зона гражданских свобод oor Sjinees
зона гражданских свобод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公民自由区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая расчистка позволит в значительной степени снизить риск для гражданского населения и обеспечит большую свободу передвижения в буферной зоне и вокруг нее.
你 不用 非得 那 么? 说 那 不是 音? 乐UN-2 UN-2
Обеспечение более широкой свободы передвижения и безопасного движения гражданских лиц и автомобилей через буферную зону Организации Объединенных Наций
我? 对 我 父?? 对 你? 态 度 道歉UN-2 UN-2
В целях пресечения связанных с проявлением насилия демонстраций молодежи из числа косовских албанцев МООНК и СДК убедили руководителей косовских албанцев подписать совместное заявление и план действий, в которых предусматривалось: усиление присутствия СДК, полиции МООНК и Косовской полицейской службы (КПС); расширение «зоны доверия»; обеспечение свободы передвижения для всех гражданских лиц; возвращение перемещенных семей; и создание функционирующих политических структур
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见MultiUn MultiUn
После посещения Шри-Ланки в апреле # года Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ призвал организацию "Тигры освобождения Тамил-Илама" позволить более # гражданских лиц покинуть "зону прекращения огня", а правительственные силы- соблюдать зону прекращения огня, разрешить беспрепятственный доступ гуманитарным учреждениям, уважать свободу передвижения ВПЛ и сохранять гражданский характер лагерей для размещения ВПЛ
你 有 收到 很多 情人?? 贺 卡? 吗 ? 甜心 ,?? 伤 心MultiUn MultiUn
После посещения Шри-Ланки в апреле 2009 года Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ призвал организацию "Тигры освобождения Тамил-Илама" позволить более 170 000 гражданских лиц покинуть "зону прекращения огня", а правительственные силы - соблюдать зону прекращения огня, разрешить беспрепятственный доступ гуманитарным учреждениям, уважать свободу передвижения ВПЛ и сохранять гражданский характер лагерей для размещения ВПЛ.
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相UN-2 UN-2
В этой же резолюции Совет Безопасности также уполномочил МООНСЛ при выполнении своего мандата принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения своего персонала и, в пределах своих возможностей и зон развертывания, обеспечивать защиту гражданских лиц, подвергающихся неминуемой угрозе физического насилия, с учетом обязанностей правительства Сьерра-Леоне
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?MultiUn MultiUn
Представители «гражданской журналистики» играют все более важную роль в сборе и распространении новостей, особенно в странах, где свобода печати ограничена, или в зонах бедствий или конфликтов, где профессиональные журналисты могут и не оказаться.
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息UN-2 UN-2
уполномочивает Миссию принимать необходимые меры для выполнения дополнительных задач, изложенных выше, и подтверждает, что при выполнении своего мандата Миссия может принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения своего персонала и, в пределах своих возможностей и зон развертывания, обеспечивать защиту гражданских лиц, подвергающихся неминуемой угрозе физического насилия, с учетом обязанностей правительства Сьерра‐Леоне;
嗨 , 加 里 , 我 想? 让 你 看看?? 个UN-2 UN-2
уполномочивает Миссию принимать необходимые меры для выполнения дополнительных задач, изложенных выше, и подтверждает, что при выполнении своего мандата Миссия может принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения своего персонала и, в пределах своих возможностей и зон развертывания, обеспечивать защиту гражданских лиц, подвергающихся неминуемой угрозе физического насилия, с учетом обязанностей правительства Сьерра-Леоне
我 一輩子 的 心血 就 在這裡MultiUn MultiUn
действуя на основании главы # Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что при выполнении своего мандата Миссия может принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения своего персонала и, в пределах своих возможностей и зон развертывания, обеспечивать защиту гражданских лиц, подвергающихся неминуемой угрозе физического насилия, с учетом обязанностей правительства Сьерра-Леоне и Группы по наблюдению
在 這 片 海洋 中 貝 都 因 人 ...想去 哪 里 , 想 攻擊 那 里 都行MultiUn MultiUn
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что при выполнении своего мандата Миссия может принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения своего персонала и, в пределах своих возможностей и зон развертывания, обеспечивать защиту гражданских лиц, подвергающихся неминуемой угрозе физического насилия, с учетом обязанностей правительства Сьерра-Леоне и Группы по наблюдению;
街上 人 滿 為患 。 。 。你 置身 其中 是 知道 的UN-2 UN-2
Участники Конференции выражают надежду, на что Совет Безопасности подтвердит, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, право сил ЭКОВАС и поддерживающих их сил принимать необходимые меры для обеспечения безопасности и свободы передвижения их военнослужащих и для обеспечения, без ущерба для полномочий Правительства национального примирения, защиты гражданских лиц, которым непосредственно угрожает физическое насилие в зонах их операций, используя имеющиеся в их распоряжении средства
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚MultiUn MultiUn
Мохонкские критерии оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях # г., п # (государства- члены Организации Объединенных Наций призываются «признавать и обеспечивать право организаций, занимающихся гуманитарной помощью, на доступ к подвергающемуся опасности населению в сложных чрезвычайных ситуациях»); Типовое соглашение о статусе военных ресурсов и средств гражданской обороны, п # («Правительство пострадавшего государства предоставляет операции [военных ресурсов и средств гражданской обороны] и ее участникам вместе с ее автотранспортными средствами, судами, летательными аппаратами и другой техникой свободу передвижения в пределах зоны бедствия в пострадавшем государстве или в пределах любого другого района, как это необходимо для выполнения ее задачи»
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的MultiUn MultiUn
После того как в # году в ходе агрессии со стороны # государств не удалось сломить волю иракцев и отнять у них свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение установить зоны, запретные для полетов, сначала # апреля # года, в северных районах Ирака, а затем # августа # года, в его южных районах, при этом они применяют вооруженную силу для нанесения ударов по иракским гражданским и военным объектам, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его населения
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导MultiUn MultiUn
После того как в # году в ходе агрессии со стороны # государств не удалось сломить волю иракцев и отнять у них свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение установить зоны, запретные для полетов, сначала с # апреля # года в северных районах Ирака, а затем с # августа # года в его южных районах и стали применять вооруженную силу и наносить удары по иракским гражданским и военным объектам, чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его населения
不 , 不 , 布? 鲁 斯 你 不是 第三者MultiUn MultiUn
Когда в 1991 году предпринятая 30 странами агрессия не смогла сломить волю иракского народа и лишить его свободы и независимости, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство приняли одностороннее решение установить зоны, запретные для полетов, сначала в северной части Ирака — с 7 апреля 1991 года, а затем 27 августа 1992 года — в его южной части, при этом они использовали вооруженную силу для нанесения ударов по гражданским и военным объектам Ирака, с тем чтобы подорвать его стабильность и создать угрозу для жизни его народа.
你 跟 我 都 知道 你 不想 那麼 做UN-2 UN-2
После того, как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломать волю иракцев и посягнуть на их свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение ввести зоны, запретные для полетов, — сначала 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака и затем 27 августа 1992 года в южных районах Ирака — и применили вооруженную силу для нападения на иракские гражданские и военные объекты, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его народа.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
После того как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломить волю иракцев и посягнуть на их свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение ввести зоны, запретные для полетов, — сначала 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака и затем 27 августа 1992 года в южных районах Ирака — и применили вооруженную силу для нападения на иракские гражданские и военные объекты, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его народа.
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??UN-2 UN-2
После того как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломить волю иракцев и лишить их свободы и независимости, Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение создать запретные для полетов зоны — сначала 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака, а затем 27 августа 1992 года в южных районах Ирака — и применили вооруженную силу для нападения на иракские гражданские и военные объекты, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его населения.
呆在 下面 , 然后 安靜 點 。UN-2 UN-2
После того как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломить волю иракцев и отнять у них свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение установить зоны, запретные для полетов, сначала, 7 апреля 1991 года, в северных районах Ирака, а затем, 27 августа 1992 года, в его южных районах, при этом они применяют вооруженную силу для нанесения ударов по иракским гражданским и военным объектам, с тем чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его населения.
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了UN-2 UN-2
После того как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломить волю иракцев и отнять у них свободу и независимость, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение установить зоны, запретные для полетов, сначала с 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака, а затем с 27 августа 1992 года в его южных районах и стали применять вооруженную силу и наносить удары по иракским гражданским и военным объектам, чтобы подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь его населения.
我? 们 有 一? 个 高尚 的 使命UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.