложного толкования ислама режим талибов отличался репрессиями и женоненавистничеством, в силу чего на протяжении многих лет афганские женщины были лишены основных прав, в том числе права на свободное передвижение, образование, работу и медицинское обслуживание.
他说,塔利班政权以对伊斯兰教的谬解压迫和歧视妇女,多年剥夺阿富汗妇女的基本权利,特别是自由行动、受教育、就业和保健的权利。

Понятие культуры часто используется как для оправдания насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренным народам, так и в качестве аргумента о том, что практика женоненавистничества восходит к традициям и поэтому должна преобладать над иностранными или западными стандартами в области прав человека.
“文化”常被用作暴力侵害土著妇女行为的理由,被用作厌恶女人的做法是传统,因此应当压倒外国或西方人权标准这一论点的理由。

― Трамп проложил себе путь в Белый дом в ходе кампании, проникнутой атмосферой женоненавистничества, расизма и ксенофобии. Но это не путь к успешному управлению страной.
他另辟通向白屋的蹊径,打出一场以厌女、种族歧视和排外为特色的选战,但这条路无法通往成功治理。

УЧЕНИЯ апостола «Павла использовали, чтобы оправдать дикое женоненавистничество в христианской... церкви».
使徒“保罗的教训已成为基督教会内许多歧视妇女的偏见的根据”。

Особенно пострадали от движения «Талибан», с его женоненавистничеством и обскурантизмом, женщины Афганистана.
阿富汗的妇女由于塔利班和它所推行的敌视妇女和蒙昧主义的做法而受到精神创伤。

Для полной ликвидации насилия потребуется время, поскольку это насилие имеет глубокие структурные корни, однако уже сейчас принимаются необходимые меры, направленные на осуждение обществом проявлений жестокости, женоненавистничества и сексуального насилия
由于结构性根源根深蒂固,彻底消除暴力行为需要花费一定的时间;不过对大男子主义、厌女症和性暴力进行必要的社会谴责的氛围正在形成。

Хотя обвинений в преступлении на почве ненависти предъявлено не было, и убийство было связано с психическим расстройством, оно потрясло страну и вызвало диалог об углубившемся в ней женоненавистничестве.
雖然這起謀殺案未被當作仇恨罪行處理,而歸因於心理健康問題,但這起事件震驚全國,並引起大家討論根深蒂固的厭女主義。

Он заявляет, что из-за ложного толкования ислама режим талибов отличался репрессиями и женоненавистничеством, в силу чего на протяжении многих лет афганские женщины были лишены основных прав, в том числе права на свободное передвижение, образование, работу и медицинское обслуживание
他说,塔利班政权以对伊斯兰教的谬解压迫和歧视妇女,多年剥夺阿富汗妇女的基本权利,特别是自由行动、受教育、就业和保健的权利。

Практика насилия в отношении женщин коренится в культурных, социальных и экономических устоях, основанных на идее женоненавистничества, и является одним из главных орудий в ведущейся в настоящее время глобальной войне против женщин.
侵害妇女的暴力行为的背后是厌恶女性的文化、社会和经济结构,是当前仍在持续的打击妇女的全球战争所使用的一个主要工具。

Впоследствии он стал определяться как "убийство женщин мужчинами на почве женоненавистничества"
后来,该词语被界定为“男性出于对女性的厌恶心态,杀戮女性的行为”。

Женщинам и девочкам должны быть доступны их собственные культура, традиции и религия, причем они должны иметь полное право участвовать в них, толковать их и вносить в них свой вклад, причем не в качестве самоцели, но ради того, чтобы оспаривать, изменять и оставлять в прошлом концепции, способствующие и потворствующие насилию и женоненавистничеству.
妇女和女孩必须能够接触自己的文化、传统和宗教,以及有充分的权利参与、解释文化、宗教和传统,并作出贡献,不只是为了自身的利益,也是为了质疑、矫正和摒弃促进和鼓励暴力和厌恶女性的态度。

Особенно пострадали от движения «Талибан», с его женоненавистничеством и обскурантизмом, женщины Афганистана
阿富汗的妇女由于塔利班和它所推行的敌视妇女和蒙昧主义的做法而受到精神创伤。