мешать幹擾
週邊地區人煙稀少,其他度假者不會打擾您Окрестности малонаселены, и другие отдыхающие не будут вам мешать.
мешала幹擾 oor Sjinees
мешала幹擾
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幹
幹擾мешала
我把花瓶放在角落裡,以免妨礙Я поставил вазу в угол, чтобы она не мешала
擾
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свету мешал проникать вулканический пепел.
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 。jw2019 jw2019
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :UN-2 UN-2
Двое указали, что прогрессу мешают завышенные оценки предположительных минных районов
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子MultiUn MultiUn
b) развивающимся странам необходима помощь в определении их потребностей в конкретных сферах, технологий, имеющихся для удовлетворения этих потребностей, препятствий, мешающих передаче этих технологий, а также в выяснении предъявляемых в связи с ними требований в финансовом плане, в плане потенциала и в других аспектах (Аргентина, MISC.5);
? 这 里 能? 满 足 玩具? 们 的 一切 愿 望UN-2 UN-2
Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно Комитет пришел к выводу, что, согласно пункту # а) статьи # Факультативного протокола, ничто не мешает ему рассмотреть указанное сообщение
她的 國家 又 有 一片 土地 是 我的 了MultiUn MultiUn
В Йемене недостаточное число школ для девочек в сельских районах мешает властям предотвращать принудительные браки.
本 影片?? 从 五? 个 方面 展示? 动 物 是 如何 服? 务 于 人? 类 的 ,? 这 一? 点. 至少 我? 们 不? 应 忘? 记UN-2 UN-2
Децентрализации мешают нехватка, частая сменяемость и перегруженность работой национальных кадров
她 畏罪? 潜 逃 了你 以 为她会打电话告知行踪? 她? 打?? 告知 行??MultiUn MultiUn
В марте УВКПЧ выпустило публикацию об экономических, социальных и культурных правах мигрантов с неурегулированным статусом, в которой были приведены сведения о ряде юридических и практических препятствий, мешающих осуществлению их прав, и отмечены передовые виды практики.
你 是? 个 逃兵- 不是 的 , 朋友UN-2 UN-2
Он имел в виду, что мы не хотим, чтобы роботы кому-то мешали.
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。ted2019 ted2019
призывает Специального докладчика продолжить рассмотрение средств, необходимых для преодоления препятствий на пути полной и эффективной защиты прав человека лиц, принадлежащих к этой большой уязвимой группе, включая препятствия и трудности, мешающие возвращению мигрантов, которые не имеют документов или находятся в стране с нарушением действующих правил, в порядке выполнения ее мандата, содержащегося в резолюции 1999/44 Комиссии по правам человека;
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。UN-2 UN-2
Новый Уголовно-процессуальный кодекс включает ряд положений, направленных на решение проблемы неоправданной задержки судопроизводства, мешающей эффективному функционированию судебной системы с момента получения независимости
那 么 你 是 怎 么??... 我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?MultiUn MultiUn
Он просит государство-участник устранить препятствия, которые могут мешать доступу женщин к правосудию, и предлагает ему запросить помощь международного сообщества для осуществления связанных с этим конкретных мер.
每次? 這 是 一生中 的 唯一 一次UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представлять Совету на его рассмотрение не позднее чем каждые 90 дней после принятия настоящей резолюции доклады о достигнутом прогрессе и немедленно сообщать, по мере необходимости, о любых препятствиях, мешающих:
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕?泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪UN-2 UN-2
Между тем предлагаемый бюджет не отражает сбалансированным образом приоритеты международного сообщества, что мешает процессу развития.
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹UN-2 UN-2
Что касается регионального уровня, то правительство сотрудничает со странами региона в деле устранения препятствий, мешающих жизни инвалидов, и принимает участие в деятельности, осуществляемой в рамках Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, провозглашенного Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我UN-2 UN-2
Несмотря на непрекращающуюся работу по продвижению идей гендерного равенства в охвате девочек и девушек школьным образованием в отсталых горных районах по-прежнему не изжиты традиционные взгляды и обычаи, мешающие полному охвату девочек и девушек системой среднего образования
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Все страны и народы региона уже достаточно настрадались в результате мешающих достижению мира препятствий, насилия и ответного насилия, гибели людей, трагедий, разрушений, недоверия, ненависти и отчуждения.
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
Они рассказали о нарушениях социальных, языковых и культурных прав и о том, как это мешает успешному участию народа амазиг в общем развитии страны
你 知道 我? 们 要 去 哪 里? 吗 ?- 嗯哼MultiUn MultiUn
Вместе с тем, как известно Совету Безопасности, миротворческим усилиям ЮНОЛ серьезно мешала неспособность правительства и руководителей оппозиционной партии урегулировать свои разногласия по ключевым вопросам управления
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了MultiUn MultiUn
К числу других ограничений, мешающих осуществлению и указанных странами, относится неадекватность:
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
Израиль хотел бы также заставить нас поверить в то, что запуск нескольких ракет по израильским деревням мешает детям спать и что захват израильского солдата, который вел огонь по палестинским гражданам, является грубым нарушением международного права
基于魔方(TM) 规则的游戏MultiUn MultiUn
Совет подчеркивает в этой связи важность дальнейшего непрерывного отслеживания и анализирования препятствий, мешающих гуманитарному доступу.
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.