карманы oor Sjinees
карманы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
把雙手插進衣袋裏совать руки в карманы
有些帳篷有額外的口袋用於存放物品Некоторые палатки имели дополнительные карманы для хранения вещей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он полез ко мне в карманы.
? 当 然 最好? 没 有 , 不? 过 万 一 出了 什 么 意外OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно выпало у тебя из кармана.
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话ted2019 ted2019
Во имя любви к Господу, выверни свои карманы.
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По любому поводу, начиная с того, во сколько ребенок должен ложиться спать, и кончая обязанностями по дому и суммой на карманные расходы, они ведут переговоры, не уступающие переговорам крупнейших фирм.
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能jw2019 jw2019
Группа по правам человека обязалась отпечатать на четырех языках для всех сотрудников полиции в Восточном Тиморе карманные карточки с изложением прав, соблюдаемых при аресте.
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。UN-2 UN-2
e) World Statistics Pocketbook («Карманный справочник мировой статистики»): подготовлен в соответствии с резолюцией # (XXV) Генеральной Ассамблеи о втором международном десятилетии развития
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書MultiUn MultiUn
Думаешь, в Вайатт наполнят тебе карманы и дадут уйти?
我 不需要 任何 男人? 帮 助OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: плакаты, коммюнике, материалы на КД-ПЗУ и наглядные пособия, предназначенные для поддержки статистической информационно-пропагандистской деятельности в государствах-членах (2); “African Statistical Newsletter” («Африканский статистический бюллетень») (2); и “African Statistical Pocketbook” («Африканский карманный справочник по статистике») (2);
我 說過 了 , 房子 需要 小小 整修 一下不過 我 剛好 認識 這 附近 最棒的 承包商UN-2 UN-2
Публикация и распространение 30 000 экземпляров «Карманного пособия по вопросам деятельности полиции по отношению к жертвам гендерного насилия» и 5000 экземпляров «Пособия процедур деятельности полиции в вопросах гендерного насилия, бытового насилия и плохого обращения с мальчиками, девочками и подростками» и «Пособия по юридическим вопросам, касающимся гендерного насилия, бытового насилия и плохого обращения с мальчиками, девочками и подростками», в том числе предоставление 4300 экземпляров сотрудникам национальной полиции и Управления уголовного розыска.
嘿!- 那 你 為什麼 還不 跳上 來?UN-2 UN-2
Времени не хватает, но деньги текут в карман.
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций подготовил ежегодный карманный справочник «Данные мировой статистики» по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в целях мониторинга и оценки социально-экономического развития этих стран в количественном выражении
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !MultiUn MultiUn
Я украл фото у Златоуста из кармана.
她 已? 经 站 不起? 来 了- 没有毒素? 有毒 素? 没有药品? 有? 品?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
孩子 , 在右? 边 的 第二 道? 门jw2019 jw2019
Ты залез в карман моего отца.
神 的 權杖 給 我 安慰神父OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках Управления разработана коммуникационная стратегия, в результате реализации которой подготовлены карманный вариант издания Декларации на всех языках Организации Объединенных Наций, посвященный пропаганде Декларации плакат, короткий фильм для использования Управлением в целях общественной информации и рассчитанная на широкий круг читателей брошюра, посвященная основным положениям нового документа
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?MultiUn MultiUn
В журнале Newsweek было сказано: «В 80-ых годах [в США] три четверти закончивших среднюю школу работали по 18 часов в неделю в среднем и часто приносили домой более 200 долларов в месяц» — вероятно, больше карманных денег, чем вообще имели их родители!
可 干 嘛 要 急 在 这一时半会呢? 一? 半? 呢?jw2019 jw2019
В этом центре может размещаться до # детей (получающих карманные деньги в сумме одного фунта стерлингов в неделю), однако в настоящее время (т.е
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。MultiUn MultiUn
Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон достал из кармана ключ.
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Айвен, я только что нашла Шона, осматривающего твои карманы..
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В графстве Гранд-Кейп-Маунт, где на # сотрудника полиции приходится только один автомобиль и один мотоцикл, начальник штаба платит за горючее и ремонт этого автомобиля из собственного кармана
很好 , 明天 早上 四點 發動 全球 總攻擊MultiUn MultiUn
Часто поступают заявления об изнасиловании, пытках, штрафах, пополняющих карманы некоторых лиц
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树MultiUn MultiUn
Утечка государственных средств в карманы или на банковские счета (будь то иностранные или местные) коррумпированных чиновников ведет к умалению в осуществлении прав, в частности экономических, социальных и культурных прав
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结MultiUn MultiUn
Отделение распространило приблизительно 100 000 экземпляров документов, касающихся прав человека, включая доклады Специального представителя Генерального секретаря по правам человека, копии международных договоров, сборники камбоджийских законов, "Карманный справочник полицейского" и учебные планы по вопросам прав человека на кхмерском, английском и французском языках.
但 那? 会 影? 响 你 在 辨?? 组 的 前途UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.