кукол娃娃 oor Sjinees

кукол娃娃

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

.她向我展示了她收藏的娃娃 Она показала мне свою коллекцию кукол

木偶戲театр кукол

Soortgelyke frases

куклы娃娃
商店櫥窗裏的模特兒.куклы в витринах магазинов · 玩洋娃娃играть в куклы

voorbeelde

Аня и ее подружки одевают кукол, обсуждая, какие у них будут наряды, когда они станут взрослыми.
安得里雅在家里与她的朋友们一边为洋娃娃穿上衣服鞋子,一边讨论她们自己长大后会怎样穿着打扮。

Как сообщалось в газете «Хьюстон кроникл», «почти все предпочли хороших кукол плохим».
该报指出,至若干程度“连婴儿也懂得分辨谁友善、谁顽皮,并懂得选择跟谁玩耍”。

Итальянский национальный комитет содействия Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) сотрудничал с Туринским организационным комитетом по проведению двадцатых Зимних олимпийских игр и компанией мобильной телефонной связи TIM для сбора средств на проведение иммунизационных программ ЮНИСЕФ в Судане, а в рамках другого связанного с этим проекта осуществлялась продажа итальянских матерчатых кукол ручной работы.
联合国儿童基金会(儿童基金会)意大利国家委员会与第二十届冬季奥林匹克运动会都灵组委会和TIM移动电话公司合作,为儿童基金会在苏丹的免疫计划筹集资金,还进行了一项销售意大利手工布娃娃的有关项目。

Если быть более конкретным, министерство оказывало содействие ряду НПО в осуществлении мероприятий и программ, посвященных проблемам женщин и борьбе против дискриминации, например: а) НПО "Открытые горизонты" в организации пятого фестиваля искусств, посвященного теме прав человека и проходившего под лозунгом "Горизонт – равноправие полов: новые роли – новые права" (2006 год); b) Европейской женской сети в проведении программы "Реинтеграция новых жертв социального отчуждения через искусство − создание традиционных кукол − и мифы" (2008 год); с) в 2007 и 2008 годах греческий фильмофонд получал финансирование на цели создания документального фильма под названием "Женщины – гендерные исследования", цель которого заключается в популяризации культурного наследия; и d) в 2008 году помощь была оказана женской ассоциации "Неокайзарейас", занимающейся сохранением культурного наследия Малой Азии.
具体而言,该部赞助非政府组织实施了多个行动和方案,例如:(a) 2006年,非政府组织“开放地平线”组织了第五次人权艺术节,其中心主题是:地平线――两性平等:新角色――新权利;(b) 2008年,欧洲妇女网络组织实施了“利用艺术的力量让受社会排斥的人重返社会,制作传统玩偶――以及神话”方案;(c) 2007和2008年,希腊电影档案馆获得资金,首次拍摄文化遗产纪录片“妇女,性别研究”;以及(d) 2008年,小亚细亚妇女协会旨在保存其文化遗产的“Neokaisareias”方案获得了支助。

Ты трогала моих кукол?
被 你 玩 我 的 娃娃 ?

Но, как и у всех кукол, у неё есть другие особенности.
但是就像所有的木偶一样,它也有其他的特性

Коллекционирование кукол стало очень популярным хобби.
近年来,洋娃娃成为热门的收藏品。

А кто спрятал всех кукол и тетины ценные вещи, прежде чем соседки все растащили?
是 誰 帶 來 那些 古董 娃娃 和 姨媽 的 貴重 物品

Я слишком большая для кукол.
我 的 年 紀大到 不 跟 娃娃 玩 了

Прочитайте об истории кукол и о том, какое нежелательное влияние они могут оказывать на детей.
让我们来看看洋娃娃是怎么来的,这些玩具显示出怎么样的道德标准?

Мне понравились ваши мысли о линейке мягких кукол.
我 喜欢 你 那响 娃娃 的 主意

Куколы на палочках можно найти на сайте sharingtime.lds.org
sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

Международная солидарность с Ливаном: проект восстановления яслей в селении Кфар-Румман, осуществляемый под руководством Лиги за права ливанских женщин и финансируемый за счет средств, получаемых от продажи кукол, которая была организована организацией в Афрае, Эфиопия, в рамках экономической солидарности
对黎巴嫩的国际声援:由黎巴嫩妇女权利联盟管理的克法尔-鲁马尼村托儿所重建项目,通过埃塞俄比亚阿法尔妇女团结组织在团结经济框架内出售布娃娃获得资金。

В настоящее время в составе объединения работает # профессиональных театров и множество театров-студий, из них # театр оперы и балета на двух (узбекском и русском) языках # драматических (из них # русских) # музыкальных и музыкально-драматических (из них # русский # каракалпакский) # молодежных театров и театр юных зрителей (из них # русский # каракалпакский), театр кукол # (из них # каракалпакский # двуязычных (узб.,рус
现在,集团有 # 个职业剧团和很多剧社,其中包括 # 个歌剧舞剧双语剧团(乌兹别克语和俄语)、 # 个话剧团(其中有 # 个俄语剧团)、 # 个音乐剧团和音乐话剧剧团( # 个俄语剧团、 # 个卡拉卡尔语剧团)、 # 个青年剧团和青年观众剧团( # 个俄语剧团、 # 个卡拉卡尔语剧团)、 # 个木偶剧团( # 个卡拉卡尔语剧团、 # 个双语(乌兹别克语、俄语)剧团)。

Итак, это ряд кукол, над которыми он сейчас работает.
因此,这是他正在做的一系列玩偶。

В Японии в период Эдо (1603—1867) кукол, предназначенных для детей, стали делать похожими на людей и наряжать в различные костюмы.
在日本的江户时代(公元1603-1867年),人们仿照真人为儿童制造娃娃,还给娃娃穿上不同款式的服装。

Бутылочки с соской для кукол
玩具娃娃进食瓶

Как родителям защитить своих детей от потенциально опасного влияния некоторых кукол?
有些洋娃娃可能会对儿童有不良的影响,父母可以怎样保护孩子?《

Я коллекционирую кукол из разных стран.
我收集各国的娃娃。

Жители островов Карибского моря втыкали булавки в кукол, которые использовались в ритуалах вуду, надеясь тем самым причинить вред своим недругам.
在西印度群岛,有些人为了报复,会用针刺巫毒娃娃,希望敌人受到伤害。

И во времена экономического коллапса, когда люди продавали кукол, шнурки, окна и двери, для того чтобы выжить, эти девушки показали многим разницу между выживанием и голодом.
当经济陷入瘫痪 当人们卖洋娃娃 卖鞋带 卖门窗 只为能生存下去时, 这些女孩子起了重要的作用 帮助许多人解决了温饱 重拾了生计。

В стране действует # любительских театральных коллектива ( # любительских театров кукол и # народных театра), которым периодически удается проводить спектакли
格鲁吉亚 # 个业余戏剧团体( # 个木偶剧院和 # 个民间歌舞剧院)周期性地上演节目。

Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение.
在舞台上对木偶来说 这是一个非常基本的动作

Кукольный театр с приводом от водяного колеса: Механические игрушки римского Египта, особенно рычажный театр кукол Герона Александрийского (ок. 10—70 г. н. э.), хорошо известны и обсуждаются историками, такими как Бек, Проу и де Роша д’Эглен.
水车动力傀儡戏 产自罗马帝国埃及行省的机械玩偶,特别是亚历山卓的希罗(约西元10-70年)所制、重量驱动的傀儡戏,在西方世界是广为人知,并为如贝克(Beck)、蒲鲁东(Prou)、与罗莎·戴格朗(de Rochas d'Aiglun)等历史学家广泛讨论。

Каждый год 3 марта в Японии проходит Хина мацури, или Праздник кукол.
每年3月3日是日本人的雏祭典(娃娃节),或称女孩节,人们在祭典中会使用人形娃娃。《