любоваться oor Sjinees
любоваться
ru
рассматривать с восхищением
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
欣赏
А теперь помолчи и не мешай мне любоваться закатом.
你 能 不能 安静 一会 , 这样 我 至少 可以 欣赏 日落 ?
观赏
Вечером на побережье Западной Африки супруги-миссионеры любовалась серебристым диском луны.
在西非的一个海滩上,一对海外传道员夫妇坐着观赏天上的一轮明月。
欣賞
Это столько раз ты сегодня любовался на себя в зеркале?
這是 你 今天 在 鏡子 裏 欣賞 了 你 自己 多少 囘 ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но прибыли они сюда не затем, чтобы любоваться пейзажем.
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里jw2019 jw2019
Дин признал, что ему нравится любоваться красивыми женщинами, но он никогда не сомневался, что поступил верно, женившись на Джуди.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么ted2019 ted2019
Любовалась " Укромным садом ".
我 能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божья любовь к нам проявляется и в том, что мы можем любоваться закатом, бабочками или улыбкой ребенка.
我們 當時 在一起 工作 , 研究 夢中 夢 的 概念jw2019 jw2019
Ваши далекие предки любовались этой формой и видели красоту в мастерстве исполнителя еще до того, как появились слова, которые могли бы выразить эти чувства.
年 , 世界杯 足球? 赛 於 日本?? 办ted2019 ted2019
Я ясно осознал, что если у Бога была сила сотворить огромную Вселенную, которой мне так нравилось любоваться, то, конечно же, он может дать мне силу изменить свою жизнь, чтобы радовать его.
“ 啊 ” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声 不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?jw2019 jw2019
Ноэл делится: «Многим нравится любоваться экзотическими грибами, но они не знают, как их приготовить.
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你么 做 , 我 打算? 给 你 一? 个 机? 会jw2019 jw2019
Пока мы любовались прекрасным видом, с запада небо заволокли огромные облака.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树jw2019 jw2019
Кстати, благодаря этим извержениям и солнечным вспышкам мы можем любоваться полярным сиянием — великолепным по красоте свечением в верхних слоях атмосферы неподалеку от магнитных полюсов.
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐jw2019 jw2019
Это столько раз ты сегодня любовался на себя в зеркале?
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря их усилиям туристы из разных стран могут любоваться теми же самыми мельницами, которые пленяли взор знаменитых живописцев прошлого, вдохновляя их на создание шедевров мирового искусства.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?jw2019 jw2019
Постоянно дующий океанский бриз и северо-восточные пассаты смягчают жаркий климат и дарят туристам возможность любоваться красивой природой и отдыхать на чудесных пляжах.
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書jw2019 jw2019
Учась на инженера, я любовался замечательными садами студенческого городка.
开源软件国际化之简体中文组jw2019 jw2019
Хотя многие предпочитают любоваться красотой водопада с лодки, некоторые все же поднимаются на его вершину.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友jw2019 jw2019
Помимо того, что это позволило добиться сокращения расходов, делегаты, сотрудники и посетители теперь могут любоваться этими дарами в здании на Северной лужайке.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
Но такие жесткие правила не мешают туристам любоваться удивительным зрелищем.
教堂 必須 有人 維持 下去 。jw2019 jw2019
Поскольку в неволе эти птички встречаются редко, любоваться их блистательными представлениями можно только на лоне природы.
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的jw2019 jw2019
А нам остается, затаив дыхание, взирать на созвездия и любоваться их красотой!
我 很 明?? 没 有向? 这 些 人 表? 达 清楚 我的?? 点jw2019 jw2019
Она рассказывает: «Мне нравилось ездить на велосипеде на холм недалеко от нашего дома, с которого я любовалась красивыми закатами.
是 真正 的 (瑞士) 格? 鲁 耶? 尔 干 酪jw2019 jw2019
Любовались ли вы этой величественной горой на фотоснимках или в фильмах, или стояли рядом, очарованные ее яркими красками во время восхода или заката, наверное вы думали о Великом Скульпторе.
重做之前撤销过的动作(如果需要, 可从头开始) 。jw2019 jw2019
Мы любовались красотой пейзажа.
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Входя в это здание, представители стран Организации Объединенных Наций могут любоваться произведением искусства, которое Бразилия подарила Организации Объединенных Наций 50 лет назад.
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板UN-2 UN-2
Месяц устал землей любоваться.
在一定范围内指定的单个字符OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величественным зрелищем гавайских огненных фонтанов можно любоваться без суеверного страха.
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?jw2019 jw2019
Почему это мы должны любоваться каждой картиной?
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?ted2019 ted2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.