миловидность oor Sjinees

миловидность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可愛

adjektief

voorbeelde

Лиза выросла и стала очень миловидной девушкой и теперь привлекала к себе много внимания.
丽莎长得亭亭玉立,惹来不少艳羡目光。

Ваша подруга, вполне приличная и миловидная девица, миссис Коллинз.
你 的 朋友 看来 是 位 有 教养 的 美丽 姑娘, 科林斯 太太

Что останется, когда увянет миловидность?
美貌渐失时,还有什么留下来?

ЮНЫЕ волшебники и седовласые старики-маги, обольстительные ведьмы и миловидные вампиры — эти и подобные им персонажи наводнили книги, фильмы и видеоигры.
拥有超自然能力的角色已经大规模入侵了我们的书籍、电影和电子游戏,其中不同年纪的巫师、性感妖艳的女巫以及相貌英俊的吸血鬼随处可见。

«Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (ПРИТЧИ 31:30).
美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。——箴言31:30

2 Ибо Он вырастет перед Ним, как нежный росток и как корень из сухой земли; нет в Нём ни вида, ни величия; и когда мы увидим Его, не будет никакой миловидности, которая привлекала бы нас к Нему.
2他在父面前生长如柔嫩的植物,像根出于干地;他无佳形、美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。

«Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Притчи 31:30).
箴言31:30说:“艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。”

«Миловидность обманчива, и красота суетна,— говорится в Притчах 31:30,— но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы».
箴言31:30说:“艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。”

Еврейское слово хен обозначает благорасположение, а также миловидность и изящество как во внешнем виде, так и в поведении; оно может переводиться как «благосклонность» (Бт 6:8), а также как «очарование», «привлекательность», «украшение», «прекрасный» и «приятный».
希伯来语chen(亨)有“恩待、动人、优雅”的意思,既可形容样子,也可形容品行,通常译作“恩待”(创6:8),但有时也译作“动人”“美艳”“妖冶”“优美”“优雅”“壮观”等。

13 В книге Притчи говорится о женщине Божьей: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа [Иегову, НМ], достойна хвалы» (Притчи 31:30).
13 箴言这本书论及属上帝的女子说:“艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女,必得称赞。”(

Он очень миловидный мальчик.
一个 很 好看 的 孩子 当然 啦 , 他 吃 得 可 不少

30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.
30 艳丽是虚假的,美容是虚浮的;惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

27 И они ауделяли от своего состояния, каждый сообразно тому, что имел, ббедным и нуждающимся, и больным, и страждущим; и они не носили дорогих одежд, однако они были опрятны и миловидны.
27人人按其所有,将物资a分给b穷苦、贫困、患病和受苦的人;他们不穿昂贵的衣服,但是穿得整洁、美观。