зачатие oor Sjinees

зачатие

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

受孕

werkwoord

Если в человеке есть невидимая субстанция, которая живет после смерти, то где она находится до зачатия?
如果人有一个看不见的部分在人死后继续存在,那么在你受孕以前,这个部分在哪里呢?

怀孕

naamwoord

Регулирование количества детей у пары путём предупреждения или предотвращения зачатия.
夫妻用限制或防止怀孕来控制生育子女的人数。

受精

naamwoord

Проповедовать неприкосновенность человеческой жизни с момента зачатия и до естественной смерти средствами просвещения широких кругов населения
通过公众教育宣传所有人类生命从受精到自然死亡的神圣不可侵犯。

懷孕 · 思想 · 無沾成胎непорочное зачатие · 受胎 · 怀胎 · 观念

Soortgelyke frases

способность к зачатию
受孕能力

определение вероятности зачатия
受孕能力

Зачатие у человека人類受精
人類受精Зачатие у человека

непорочное зачатие
无沾成胎 · 無沾成胎

Зачатие у человека
人類受精

непорочное зачатие無沾成胎
無沾成胎непорочное зачатие

Непорочное зачатие
聖母無染原罪瞻禮

зачатие概念
概念зачатие · 無沾成胎непорочное зачатие

voorbeelde

Конституция Парагвая предусматривает право каждого человека на жизнь с момента зачатия, и оратор надеется, что вскоре появится возможность принятия эффективного международного инструмента, который обеспечивал бы защиту этого права.
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。

Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
以生命为至高无上的人类价值的理念所产生的另一项结果是 # 年 # 月 # 日颁布了《计划生育、胎儿保护和堕胎许可条件法》( # 年《法律杂志》,第 # 期,第 # 项,经修改)。

Уязвимые группы населения, например дети на всех этапах развития с момента зачатия до подросткового возраста, могут подвергаться особому риску воздействия самых разнообразных продуктов, содержащих опасные вещества.
弱势人群,如从胎儿到青春期的成长过程中每个阶段的儿童,都可能因接触各种含有害物质的产品而遭受某种风险。

Так что, если только вы не верите в 34 случая непорочного зачатия,
除非你相信其他 34 個個案 都是處女懷孕──

разрабатывать политику на национальном уровне, обеспечивающую защиту основополагающих прав и элементарные условия жизни для внутренне перемещенных лиц, прежде всего применительно к материнскому здоровью и здоровью детей с момента зачатия.
制定国家政策,确保国内流离失所者的基本权利和基本生活条件,特别是怀孕后母婴健康。

Мы, как царь Давид, „в беззаконии зачаты, и во грехе родила нас мать наша“ (Псалом 50:7).
创世记8:21)像大卫王一样,‘我们是在罪孽里生的,在我们母亲怀胎的时候就有了罪。’(

К моменту зачатия Мария была обручена с Иосифом, благочестивым мужчиной.
马利亚怀孕前已经许配给敬虔的约瑟。

Чтобы разобраться в ЭКО, для начала мы рассмотрим естественный процесс зачатия.
为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

А в Псалме 50:7 сказано, что все люди грешны и несовершенны начиная с момента зачатия, и поэтому все в конце концов умирают по той или иной причине.
诗篇51:5告诉我们,所有人自出娘胎就已经有罪和不完美,随时会因不同原因而与世长辞。

Основная идея этого законопроекта заключается в том, чтобы признать за женщинами право принимать решение о добровольном прерывании беременности в течение первых двенадцати недель после зачатия и обращаться для проведения аборта в учреждения системы здравоохранения.
该法案的中心内容,就是承认女性在妊娠期的前12周内,有权自愿决定终止妊娠,并在医疗卫生机构实施堕胎。

Именно этот договор надо укреплять; договор, уважающий достоинство человека от его или ее зачатия.
我们需要巩固这个联盟;一个从人类受孕开始便尊重人类尊严的联盟。

4 Поэтому верующие, которые в годы после Пятидесятницы 33 года н. э. становились зачатыми духом учениками прославленного Господа Иисуса, начинали праздновать христианский юбилей.
4 因此,在公元33年五旬节以来的许多年间,随着信徒成为得了荣耀的主耶稣手下从灵而生的门徒,他们遂开始守基督徒的禧年。

Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции.
两名以色列士兵在拉马拉已变成杀人场的巴勒斯坦警察局被剖腹,这没有在这项决议草案无可挑惕的概念上留下任何痕迹。

В Библии говорится: «Иегова даровал ей зачатие, и она родила сына».
路得记继续说:“耶和华使[路得]怀胎,生了一个儿子。”

В конституции 18 штатов недавно было включено право на жизнь с момента зачатия или оплодотворения.
联邦区的法令改革了刑法典并修订了其《卫生基本法》,规定12周以前的堕胎不是犯罪行为,最高法院在2008年认定此规定合乎宪法。

В данном документе нашли свое отражение девять инициатив, и, кроме того, он предусматривает, в числе прочего, важные изменения в трактовке таких преступлений, как сексуальные домогательства, сексуальные преследования, сексуальное насилие, изнасилование, насилие в семье, искусственное оплодотворение, искусственное зачатие и спровоцированное бесплодие.
文件包括9项举措和对诸如性骚扰、性虐待、强奸、家庭暴力、人工受精、人工生育和引发不育等罪名定义的重要修正。

Она подчеркнула важность рекомендации 26 в пункте 88 доклада Рабочей группы и призвала правительство исходить из широкого и динамичного толкования статьи 37 новой Конституции, касающейся права на жизнь от зачатия до смерти.
它强调指出了工作组报告第88段中第26项建议的重要性;并且敦促多米尼加政府对新《宪法》第37条作出广泛的和有活力的解释,维护从受孕到死亡的生命权。

(Смотри также Зачатие)
(另见不育; 阳萎; 孕育)

И я собираюсь показать отрывок проекта «От зачатия до рождения».
我这就给大家看这研究的一个样片 “从受孕至出生”

Мы, Свидетели Иеговы, славим его за такие великие дела, как освобождение Израиля из египетского плена и сверхъестественное зачатие его дорогого Сына.
路加福音1:46-49)身为耶和华见证人,我们赞颂耶和华行了这些大事,包括拯救以色列人脱离埃及的奴役,施行奇迹使他的爱子降生为人。

Далее, как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, хотя значительное число государств-членов в ходе ранее проведенных открытых прений высказались в поддержку предупреждения конфликтов, зачатую их мнения расходятся в отношении того, какие меры считать приоритетными.
此外,正如秘书长在报告中指出的,尽管数目很多的国家在以往公开辩论中支持防止冲突,但他们对所采取的行动常常有不同的优先考虑。

дополнить Конвенцию о правах ребенка Организации Объединенных Наций положением о пренатальном воспитании как одном из основных прав человека, существующем с момента зачатия;
将产前教育作为人的一项与生俱来的基本权利,写入《联合国儿童权利公约》。

Согласно Святейшему Престолу, гомологичный процесс, сокращенно именуемый ФИНЕТЕ (оплодотворение в пробирке и "передача" эмбриона), является незаконным, поскольку в данном случае зачатие не является результатом супружеского акта, а имеет место вне его, а именно: в пробирке благодаря работе технических специалистов, определяющих его условия и принимающих решение относительно практической реализации.
教廷认为,同源试管受精和胚胎转移的操作是非法的,因为受孕不是来自于婚姻行为,而是脱离婚姻行为,即通过确定主要条件并进行操作的技术员的干预在试管里形成。

Форум выявил необходимость анализа воздействия химических веществ в период, предшествующий зачатию, и во время беременности, в младенческом, детском и подростковом возрасте
论坛提出需要审议在受孕之前和整个妊娠、婴儿、儿童和青春期期间接触化学品的问题。

План развития здравоохранения, принятый министерством здравоохранения, благосостояния и по делам семьи в 2008 году, содержит комплексную стратегию охраны здоровья, которая охватывает все стадии жизненного цикла от зачатия до рождения, а также периоды роста ребенка.
卫生、福利和家庭事务部2008年的健康计划提出了一个综合的健康促进战略,适用于从怀孕到生育以及成长期的生命周期的所有阶段。