En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他告訴我們他决定離開公司Он информировал нас о своем решении уйти из компании · 他在公司中擔任高層職位Он занимает одну из вершин в своей компании · 公司 · 公司擁有員工1000餘人В штате компании работает более 1000 человек · 她在一家為大公司提供技術服務的公司工作Она работает в компании, которая занимается техническим обслуживанием крупных корпораций · 如果需要,可以與公司施工部門的代表會面При желании встреча с представителем строительного отдела компании · 寫了一封信指出公司存在的問題Она написала письмо, указывающее на проблемы в компании她 · 工人罷工,使得公司遭受巨大損失Забастовка рабочих привела к огромным потерям для компании · 很多企業都在從事回收工作Многие компании занимаются переработкой отходов · 我們公司的年銷售額已經超過了去年Годовые продажи нашей компании превысили прошлогодние · 我們公司的章程為所有員工規定了平等的權利和義務Штатный устав нашей компании предусматривает равные права и обязанности для всех сотрудников · 我終於不用再為這家公司工作了,這讓我鬆了口氣Я чувствую облегчение от того, что я больше не должен работать в этой компании · 會計檢查了公司的財務報表Бухгалтер проверил финансовые отчеты компании · 稅務檢查員檢查公司的會計Инспекторы налоговой службы проводят проверку бухгалтерии компании · 股份资本акционерная часть капитала компании · 負面評論可能會損害公司的聲譽Отрицательные отзывы могут нанести ущерб репутации компании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'компании' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Уникальный дизайн сайта вашей компании позволит задержать внимание посетителя貴公司網站的獨特設計將吸引訪客的注意
貴公司網站的獨特設計將吸引訪客的注意Уникальный дизайн сайта вашей компании позволит задержать внимание посетителя
Компания公司
公司Компания · 該公司對產品進行了改變,以提高質量Компания внесла изменения в свою продукцию, чтобы улучшить качество · 該公司希望透過這種方式獲得新客戶 Компания рассчитывает таким образом заполучить новых клиентов · 該公司計劃減少員工人數Компания планирует сократить штат сотрудников · 該公司變得更加強大,目前正在創造創紀錄的利潤Компания стала сильнее и теперь приносит рекордную прибыль · 這家公司正在為其產品尋找新市場Компания находит новые рынки для своей продукции
лесозаготовительные компании
ссуда и дебиторская задолженность, предоставленные компанией
давление со стороны компании (приятелей, сверстников)
同伴压力 · 同侪压力
чистая стоимость компании
транснациональная компания 跨國公司
компания грузопассажирских перевозок 公共承運人
公共承運人компания грузопассажирских перевозок
консалтинговая компания
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Датч и компания смогли вырваться из ловушки, благодаря Реви.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
Г-жа Шамим (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя четвертый доклад Группы, поясняет, что Совет по правам человека попросил Рабочую группу провести широкие консультации с целью подготовки проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.
количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
Компания впоследствии компенсировала сокращение объема производства во время второй остановки за счет работы предприятия в запланированный период ремонта.
Косовское траст-агентство приступило к регистрации в качестве корпораций железных дорог и отопительной системы МООНК и Косовской энергетической компании (КЭК
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.
Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
В связи с планами осуществления закупки в одной из латиноамериканских стран компания “Siemens” отметила: «Мы не можем производить поставки на Кубу, поскольку, хотя и являемся компанией Германии, следуем, тем не менее, ряду норм, принятых в Соединенных Штатах Америки»
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
В предстоящие годы Рабочей группе надлежит продолжить консультации с заинтересованными сторонами в целях достижения консенсуса относительно принципов, закладываемых в основу регламентации деятельности частных военных и охранных компаний, которые не поддаются определению в одностороннем порядке
Комитет также обеспокоен негативным воздействием деятельности компаний по добыче природных ресурсов в ущерб осуществлению прав на землю и культурных прав соответствующих общин коренного населения и сбалансированности экосистемы.
переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.