Мебель家具
這些家具被原始所有者在拍賣會上出售,價格幾乎為零Мебель была продана на аукционе первоначальными владельцами тоже за бесценок.
мебелью家具 oor Sjinees
мебелью家具
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這套公寓配有最豪華的傢俱Эта квартира обставлена самой роскошной мебелью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。jw2019 jw2019
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
在塔斯马尼亚的木材中,最上等的就是来自这种树木,它在制造船只和家具的人眼中有很高的价值。jw2019 jw2019
Оснащение оборудованием и мебелью двух библиотек игрушек в двух общинных реабилитационных центрах в секторе Газа
加沙地带两个社区康复中心2个玩具图书馆的设备安装和装修UN-2 UN-2
Переезд расположенных в Бонне учреждений системы Организации Объединенных Наций в постоянные помещения ("Центр ООН") может повлечь за собой в 2006 или 2007 году дополнительные затраты, связанные с покрытием расходов на переезд, мебель, оборудование и приспособления.
将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点(“联合国大院”)的举措,可能会使2006-2007年在重新安置、家具、固定装置和装备方面的支出增加。UN-2 UN-2
Помимо вышеуказанных инвентарных данных, имеется отдельная инвентарная документация, в которой учитывается мебель и оборудование, предоставленные Центру УООН и институтам/программам соответствующими принимающими странами и некоторыми частными донорами.
除上述盘存记录之外,有关东道国和一些私人捐助者为联合国大学中心和各研究所/方案提供的家具和设备另外有存货记录。UN-2 UN-2
Вся мебель в музее является подлинной.
博物馆里所有的家具是真实的。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Из 324 объектов, которым был нанесен ущерб, около 30 процентов относились к сектору металлообработки и машиностроения, более 20 процентов – к строительству и 16 процентов – к производству мебели.
总共324处受损的房地中,近30%与金属和工程部门有关,逾20%与建筑业有关,16%与家具业有关。UN-2 UN-2
В страновых, региональных и субрегиональных отделениях эта функция включает в себя обеспечение технической поддержки и получение технических одобрений для служебных помещений, объектов и служб поддержки (например, договоров аренды, офисной мебели и оборудования, транспортных средств, ремонта и обслуживания помещений, а также управления активами
在国家、区域和次区域办事处,这个职能涉及提供与办公房地、设施和支助事务(例如租赁、办公家具和设备、车辆、办公室修缮和维护及资产管理)有关的技术支持和技术保证。MultiUn MultiUn
Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。ted2019 ted2019
В центральной тюрьме Кигали 1000 заключенным разрешено работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель.
在基加利中心监狱,有1 000名囚犯被允许去种田和在一个木匠车间制作家具。UN-2 UN-2
Ассигнования в размере # долл. США, отражающие сокращение потребностей на # долл. США, предназначены для покрытия расходов, связанных с # должностями, включая # должностей категории специалистов и выше и # должностей категории общего обслуживания, и покрытия расходов по статьям, не связанным с должностями, таким как прочие расходы по персоналу, услуги консультантов и экспертов, поездки персонала, предметы снабжения и мебель и оборудование
所列经费 # 美元反映出 # 美元的减幅,用于支付 # 个员额(包括 # 个专业及以上职类员额和 # 个一般事务职类员额)的费用和各类非员额费用,例如其他工作人员费用、咨询人和专家、工作人员差旅、用品和家具和设备。MultiUn MultiUn
Цель 2 – Обеспечение всеобщего начального образования: Многие клубы "Киванис" в развивающихся странах участвуют в строительстве и совершенствовании местных начальных школ, предоставляя оборудование и мебель, учебники и библиотеки и даже заработную плату учителям в тех районах, где не действует государственная образовательная система.
目标2,普及初等教育:发展中国家的许多基瓦尼斯俱乐部参与了地方小学的建设或修缮,以及设备和家具、课本和图书馆的供给,甚至在国家教育系统触及不到的地区负责教师薪资。UN-2 UN-2
Ролики для мебели металлические
家具用金属脚轮tmClass tmClass
Приобретение конторской мебели и оборудования
购置办公家具和设备UN-2 UN-2
Принадлежности и материалы, мебель
用品、材料、家具和设备UN-2 UN-2
Хотя срочные ремонтные работы, связанные с ремонтом кровли и электрической инфраструктурой, были завершены, потребуется проведение дополнительных работ для модернизации Зала Африки, с тем чтобы конференционный центр обеспечивал доступ для лиц с инвалидностью, располагал выставочными и музейными площадками, современной мебелью и аппаратурой для конференционного обслуживания.
屋顶和电气基础设施的紧急修理工作已经完成,但是,在完成非洲厅现代化会议设施,包括设置残疾人无障碍通道、展览和博物馆空间、家具和会议支持装置升级换代方面还有更多的工作要做。UN-2 UN-2
Сумма в размере # долл. США испрашивается для a) аренды мебели и оборудования ( # долл. США), b) связи ( # долл
提议拨款 # 美元,用于:(a) 租用家具和设备( # 美元),(b) 通讯( # 美元)和(c) 维持办公自动化设备( # 美元)。MultiUn MultiUn
США следующих потребностей, не связанных с должностями: общих оперативных расходов, связанных с потребностями Департамента в аренде и обслуживании аппаратуры электронной обработки данных ( # долл. США); потребностей, касающихся обеспечения связи ( # долл. США), для оплаты расходов, связанных с использованием линий телефонной и факсимильной связи и модемов, а также для оплаты местных и международных телефонных разговоров; обслуживания и поддержки технической инфраструктуры локальных вычислительных сетей, электронной почты комплексной системы управленческой информации (ИМИС) и другого электронного оборудования ( # долл. США); расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов ( # долл. США); и закупки и замены мебели и оборудования ( # долл
c) 工作方案:增加了 # 美元,涉及:(一) # 美元的员额费用,用于 # 两年期核准的新员额的全部费用( # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 和 # 个一般事务员额(其他职等));(二) 设立了:一个新的 # 非政府组织高级干事;如秘书长报告( # 所述,土著问题常设论坛秘书处 # 个新的员额;新设立的发展筹资办公室 # 个新员额( # 个 # 员额,担任科长/股长,负责在国家和国际一级贯彻蒙特雷协商一致意见 # 个新设 # 员额,担任促使各国政府参加发展筹资后续工作的协调人 # 个新设 # 员额,担任发展筹资办公室同民间社会和私营部门建立伙伴关系的协调人 # 个一般事务人员(其他职等),以提供技术支助,维持因特网上的发展筹资网站);和改叙提高妇女地位司司长办公室的 # 个一般事务员额(从其他职等改为特等)。MultiUn MultiUn
Количество выполненных заявок на приобретение предметов мебели длительного пользования
征用非消耗性家具次数UN-2 UN-2
Мебель и оборудование: недорасход в основном связан с информационно-технологическим программным обеспечением и оборудованием в Службе систем управления информацией.
家具和设备:支出节余主要涉及信息管理系统处内部的信息技术软件和设备。UN-2 UN-2
В активы Организации не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.
家具、设备、其他非消耗性财产和租赁资产的改良不列为本组织的资产。UN-2 UN-2
a) конторской мебели и оборудования ( # долл. США
增加的 # 美元用于在总部开发一个电子方案系统综合战略计划的一次性费用。MultiUn MultiUn
ремонт мебели и техническое обслуживание оборудования, включая служебный транспорт, аппаратуру электронной обработки данных, фотокопировальные машины и факсимильные аппараты, а также кондиционеры воздуха и другое необходимое оборудование (477 800 долл. США);
家具和设备维修,包括车辆、电子数据处理设备、复印机和传真机以及空调及其他基本设备(477 800美元)UN-2 UN-2
В целом сокращение объема ресурсов для покрытия не связанных с должностями расходов вызвано передачей в Канцелярию Исполнительного секретаря, относящуюся к компоненту «Руководство и управление», ресурсов, которые ранее выделялись для Группы технического сотрудничества по статьям «Поездки» и «Консультанты», а также сокращением потребностей по статьям «Принадлежности и материалы» и «Мебель и оборудование».
非员额资源总额减少,原因是把技术合作股下的旅费和咨询经费拨给行政领导和管理项下执行秘书办公室,以及用品和材料以及家具和设备项下经费减少。UN-2 UN-2
Мелкое оборудование и мебель
小设备和家具UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.