застрахованный земельный участок
保险不动产 · 保险房地产
застрахованный oor Sjinees
застрахованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受保人
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом.
根据与保健机构签订的合同,以资金跟随受保人的方式分配资金。
被保险人
Первоначальный коэффициент зависит от возраста застрахованного лица и определяет степень учета очков для расчета размера ежемесячных пенсий
初始系数取决于被保险人的年龄,它决定在计算每月养恤金金额时计入价值分数的程度。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США в связи с принятым руководством компании # октября # года решением застраховать каждого из ее # сотрудников в Саудовской Аравии от несчастных случаев на сумму # долл
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠MultiUn MultiUn
Тем не менее перед правительствами и страховыми компаниями по-прежнему стоят задачи по распространению жизнеспособных механизмов переноса риска на незастрахованных или плохо застрахованных владельцев имущества в развивающихся странах, нередко относящихся к категории мелких владельцев
你 知道 我 本? 来 以? 为 你 是? 个 笨蛋MultiUn MultiUn
Это положение не применяется, если несчастный случай приводит к смерти застрахованного лица или к постоянной инвалидности, степень которой превышает 25% полной инвалидности (статья 32).
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
Право на получение пенсии по вдовству при вышеуказанных условиях имеет также один из супругов, чей брак был расторгнут, если в соответствии с решением суда или соглашением они имели право на выплату содержания и получали таковое до смерти застрахованного лица
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西MultiUn MultiUn
Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.
你 所 說的 確實 在 學校 出現 過OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на момент смерти застрахованного лица им исполнилось # лет; или
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔MultiUn MultiUn
Этот второй критерий также обязывает заявителей представить достаточные доказательства того, что соответствующая потеря была застрахована по условиям договора страхования
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車MultiUn MultiUn
Хотя данные получены из небольшого числа стран из разных регионов, Специальный докладчик хотел бы четко заявить, что ни одно государство не застраховано от таких явлений.
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
Не застрахованы от сомнений
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难jw2019 jw2019
Даже школы и здания Организации Объединенных Наций не застрахованы от израильских ударов: как всем известно, 6 января было совершено трагическое вооруженное нападение на школу БАПОР, расположенную в лагере беженцев в Джабалие, где укрывались перемещенные лица и парализованные страхом семьи; в результате этого нападения 43 палестинца погибли, а еще 55 мирных жителей получили ранения.
你 知道 今天?? 约 翰?? 说 很重 要 吧UN-2 UN-2
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。MultiUn MultiUn
Смерть застрахованного лица
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о социальном страховании по болезни и беременности и родам, право на пособия имеют лишь застрахованные лица, обладающие определенным стажем социального страхования на начало болезни, отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за ребенком.
而 你?? 没 有 一? 个 确 定的 舞伴UN-2 UN-2
признаем взаимосвязанный характер проблем, с которыми сталкивается Афганистан, а также то, что ни одна соседняя страна не застрахована от их воздействия;
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢UN-2 UN-2
В соответствии с законом застрахованные лица получают данное пособие на основании заключения их лечащего врача или компетентной медицинской комиссии:
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障 。UN-2 UN-2
Каждый работник старше # лет, работающий на работодателя в Лихтенштейне в течение не менее # часов в неделю, должен быть застрахован на случай болезни
你? 们 准? 备 好 享用? 鸡 蛋? 饼 了 么 ?MultiUn MultiUn
В последние годы наблюдается рост процента застрахованных лиц.
教? 练 , 打 扰 一下. 你 好 ,? 欧 西 先生. 我 是? 筛 瑞 波 曼UN-2 UN-2
Но и эти группы могут получить доступ к медицинскому обслуживанию в рамках системы социального обеспечения, как лица, застрахованные государством, или в соответствии с системой выплаты пенсий, не требующей взносов
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。MultiUn MultiUn
Эквадорский институт социального страхования предоставляет застрахованным женщинам возможность получать акушерскую помощь по наблюдению за ходом беременности, родовспоможению и послеродовому патронажу, а также выплачивает в течение 12 недель пособие по беременности и родам.
真是??? 厌 鬼 , 可 我 能 怎 么? 办 呢 , 把 她 扔出 去 ?UN-2 UN-2
Г-н Деко сослался также на существование значительного различия, на которое указал г-н Чэнь, между компаниями, которые, как правило, застрахованы, и лицами, которые могут не иметь страховки
不管 怎麼樣 他 肯定 能夠 救活 柯 博 文MultiUn MultiUn
Тем не менее, по имеющимся данным, в 2002 году было зарегистрировано более 500 бедствий, в результате которых погибли более 10 000 человек и пострадали в общей сложности 600 миллионов человек, при этом общий ущерб составил 55 млрд. долл. США, а застрахованные потери — 13 млрд. долл. США.
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
Условия со стороны застрахованного лица
以 後 不可以 再 在這裡 開槍UN-2 UN-2
В Греции общие условия для получения разрешения на проживание включают помимо этого отсутствие угрозы общественному спокойствию, государственной безопасности и общественному здоровью, полное страхование здоровья от всех рисков, по которым застрахованы граждане, а также наличие средств для оплаты расходов на их возвращение в страну происхождения
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著MultiUn MultiUn
процентов стоимости страховки покрывают застрахованные лица
我 不會 和 你 去 任何 地方MultiUn MultiUn
Женщины (застрахованные) имеют права на единовременные пособия при рождении ребенка и на пособие по уходу за ребенком.
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.