Они были знакомы через общих друзей他們是通過共同的朋友認識的
他們是通過共同的朋友認識的Они были знакомы через общих друзей
знакомая oor Sjinees
знакомая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我的老朋友是第一個意識到這一切的廚師первой опомнилась моя очень старая знакомая,заварщица всей этой каши
熟人
Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.
我昨天见了一个十年没见的熟人。
相識
¬ конце концов они знакомы всего несколько мес € цев.
畢竟 他們 彼此 相識 才 幾個 月
相识
Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.
与将军不同的是,柯拉科夫斯基确是与我相识的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
знакомых熟人
在熟人圈子裡找到共同語言總是很容易的В круге знакомых всегда легко найти общий язык · 她認識的人很多,但卻沒有一個算得上是朋友У неё было много знакомых, но не было друзей. · 暫住在熟人家останавливаться у знакомых · 熟人 · 熟人знакомых
Вы когда-нибудь были знакомы с этим местом你以前在這個地方見過嗎
你以前在這個地方見過嗎Вы когда-нибудь были знакомы с этим местом
знакомы熟悉的
他們已經認識兩年了Они знакомы уже два года · 他們從小就認識Они были знакомы с детства · 他們是通過共同的朋友認識的Они были знакомы через общих друзей · 你以前在這個地方見過嗎Вы когда-нибудь были знакомы с этим местом · 你認識這個人嗎Вы знакомы с этим человеком · 我們不是初次相識Мы не первый день знакомы. · 我們在學校認識的Мы были знакомы в школе · 我們已經認識了Мы уже знакомы · 我們認識嗎? Мы знакомы ? · 我希望你們能認識Я хочу, чтобы вы были знакомы · 那件事後.我們變得熟悉了Мы стали знакомы после того случая
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях решения проблем, связанных с тем, что адвокаты, выступающие в трибуналах, не знакомы с ними и их процедурами, что приводит к задержкам и неэффективному порядку разбирательств в трибуналах, необходимо разработать учебные программы, касающиеся основ практики трибуналов.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?UN-2 UN-2
Соответственно, ревизоры и инспекторы должны быть знакомы с наиболее эффективными методами в каждой сфере управления и обладать хорошим пониманием вопросов подотчетности и финансовой отчетности
按邮寄... 发送选中的文档MultiUn MultiUn
Многие учащиеся отмечают, что учителя не всегда знакомы с информационно-коммуникационными технологиями в той же степени, что и учащиеся, поэтому для повышения качества образования используется взаимное обучение учащимися друг друга
我? 觉 得 最初 的 几? 个 月 可能 都有些?? 战 兢兢MultiUn MultiUn
Такие директивные указания будут полезны для юристов-практиков, которые, возможно, не очень хорошо знакомы с публичным международным правом.
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的UN-2 UN-2
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了jw2019 jw2019
¬ конце концов они знакомы всего несколько мес € цев.
我?? 这 , 是 因? 为 我 再 也 不能 守? 着 我 所 知道 的 一切 生活 下去 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время такие посещения создают возможность для того, чтобы независимые эксперты лично знакомились с обращением с заключенными и задержанными и с общими условиями содержания под стражей.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭?? 为 主!UN-2 UN-2
Почему вы все отрицали, что были знакомы с ней?
我 感覺, 加長 花車 他們 騙 了 我們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.
我 是 在 五月花 接替 你的 人 我 是 新? 来 的 夜班 保安jw2019 jw2019
Им предстоит обеспечить сохранение лесов для будущих поколений, в связи с чем международное сообщество должно заниматься информационно-пропагандистской деятельностью среди молодежи, знакомить молодежь с проблематикой лесов, а также разрабатывать и осуществлять возглавляемые представителями молодежи программы и проекты в области ведения лесного хозяйства и давать им оценку
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?MultiUn MultiUn
Вы знакомы только 2 месяца.
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, в своей резолюции 59/267 Генеральная Ассамблея подчеркнула важность обеспечения того, чтобы кандидаты обладали опытом работы по крайней мере в одной из областей, проиллюстрированных, например, следующим образом: надзор, ревизия, проверка, расследование, оценка, финансы, оценка проектов, оценка программ, управление людскими ресурсами, управление, государственное управление, контроль и/или оценка результативности программ, а также были знакомы с системой Организации Объединенных Наций и знали ее роль в международных отношениях.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩UN-2 UN-2
Недавно, особенно после нашей операции по очистке городов, известной у нас в народе как «Операция Мурамбансвина»- Операция по восстановлению порядка, все те же злонамеренные предсказатели конца света снова подняли знакомый уже шум о якобы имеющем место в Зимбабве гуманитарном кризисе
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?MultiUn MultiUn
Мое трудное детство было омрачено постоянными насмешками со стороны соседей и знакомых, не принадлежащих к касте далитов.
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好UN-2 UN-2
Фактически, значительная часть человечества даже не знакома с Библией и не считает ее Словом Бога.
他的 生意 全是 你 替他 做 的jw2019 jw2019
Кроме того, я уверен, что все знакомы с недавним впечатляющим исследованием ОКСФАМ, в котором говорится о том, что 40 процентов средств, поступивших от стран-доноров, возвращаются обратно в эти страны в виде окладов экспатриантам и тому подобное.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你UN-2 UN-2
Мы должны трансформировать слишком хорошо знакомый нам цикл эскалации насилия в положительный цикл диалога, примирения и сотрудничества.
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪UN-2 UN-2
В рамках этих программ на английском, французском языках и языке киньяруанда журналистов знакомили с технической информацией о судебных процедурах и международном уголовном праве (которую предоставляли должностные лица Трибунала), а также обучали методам журналистской работы в юридической области и этическим нормам (этим занимались представители информационных агентств).
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?UN-2 UN-2
Такое ощущение, как будто прямо в этом зале мы стремились воссоздать сюрреалистические сцены из хорошо известного романа Джорджа Оруэлла «1984», с которым знакомы все члены Совета.
我 可以 打鼓 而且 是 個 市場 營銷 的 奇才UN-2 UN-2
Они должны быть знакомы с широким спектром стратегий и тактических приемов посредничества для эффективной работы со сторонами в конфликте
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们MultiUn MultiUn
Вместе с тем эта амбициозная цель вступает в конфликт со знакомой, но отнюдь не менее разрушительной картиной, характеризуемой на внутреннем уровне крайней нищетой, значительными миграционными потоками, распадом социально-экономических систем и отсутствием инфраструктуры развития
系统托盘图标显示策略MultiUn MultiUn
Большинство тайцев исповедуют буддизм и не знакомы с Библией.
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "jw2019 jw2019
Роль организаций гражданского общества в том, чтобы знакомить представляемые ими слои с основополагающими аспектами вопроса о Палестине и мобилизовывать общественную поддержку дела Палестины, остается очень важной.
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。UN-2 UN-2
Он был моим первым знакомым-СПД, и я знал, что он никогда не оставит меня.
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢LDS LDS
Было бы полезно лучше знакомить организации гражданского общества и других субъектов с особенностями процесса аккредитации и соответствующими правами и обязанностями
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.