земля oor Sjinees

земля

[zjɪˈmlja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土

naamwoord

земля, почва

Коренные народы также выразили обеспокоенность в связи с неуважением их прав на землю и море.
土著人民还对不尊重土著的土地和海洋权表示关切。

泥土

naamwoord

Увы, земля и камни покрылись слезами печали, вызванной кончиной нашего дорогого руководителя.
唉,石头和泥土同泣,痛失我们敬爱的领袖。

地

naamwoord

земля, почва

Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话。

土地 · 地球 · 土壤 · 陆地 · 领土 · 田地 · 大地 · 地面 · 国土 · 州 · 下 · 田 · 陆 · 陸地 · 地板 · 下方 · 壤 · 省份 · 土地 ,地球земля · 地земля · 地板земля · 壤земля · 如果他們贏了,整個地球就會毀滅Если они победят, вся земля будет уничтожена · 未知的南方大陸Неведомая Южная земля · 未知領域неизвестная земля · 县 · 省 · 陸 · 污垢 · 灰塵 · 縣 · 灰尘 · 地区 · 领地 · 农田 · 国家 · 國家 · 国 · 領土 · 國土 · 農田 · 領地 · 地區 · 野 · 國 · 壤土 · 接地 · 土/地 (古典元素) · 江山

Земля

eienaam существительное женского рода, vroulike

Земля (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地球

eienaam, naamwoord

Третья от Солнца планета Солнечной системы.

Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.
地球大約每三百六十五天就會圍繞太陽旋轉一周。

大地

eienaam vroulike

Третья от Солнца планета Солнечной системы.

В этой связи показательным является пример бельгийской организации "Земля", привлекающей таких лиц к сортировке газет и старой одежды.
比利时“人间大地”动员极端贫困者回收旧报纸和旧衣服,是一个很好的范例。

土

eienaam vroulike

Коренные народы также выразили обеспокоенность в связи с неуважением их прав на землю и море.
土著人民还对不尊重土著的土地和海洋权表示关切。

土地,地球Земля · 土地閑著沒有耕種Земля гуляет без обработки. · 地球是圓的,並且圍繞自己的軸旋轉Земля круглая и вращается вокруг своей оси · 地球是離太陽第三顆行星Земля-это третья планета от Солнца · 地琰 · 地

Soortgelyke frases

День Земли
世界地球日 · 地球日

использованная земля
巴勒斯坦人私有土地

Земля гуляет без обработки. 土地閑著沒有耕種
土地閑著沒有耕種Земля гуляет без обработки.

засушливые земли
旱地

Земля разрывается на части這個地球正在被撕裂
這個地球正在被撕裂Земля разрывается на части

лесные земли
森林地区

voorbeelde

Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。

27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
27 君王要哀恸+,首领要把凄苦当作衣服穿上+,国民的手要惊惶发颤。

Несмотря на их ложь и манипулирование фактами, мы не сумели добраться ни до одного члена этих организаций, оказывающих столь ужасающее влияние на общество путем манипулирования человеческим сознанием, основой существования человека на Земле
即便如此,我也高度尊重这种权利。 尽管他们撒谎和操弄,我们甚至无法触动这些组织中的一个成员,由于这些组织篡改作为地球人类基础的思想,因而对社会有极其可怕的冲击力。

Стена, которую Израиль продолжает возводить на Западном берегу, не позволяет палестинцам пользоваться своей землей и вынуждает их покупать сельскохозяйственную продукцию у израильтян по высокой цене
发言人请特别报告员解释,获得粮食援助的权利与食物权有什么不同;以及报告员再次前往巴勒斯坦被占领土时,打算采取怎样的措施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义务和人权的相关规定,尤其是确保巴勒斯坦人民安全和舒适生活的义务。

Петиция на продажу с аукциона здания и земли, принадлежавших Чонгрион, была подана с целью возвращения задолженности, а не с какой-то другой политической или дипломатической целью.
提出拍卖朝总联拥有的楼房和土地的请求是为了收回债款,而不是出于任何政治或外交目的。

Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)

При этом тот факт, что у них нет никаких особых прав на землю, не может быть принят в качестве критерия для определения того, являются ли они коренным народом, потому что это приведет обсуждение к движению по замкнутому кругу
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。

Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.
不管我们的物质境况如何,也不论我们生活在哪里,我们都无法逃避地球和人类的灾难。

К числу законодательных актов, касающихся землепользования, распределения земли, выделения земельных участков, районирования, установления предельной цены на землю, экспроприации (включая положение о компенсации) и земельного планирования, относятся Закон о пространственном планировании # года, Закон об экспроприации # года и Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) # года, которые были упомянуты выше
与土地使用、土地分类、土地分配、土地分区、土地最高限额、征用(包括赔偿条款)和土地规划(包括公众参与程序)相关的立法包括 # 年的《空间规划法》、 # 年的《征用法》和上面提到的《 # 年市政当局(优先权利)法》。

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
谁造地球、动物、树木和海洋?

Между людьми и остальными обитателями «Матери-Земли» существуют различия, которые должны быть учтены во всеобщей декларации прав «Матери-Земли».
人类与地球母亲其余组成部分之间有差异,在《地球母亲世界人权宣言》中必须予以考虑。

Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(

Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。

Расширение справедливого доступа к земле
扩大公平享用土地的机会

По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.
我们一抵达马德里,他们就让我行走,但我的腿再也不听使换,每次试图迈步就倒下。

Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
面积与人口的比例很高,他想了解如何在此种情况下增加土地价值。

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。

Использование земли в сельском хозяйстве
物理和社会经济联系的空间方面问题。

Территории, земли и природные ресурсы
二. 领土、土地和自然资源

Иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица, международные объединения, организации и иностранные государства в рамках своих полномочий, установленных законодательством, также могут заключать сделки на земельном рынке, за исключением сделок по приобретению земли в собственность.
外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。

Израиль хочет только одного мира — мира, в котором осуществилось бы его желание — желание не уходить с оккупированных территорий, не говоря уже о желании сохранить за собой конфискованные земли, на которых им возведены и возводятся поселения.
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。

Наконец, другие одобренные в этом году нормы еще более затруднят признание прав на владение землей перемещенных лиц в сельских районах
最后,这一年批准的其他准则将使承认农村地区流离失所者的土地拥有权更加困难。

20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
20 日后我领他们到了我向他们祖先+发誓所应许的流奶流蜜之地+,他们吃饱+发胖+,就必归附别神+,事奉别神,藐视我,违背我的约+。