качающийся擺動 oor Sjinees

качающийся擺動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

擺動качающийся

Soortgelyke frases

качались擺動
擺動качались · 然後他變得很怕癢,後腿自己抽動Потом он стал бояться щекотки, и его задние ноги качались сами по себе

качать擺動
擺動качать

качаться擺動
擺動качаться

качаются擺動
到處都是沼澤的綠色,高高的蘆葦在風中搖曳Везде зелёные болота, а на ветру качаются высокие тростники · 擺動качаются

voorbeelde

Когда я зачитывала стихи из Библии, священник качал головой и говорил: «Какую ересь ты несешь!»
我把经文读出来时,神父摇着头说:“你没救了!”

После краткого обзора данной проблематики и взглядов на относительные преимущества рыночного и нерыночного подходов к удовлетворению социальных нужд, особенно в плане удовлетворения базовых нужд всех групп населения, приводится описание того, как и почему маятник качается от предпочтения тому или иному из этих подходов
简要说明了有关问题和关于满足社会需要的市场和非市场方法的相对优点,特别是对于确保满足全体人民基本需要的相对优点的看法,接下来审查钟摆如何从赞成一种方法摆到赞成另一种方法和摆动的原因。

Например, воду для Мехико приходится качать за 125 с лишним километров и тянуть водопроводные линии через горную цепь, высота которой на 1 200 метров больше высоты этого города над уровнем моря.
目前,墨西哥城得利用水管,把125公里以外的水运到城里来,抽送的水途经绵延山脉,这些山比墨西哥城要高1200米。

Я качаю ягодичные мышцы.
我 今天 早上 運動 效果 不錯 不錯 啊

Я любила играть в саду и качаться на качелях, которые сделал мне папа.
我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

В 2008 году указом Президента Республики Армения был создан Общественный совет, который также сосредоточивает свое внимание на вопросах, качающихся прав человека.
公共理事会系依照亚美尼亚共和国总统法令于2008年成立,同样是重点关注涉及人权的问题,因此,与亚美尼亚人权问题有关的民间社会发展委员会、少数民族委员会、人口和性别事务委员会以及宗教、侨民和国际融合事务委员会和其他委员会均在公共理事会的管辖下进行运作。

В ней говорилось, что ветряная мельница может качать воду и давать электричество.
这本书上说风车可以抽水和发电

Что качается изменения климата, то Канкунские соглашения не принесут результатов, если не будут в полной мере задействованы на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) в Дурбане.
关于气候变化,如果不在德班联合国气候变化框架公约缔约方大会第十七届会议上得到充分落实,坎昆共识就没有任何意义。

Г-н Качали (Малави) (говорит по-английски): От имени президента Республики Малави Его Превосходительства д-ра Бингу ва Мутарики и от себя лично я вместе с предыдущими ораторами поздравляю Генерального секретаря с успешной организацией этого заседания
库恰勒先生(马拉维)(以英语发言):我谨代表马拉维共和国总统宾古·穆塔里卡博士阁下并以我自己的名义,像前面的发言者一样,祝贺秘书长成功组织本次会议。

При своем избрании президентом Ирландии г-жа Робинсон говорила о том, что женщины этой страны способны качать колыбель ребенка и раскачивать сложившуюся систему
玛丽·鲁滨逊女士当选总统时,提到了妇女抚育婴儿和动摇整个系统的能力。

Я хотел бы отметить, в частности, многообещающее взаимодействие между МОФС и ЮНКТАД в деле подготовки и проведения дальнейших мероприятий в рамках третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая проходила в мае этого года в Брюсселе, и это взаимодействие качалось прежде всего укрепления национального потенциала в области международной торговли, развития предпринимательства и стимулирования инвестиций
我要特别欢迎法语国家组织和贸发会议之间在筹备并确保联合国第三次最不发达国家会议后续行动框架范围内所出现的充满希望的协调作用;它尤其涉及在国际贸易、商业发展和促进投资方面增强国家能力,此次会议于去年 # 月在布鲁塞尔举行。

В пригородных районах Таиза вооруженные лица разграбили сельскохозяйственную технику, фермеры страдают от нехватки топлива, что не позволяет им качать воду и доставлять продукцию на рынки.
据称,在塔伊兹市郊区,武装人员洗劫了农场设备,而且农民们正在遭受燃油短缺的痛苦,这阻碍了他们抽水和将农产品运往市场。

+ 13 Поэтому я сделаю так, что земля под вами будет качаться, как качается повозка, наполненная снопами только что сжатого хлеба.
13 所以我要使你们脚下摇晃,像满载新割庄稼的车子摇晃一样。

Его недостаток, прежде всего, состоит в том, что в оформлении, принятии, содержании правовых норм международного права, качающегося прав человека, немало отражено требований и интересов тех, кто стремится к установлению своего господства над другими, на основе взглядов Запада на ценности.
其缺点首先是,在国际人权法的制定和通过、其内容等方面有很多地方反映着立足于西方式价值观的支配主义要求和利害关系。

Чем больше уцелевший участок сердечной мышцы, тем лучше сердце будет качать кровь после приступа.
心肌受损程度越轻,心脏就越有可能恢复正常的泵血功能。

+ Ведь всякий раз, говоря о нём, ты качал головой.
+你每次提到他,总是摇头冷笑。

Палау часто воспринимают как райский уголок с качающимися пальмами и океанским бризом.
帕劳常常被视为一个棕榈婆娑、海风轻拂的天堂。

Гроссмейстеры лишь в недоумении качают головами.
特级 大师 们 摇摇头 , 陷入 困惑 。

Что качается гуманитарной обстановки, то постоянное ухудшение гуманитарных условий в Сомали продолжает вызывать тревогу.
在人道主义方面,索马里人道主义状况的持续恶化继续令人感到关切。

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

Куньмин (узловая станция) – Сянюнь (узловая станция) – Дали (узловая станция) – [Качан (пограничная станция и место стыковки дорог с разной шириной колеи) – (Мьитькина, Мьянма)]
把其中的“昆明(枢纽站)-祥云(枢纽站)-大理(枢纽站)-[Kachang(边境车站、换轨距)-(缅甸,密支那)]”

Так как младенец поступает на основании ограниченного знания и физического развития, его может качать из стороны в сторону, как будто его убаюкивают в колыбели.
哥林多前书13:11)既然婴孩仅按着有限的知识和身量行事,遂很容易受人影响,俨如在摇篮中被人晃来晃去一样。

Что качается случаев бытового насилия, то Семейный кодекс требует от судов принятия безотлагательных мер в случае подачи одним из супругов жалобы на то, что другой супруг не выполняет своих супружеских обязательств, действуя в ущерб интересам семьи.
《家庭法》在关于家庭暴力的案例方面规定,当配偶中一方显然不履行其义务并危及家庭利益时,法院应当根据另一方配偶的要求采取紧急措施。

У нее уже было сердце, совершавшее 80 ударов в минуту и качавшее кровь по сосудам.
她的心跳已达到一分钟80次,足以让血液在血管内运行。

Военные заставляют людей качать воду и рубить лес на своих участках
这些人必须到他们自己的土地上汲水和砍柴。