карманный oor Sjinees

карманный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

掌上型電腦карманный персональный компьюте

袖珍

adjektief

Публикация "Как прекратить насилие в ваших взаимоотношениях" была обновлена и издана в новом карманном формате.
结束亲密关系中的虐待》一书是最新的,并且是以一种新型的袖珍形式出版的。

袖珍的карманный

Soortgelyke frases

карманное издание - 袖珍版
袖珍版карманное издание

карманные деньги
零用錢 · 零用钱 · 零花錢 · 零花钱

карманный знак胸章
胸章карманный знак

карманный нож
小刀

карманный персональный компьютер個人数位助理
個人数位助理карманный персональный компьютер

карманная маска
随身携带型人工呼吸面罩

карманный знак
胸章 · 衣袋章

карманный вор三隻手
三隻手карманный вор

карманные часы
怀表 · 懷錶

voorbeelde

Он полез ко мне в карманы.
他 掏 了 我 的 口袋

Оно выпало у тебя из кармана.
你 的 口袋 里 掉 出 。

Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞

Во имя любви к Господу, выверни свои карманы.
看 在 上帝 份 上 , 快 把 东西 都 掏出 来

По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。

Группа по правам человека обязалась отпечатать на четырех языках для всех сотрудников полиции в Восточном Тиморе карманные карточки с изложением прав, соблюдаемых при аресте.
在编写本报告时,人道主义救济股已开始为东蒂汶的所有警察制作一个可随身携带的卡片,上面概述了逮捕的所涉权利,这个卡片将用四种文字印制。

e) World Statistics Pocketbook («Карманный справочник мировой статистики»): подготовлен в соответствии с резолюцией # (XXV) Генеральной Ассамблеи о втором международном десятилетии развития
e) 《世界统计袖珍手册》:这是为响应大会关于第二个国际发展十年的第 # (XXV)号决议而进行的。

Думаешь, в Вайатт наполнят тебе карманы и дадут уйти?
你 以为 Wyatt 会 给 你 一大笔钱 然后 让 你 安然 离开

буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: плакаты, коммюнике, материалы на КД-ПЗУ и наглядные пособия, предназначенные для поддержки статистической информационно-пропагандистской деятельности в государствах-членах (2); “African Statistical Newsletter” («Африканский статистический бюллетень») (2); и “African Statistical Pocketbook” («Африканский карманный справочник по статистике») (2);
小册子、手册、概况介绍、挂图、资料袋:支持成员国宣传统计工作的海报、新闻公报、DVD和陈列品(2);非洲统计通讯(2);非洲袖珍统计手册(2);

Публикация и распространение 30 000 экземпляров «Карманного пособия по вопросам деятельности полиции по отношению к жертвам гендерного насилия» и 5000 экземпляров «Пособия процедур деятельности полиции в вопросах гендерного насилия, бытового насилия и плохого обращения с мальчиками, девочками и подростками» и «Пособия по юридическим вопросам, касающимся гендерного насилия, бытового насилия и плохого обращения с мальчиками, девочками и подростками», в том числе предоставление 4300 экземпляров сотрудникам национальной полиции и Управления уголовного розыска.
复制并分发30 000册《警察救助性别暴力受害者十项指南袖珍手册》和5 000册《警察处理家庭暴力、性暴力和虐待少年儿童问题手册》,并向国家警察和司法调查局派发4 300册《家庭暴力、性暴力和虐待少年儿童问题法律参考手册》。

Времени не хватает, но деньги текут в карман.
工作 是 没日没夜 的 但 现金 一直 进来

Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций подготовил ежегодный карманный справочник «Данные мировой статистики» по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в целях мониторинга и оценки социально-экономического развития этих стран в количественном выражении
联合国秘书处统计司为内陆发展中国家编写了《年度世界统计袖珍手册》,以便从数量上监测和评估这些国家的社会经济发展。

Я украл фото у Златоуста из кармана.
我 從 魔法 舌頭 的 口袋 摸來 的

7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
7 在现今这个电视时代,我们见到电视布道家利用这种传媒以各种各式的戏剧花招和心理手段去欺骗大众,诱使属下的教友大破悭囊。

Ты залез в карман моего отца.
你 从 我 父亲 那里 拿 钱 。

В рамках Управления разработана коммуникационная стратегия, в результате реализации которой подготовлены карманный вариант издания Декларации на всех языках Организации Объединенных Наций, посвященный пропаганде Декларации плакат, короткий фильм для использования Управлением в целях общественной информации и рассчитанная на широкий круг читателей брошюра, посвященная основным положениям нового документа
在人权高专办内制定了一项宣传战略,其产品包括以联合国所有语文印制的《宣言》袖珍本,促进《宣言》一幅的招贴画,一部电影短篇,供人权高专办公共宣传之用,和针对一般读者的关于该新文书主要规定的小册子。

В журнале Newsweek было сказано: «В 80-ых годах [в США] три четверти закончивших среднюю школу работали по 18 часов в неделю в среднем и часто приносили домой более 200 долларов в месяц» — вероятно, больше карманных денег, чем вообще имели их родители!
新闻周刊》杂志说:“到80年代的时候,每4个[美国]中学高年级生就有3个每周平均工作18小时,每月往往挣到超过200美元。” 他们的零用钱也许比父母所用的更多!

В этом центре может размещаться до # детей (получающих карманные деньги в сумме одного фунта стерлингов в неделю), однако в настоящее время (т.е
该中心最多可接纳 # 名儿童(每人每周发给 # 英镑零用钱),但目前(截至 # 年 # 月)没有一个儿童由中心照料。

Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность.
等 我 拿 回 身份 后 他 會給 我津 貼

Джон достал из кармана ключ.
約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。

Айвен, я только что нашла Шона, осматривающего твои карманы..
伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

В графстве Гранд-Кейп-Маунт, где на # сотрудника полиции приходится только один автомобиль и один мотоцикл, начальник штаба платит за горючее и ремонт этого автомобиля из собственного кармана
在大角山州,警察只有一部车和一辆摩托车供 # 名警员使用,州指挥员用自己的薪水支付这部车的燃料和维护费用。

Часто поступают заявления об изнасиловании, пытках, штрафах, пополняющих карманы некоторых лиц
独立专家获悉在与苏丹接壤处,乍得武装分子无法无天、任意妄为。

Утечка государственных средств в карманы или на банковские счета (будь то иностранные или местные) коррумпированных чиновников ведет к умалению в осуществлении прав, в частности экономических, социальных и культурных прав
腐败分子贪污公款,将公款转入私人银行账户(不论是国外账户还是国内账户)的行为,导致一些权利特别是经济、社会、文化权利被剥夺。

Отделение распространило приблизительно 100 000 экземпляров документов, касающихся прав человека, включая доклады Специального представителя Генерального секретаря по правам человека, копии международных договоров, сборники камбоджийских законов, "Карманный справочник полицейского" и учебные планы по вопросам прав человека на кхмерском, английском и французском языках.
驻柬办事处分发了大约100,000份人权文件,其中包括用高棉语、英语和法语印发的秘书长人权事务特别代表的报告、国际文书副本、柬埔寨法律汇编、警察手册和人权课程。