знак籤 oor Sjinees
знак籤
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
標籤 вкладку
標籤Эаметить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Эль-Аюне, Буждуре, Дахле и Смаре были организованы просахарские демонстрации в знак поддержки освобождения сахарских активистов и с требованием освободить еще 37 сахарских политических заключенных.
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
我 更喜歡 我的 哪個 孩子?UN-2 UN-2
При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, аналогичные прилагаемому образцу
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病MultiUn MultiUn
b) приняла часть # «Системы эколого-экономического учета водных ресурсов» в качестве временного международного статистического стандарта в знак признания ее значительной востребованности сообществом пользователей и рекомендовала внедрить эту систему в странах
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗MultiUn MultiUn
Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.
为此调制解调器输入一个唯一的名字UN-2 UN-2
Это всё как знак свыше.
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
? 刚 看 你??? 时 我 不知道? 该 作 何 感想UN-2 UN-2
Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??LDS LDS
Вместе с тем, в знак признания международной практики в Конституции была предусмотрена процедура регистрации политических партий
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧MultiUn MultiUn
В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??UN-2 UN-2
Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?jw2019 jw2019
Несмотря на демонтаж после демаршей ВСООНК предупредительного указательного знака # сентября # года, нарушение военного статус-кво продолжается, поскольку новое караульное помещение дает возможные оперативные преимущества турецким оккупационным силам в районе, в котором последние на протяжении длительного времени пересекали их линию прекращения огня в буферной зоне, особенно в период с # по # год
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎MultiUn MultiUn
· Департамент прокуратуры получил 33 подозреваемых и после предварительного расследования предъявил обвинение 8 из них на основании акта обвинительного заключения No 138/2007 по статьям 21 (пособничество), 24 (сговор), 25 (подстрекательство), 26 (укрывательство), 50 (попытка свержения конституционного строя), 51 (подстрекательство к войне против государства), 57 (проникновение на военные объекты и их фотографирование), 58 (подстрекательство к бунту) и 60 (использование военной формы и знаков различия) Уголовного кодекса 1991 года, статей 18 и 26 закона об оружии и боеприпасах и статей 5 и 6 закона о борьбе с терроризмом.
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还UN-2 UN-2
h) системы, информационно-техническая инфраструктура, а также символика организации/фирменные знаки
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方MultiUn MultiUn
В 20 ч. 40 м. 24 раджаба 1436 года хиджры (13 мая 2015 года) в Малахизе напротив пограничного знака 106 были замечены гранатомет и пикап, принадлежащие террористической группе «Аль-Хуси».
一) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见UN-2 UN-2
Вместо этих знаков используются символы.
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?UN-2 UN-2
Так, например, обстоит дело в том случае, когда несостоятельность лицензиата товарного знака, используемого в продукции, может сказаться на рыночной стоимости этого товарного знака и продукции с этим товарным знаком.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
декабря # года правительство Таиланда организует торжественное мероприятие в память о жертвах цунами и в знак благодарности за сочувствие и бескорыстие, проявленное к нам во всем мире
我? 过 去 一直 住在 那 里 。 我 喝 花草 茶MultiUn MultiUn
Пьюзи в сноске к одной из лекций, с которыми он выступил в Оксфордском университете: «Евреи ставили главный знак препинания в стихе под שִׁבְעָה [озн. «семь»] с целью отделить две цифры — 7 и 62.
你 可能 以為 你 佔據 有利 地位但是 不是 的 Renee 不是 同性戀jw2019 jw2019
Эта озабоченность получила широкую огласку в средствах массовой информации, когда в # году один заключенный из Нигерии скончался от ожогов в результате пожара в его камере, который организовал сам заключенный в знак протеста против якобы плохого с ним обращения
好像 是 你 手下 的 兩個 人 , 緝毒 組 的 人MultiUn MultiUn
Кроме того, эта ключевая цель применительно к товарам или услугам, которые ассоциируются с определенными товарными знаками, означает, что законодательство об обеспеченных сделках не должно допускать возникновения у клиентов сомнений в отношении происхождения товаров или услуг.
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?UN-2 UN-2
В знак признания серьезности угрозы коралловым рифам в Йоханнесбургском плане выполнения решений рекомендуется разрабатывать национальные, региональные и международные программы с целью остановить процесс истощения биологического разнообразия морской среды, включая коралловые рифы, а также осуществлять программу действий, разработанную ИКРИ
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的MultiUn MultiUn
В знак развития добрых отношений будущем министр иностранных дел Республики Индонезии г-н Хасан Вираюда позвонил г-ну Виейру ди Меллу от имени индонезийского правительства для того, чтобы поздравить восточнотиморцев с надлежащим и мирным ходом избирательного процесса
? 让 我??? 会 成? 员 但 不? 给 我 大?? 资 格 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.