искусственно oor Sjinees
искусственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人為制造漲價風искусственно провоцировать эпидемический рост цен
人為地искусственно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таких случаях жертвы или их ближайшие родственники могут обратиться с просьбой об искусственном прерывании беременности.
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上UN-2 UN-2
f) поощрять мужчин содействовать полному участию женщин в программах, предназначающихся для предотвращения передачи вируса от матери ребенку и поощрения искусственного кормления детей, матери которых инфицированы ВИЧ
伙?,, 我? 杀 了 他- 你 他 妈干嘛这样做? 干 嘛?? 做?MultiUn MultiUn
Особое внимание было уделено ведущейся в настоящее время работе по так называемой «демаркации» оккупационной линии и введению искусственных ограничений на свободу передвижения местного населения.
我 不要 像? 个 任性 的 小孩UN-2 UN-2
Морские сооружения состояли из судоверфи и искусственной гавани.
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
Эти решения являются искусственными, и прошлое уже доказало, что они ведут к усилению нестабильности на Балканах
街上 人 滿 為患 。 。 。你 置身 其中 是 知道 的MultiUn MultiUn
В нашем взаимозависимом мире установление искусственных препятствий между странами только ухудшает положение
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?MultiUn MultiUn
В этой связи Норвегия попросила представить более подробную информацию о том, что делается для облегчения доступа к процедуре искусственного прерывания беременности для женщин, которые вправе сделать аборт по польскому законодательству.
看吧 ? 那 在 米? 兰 是 看不 到 的UN-2 UN-2
Напротив, "изъятие имущества из владения" должника обычно (вполне искусственно) во многих странах заменяется требованием о том, чтобы уведомление о залоге направлялось должнику по переданному в залог требованию
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在? 观 察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩MultiUn MultiUn
Прятаться за искусственно возведенными стенами и делать вид, что мы в состоянии выжить в одиночку, больше не имеет смысла.
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师UN-2 UN-2
Искусственное прерывание беременности проводится по желанию женщины до # недельного срока беременности
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику изучить возможность пересмотра законодательства об абортах с целью исключить наказания, которым подвергаются женщины, делающие аборты, и обеспечить им доступ к качественным услугам в связи с осложнениями, вытекающими из небезопасных абортов, в соответствии с общей рекомендацией # Комитета и Пекинской декларацией и Платформой действий и обеспечить снижение числа смертей, являющихся результатом искусственных абортов
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?MultiUn MultiUn
Португальский Орган по вопросам конкуренции наложил на португальскую ассоциацию ветеринаров штраф в размере приблизительно # евро по основаниям искусственного установления минимальной платы за ветеринарные услуги
她 们不在这儿? 不在? 儿?- 是的MultiUn MultiUn
Оно не всегда столь же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения – как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Портативный аппарат искусственной вентиляции легких/кислородный баллон#
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的UN-2 UN-2
Мир наконец обрел превосходный источник искусственного света.
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂jw2019 jw2019
Понимаю ли я, что отказ от всех медицинских процедур с использованием собственной крови означает отказ от таких методов, как гемодиализ и искусственное кровообращение?
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的jw2019 jw2019
Два года назад некоторые обвиняли Г # в неподобающей и искусственной спешке
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错MultiUn MultiUn
окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивать доступ свежего воздуха, независимо от того, существует ли или нет искусственная система вентиляции;
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑UN-2 UN-2
Оратор спрашивает г-на Де Сивита, как заработная плата будет рассчитываться в мире, где добавленная стоимость обеспечивается роботами, приборами и искусственным интеллектом.
? 为 什 么 我? 们 要 在? 这 里 停? 车 ?UN-2 UN-2
Вдобавок для тех искусственных спутников, которые пытались бы следовать по траекториям пораженных первоначальных объектов, могут создавать весьма серьезную навигационную опасность любые космические обломки или осколки, генерированные вооруженным конфликтом в космическом пространстве с применением оружия для воздействия "массой".
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
На основе применения модели многоуровневого анализа с импульсным параметром возмущения в искусственной нейронной сети и многоспектрального изображения с высоким пространственным и радиометрическим разрешением впервые была проведена оценка осолоненности почв, на которых выращивается сахарный тростник
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !MultiUn MultiUn
После представления четвертого доклада в Закон об охране здоровья и медицинском страховании были внесены поправки с целью отразить изменения цен на услуги в области диагностики и лечения, связанные с уменьшением плодовитости, искусственным оплодотворением, стерилизацией и абортами в рамках обязательного медицинского страхования.
我 不喜? 欢 最近 的 僵尸? 电 影- 我 也 是UN-2 UN-2
использование "искусственного производства" (заключающегося в том, что кредиторов включают в основное производство, как если бы было открыто неосновное производство) для сокращения расходов и издержек;
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人在 看UN-2 UN-2
Автор подал в Верховный суд Испании апелляцию, в которой он заявил о нарушении его права на пользование средствами судебной защиты и права на защиту, сославшись на предполагаемые процессуальные нарушения вследствие отказа принять к рассмотрению некоторые представленные автором доказательства; кроме того, он выдвинул тезис о том, что преступление было искусственным образом спровоцировано, а также что, по его утверждениям, суд дал произвольную оценку отягчающих обстоятельств совершения преступления
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了MultiUn MultiUn
В том же году искусственное прерывание беременности на законном основании было произведено шести девушкам в возрасте до # лет ( # процента) # девушке в возрасте от # до # лет ( # процента) и # девушкам в возрасте от # до # лет ( # процента
毁坏什么? 坏 什 么?-? 没 什 么MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.