знающий oor Sjinees

знающий

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

精通

adjektief

Изучал латинский, греческий и немецкий языки, хорошо знает и понимает испанский язык.
学过拉丁文、希腊文和德文,并精通西班牙文。

擅长

Ты знаешь, что ты ужасно флиртуешь?
你 真的 不 擅长 调情 知道 吗?

擅長

werkwoord

Думаю, мы все знаем, что я лучше работаю в одиночестве.
我想 我們 都 知道 我 比 較 擅長 獨 自行 動

熟練 · 熟练 · 消息灵通的 · 消息靈通的

Soortgelyke frases

Застенчивый парень не знал,как познакомиться с девушкой害羞的男孩不知道如何認識一個女孩
害羞的男孩不知道如何認識一個女孩Застенчивый парень не знал,как познакомиться с девушкой

Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事
幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.

Я не знаю,что делать со своей жизнью我不知道該怎麼辦我的生活
我不知道該怎麼辦我的生活Я не знаю,что делать со своей жизнью

Я не знаю,как просить прощения我不知道如何請求原諒
我不知道如何請求原諒Я не знаю,как просить прощения

Я не знаю, как делать макияжа глаз我不知道怎麼化眼妝
我不知道怎麼化眼妝Я не знаю, как делать макияжа глаз

Я излил свои мысли и дал вам знать,что я думаю我倒出了我的想法,讓大家知道我的看法
我倒出了我的想法,讓大家知道我的看法Я излил свои мысли и дал вам знать,что я думаю

Я не знаю,как чиркать на стекле我不知道如何在玻璃上擦
我不知道如何在玻璃上擦Я не знаю,как чиркать на стекле

Я не знаю, что такое “эликсир”我不知道什麼是長生不老藥
我不知道什麼是長生不老藥Я не знаю, что такое “эликсир”

voorbeelde

Как рыба, не знающая, что она в воде.
已經 感覺 不到 仇恨 了 就 像 魚在 水 中游 而 不 自知

достижение в кратчайшие сроки общего сокращения числа ВИЧ-инфицированных лиц, не знающих о своем состоянии;
在尽可能最短的时间内实现不了解自己状况的艾滋病毒感染者人数的整体减少;

Также как и люди, знающие о машине.
那 我们 到底 要 怎么办 一位 好 朋友 曾经 让 我 看到

Мы от Бога: знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас» (1 Иоанна 4:4–6).
认识到上帝的人就听我们;不源于上帝的人却不听我们。”(

Хотя насилие в семье преследуется и в уголовном, и в правовом плане, жертвы и лица, знающие о фактах насилия, редко решаются сообщить об этом в правоприменительные учреждения.
尽管家庭暴力是犯罪且可以对其起诉,受害者和暴力的知情人极少向执法机构举报。

Конкретно по вопросу о РДРР я хотел бы пробудить ваше воображение, чтобы вы представили себе молодых людей, не знающих ничего, кроме военного искусства.
在解除武装,复员,恢复正常生活和重返社会这个具体问题上,我想请大家回忆那些除战争之外一无所知的年轻人的形象。

Кроме того, женщины из числа коренных народов, говорящие на неофициальных языках, а также не относящиеся к представителям коренных народов женщины, пользующиеся гуарани и не знающие других языков, оказываются в Парагвае в крайне неравноправном положении
58. 2005年,消除对妇女歧视委员会建议与公民社会团体包括妇女团体举行一次全国协商,以便商讨堕胎问题,堕胎在巴拉圭属于非法而且是致使孕产妇死亡率高的一个原因。 110 儿童权利委员会111 提出了一项类似的建议。

▪ Спросите в местном управлении по рыболовству или у знающих рыбаков, какая рыба может быть токсичной и в каких местах она водится.
▪ 询问本地渔业部门或专家的意见,应该避免进食哪类海鱼,哪些水域所捕获的鱼含有毒素。

Чтобы полностью избавиться от этого не знающего границ бедствия, нам нужны совместные, более энергичные и согласованные усилия всех стран мира
我们需要世界所有国家采取统一、更强大和一致的行动,打败这一不分边界的祸害。

11 Они — псы с жадной душой+, не знающие удовлетворения+.
11 他们像狗一样,贪欲强烈+,不知满足+。

Тирянин Хирам был «искусным мастером, человеком знающим», который понимал, как работать с разными материалами (2Лт 2:13, 14; 1Цр 7:13, 14).
泰尔的工匠希兰是个“素有悟性的巧匠”,擅用多种材料。(

Часто не регистрируются случаи, касающиеся гендерного насилия, в том числе обвинения в изнасиловании, особенно в тех случаях, когда жертвой является женщина, живущая в нищете и не знающая о способах надавить на полицию, чтобы заставить ее начать расследование.
对女性的暴力,特别是强奸的指控,往往不予立案,如果受害者是贫穷女性,并且不知道或无法施加压力使警察进行调查,则尤其如此。

Мир, не знающий войн, мир, основанный на принципах справедливости и верховенстве права, мир, где нет оружия и опасного загрязнения — это более безопасный мир.
基于正义和法治、没有战争武器,也没有危险污染的和平世界才是一个更加安全的世界。

С учетом той важной роли, которую старший советник по гендерным вопросам призван играть в деле содействия интеграции гендерной проблематики во все сферы деятельности по поддержанию мира, решающее значение имеет то, чтобы эту функцию выполнял сотрудник, не только досконально знающий специфику операций по поддержанию мира, но и работающий в непосредственном контакте с руководителями старшего звена Департамента операций по поддержанию мира.
由于性别问题高级顾问在推动和支持将性别观点融入维持和平活动的所有领域方面发挥综合作用,因此,担任这一职位的人不光要对维持和平行动有充分了解,而且还需要同维和部高级管理层直接合作。

Эта автоматическая блокировка может быть отключена человеком, знающим необходимый пароль.
内容标识系统,特别是产业或其他私人实体开发的这类系统,未必能在言论自由与减少伤害之间取得适当平衡的民主理念。

Африка, таким образом, преподносит остальному миру урок обеспечения беспрецедентного равенства, в еще большей мере доказывающего, хоть это и излишне, что, если нам нужны знающие, компетентные женщины, мы их найдем
这样,非洲给世界其他地区上了关于前所未有的平等的一课,这还证明(如果需要证明),只要我们去寻找有能力的妇女,我们就能找到她们。

7 Внемлите Мне, вы, знающие праведность, народ, в чьём сердце Я написал Мой закон, ане бойтесь вы порицания людей и злословия их не страшитесь.
7知道公义的民啊,我已在你们心中写上我的律法,要听我言,a不要怕人的责备,也不要因人的辱骂惊惶。

Для нынешних и будущих операций по поддержанию мира будут требоваться более опытные, знающие и квалифицированные гражданские специалисты
当前和今后的维持和平行动将需要更多有经验、有知识和有技能的文职专家。

Интеграция программ лечения ТБ и диабета в странах мира облегчила бы профилактику ТБ среди больных диабетом и способствовала бы увеличению численности диабетиков, знающих о том, что они больны, особенно среди мужчин.
整合世界范围内,结核病和糖尿病控制方案将便于糖尿病患者的结核病预防并增加得知自己情况的糖尿病患者数量,特别是男性。

Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
所以圣经大有理由这样说:“你们要禁戒淫乱;这是上帝的旨意,要你们分别为圣。 每个人都应该知道怎样支配自己的器皿,保持分别为圣,保持尊荣,而不是怀着贪婪的性欲,像那些不认识上帝的国族一样;谁也不可在这件事上越分,伤害弟兄,侵犯弟兄的权利,因为在这一切事上,耶和华是厉行惩罚的。”——帖撒罗尼迦前书4:3-6。

В соответствии с разделом # Уголовного кодекса любое лицо, знающее о том, что другое лицо готовится к совершению фелонии или совершает ее, не принимает всех разумных мер для предупреждения совершения или завершения фелонии, виновно в совершении мисдиминора
《刑法典》第 # 节规定,任何人如果知道他人策划实施或者正在实施一项重罪,却未能采用一切适当的手段防止该犯罪行为的实施或者完成,则犯下轻罪。

Что касается торговцев людьми, то один из ораторов отметил, что такой торговлей обычно занимаются не мафиозные структуры, а небольшие группы лиц, связанных семейными узами или хорошо знающих друг друга.
对于贩运者,一名发言者指出,典型的参与人口贩运的网络往往不采用黑手党式的结构,而是有着家族联系或其他相互熟悉的个人组成的小集团。

Набор высококвалифицированных, знающих и опытных сотрудников на # постоянных должностей категории специалистов и категории полевой службы позволит удовлетворить основные кадровые потребности миротворческих операций Организации Объединенных Наций в установленных профессиональных группах
为专业和外勤事务职类 # 个职业员额征聘高度合格、具有专长和经验的工作人员,将能满足联合国和平行动指定职类所明确的人力资源基本标准。

Итак, у всякого, кто стремится к праведности, кто читает боговдохновенное Писание и кого поистине можно назвать «знающим» имя Иеговы, то есть во всей полноте понимающим его значение (Пс 9:9, 10; 91:14; Иер 16:21), есть все основания любить и благословлять это имя (Пс 72:18—20; 119:132; Евр 6:10), прославлять и превозносить его (Пс 7:17; Иса 25:1; Евр 13:15), бояться и освящать его (Не 1:11; Мл 2:4—6; 3:16—18; Мф 6:9), а также полагаться на него (Пс 33:21; Пр 18:10), вторя псалмопевцу, который писал: «Я буду петь Иегове всю свою жизнь, буду воспевать своего Бога под музыку, пока живу.
喜爱正义的人阅读圣灵所启示的圣经,得以真正认识和明白“耶和华”这名字的深刻含意(诗9:9,10;91:14;耶16:21),无疑有充分理由要喜爱和称颂(诗72:18-20;119:132;来6:10)、赞美和显扬这个名字(诗7:17;赛25:1;来13:15),又敬畏这个名字,使之彰显为圣(尼1:11;玛2:4-6;3:16-18;太6:9),也要信赖这个名字(诗33:21;箴18:10),并表达跟诗篇执笔者一样的心声,说:“我要一生向耶和华歌唱,在我有生之年歌颂我的上帝。

Как бы то ни было, мы, как часть его народа, можем испытывать то же, что и псалмопевец, который пел: «Блажен народ, знающий трубный зов!
诗篇55:22;腓立比书4:6,7)身为上帝的子民,愿我们时刻怀有诗篇执笔者的想法;他唱道:“知道向你欢呼的,那民是有福的!