моллюски oor Sjinees

моллюски

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

软体动物

Было установлено, что рыбы и моллюски в значительной степени подвержены биоконцентрации короткоцепных хлорированных парафинов.
观察到鱼和软体动物中短链氯化石蜡在很大程度上已经发生了生物浓缩。

Soortgelyke frases

съедобные моллюски (mya)
软壳蛤

разведение ракообразных и моллюсков
贝类养殖

Контагиозный моллюск傳染性軟疣
傳染性軟疣Контагиозный моллюск

разведение съедобных моллюсков
鸟蛤养殖

петушки (моллюски)
地毯蛤

пресноводные двустворчатые моллюски
淡水贻贝

съедобные моллюски (mactra)
萨哈林蛤蜊

моллюски с мягкой раковиной軟蛤
軟蛤моллюски с мягкой раковиной

Двустворчатые моллюски
雙殼綱

voorbeelde

Моллюска «доят» и отпускают в море
紫海螺“挤”出染料后,放回海中

КБК варьируется на уровне # Л/кг для рыб # Л/кг для моллюсков и # Л/кг для панцирных
鱼类的生物浓缩因子值从 # 升/千克不等,软体动物从 # 升/千克不等,而甲壳类动物则从 # 升/千克不等。

Совокупные последствия потепления климата и подкисления океана могут усилить в этом регионе негативное воздействие на моллюсков и ракообразных, особенно на ранних этапах их жизненного цикла, и на другие кальцифицирующие организмы, такие как красные кораллы.
暖化和海洋酸化的协同效应可能加剧对贝类的负面影响,特别是在生命早期阶段,以及加剧对这一区域红珊瑚等其他钙化类生物的负面影响。

Если сказать по-другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков.
换一种说法,这问题的纠结在于 我们是用什么样的机制去思考别人的想法, 我们的大脑,是由各种成千上万的脑细胞所组成 这点和其它动物,如猴子 老鼠,甚至于软体动物都是一样

По поводу экологических проблем в Антарктике в газете «Канберра таймс» писалось: «Исследования ученых, проведенные на станции Палмер, научной базе Соединенных Штатов на острове Анверс, показали, что высокий уровень ультрафиолетового излучения наносит вред низшим формам жизни, таким, как планктон и моллюски; через цепь питания это может отрицательно сказаться и на других организмах».
堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

Существует 4 типа вируса контагиозного моллюска (MCV-1, MCV-2, MCV-3, MCV-4).
传染性软疣病毒共有4种,分别是MCV-1型、MCV-2型、MCV-3型和MCV-4型。

Вокруг гидротермальных жерл обитают крупные колонии гигантских червей, моллюсков и мидий; в этих районах биомасса может в # раз превышать биомассу других глубоководных районов
巨型虫类、蛤和蛤贝密集居住在热液喷口周围;此处的生物量可能是其它深海地区的 # 至 # 倍。

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.
贻贝是绝妙的净水器

Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов
捕捞贝类和章鱼是妇女最大的食物生产领域。

Кроме того, Wang et al. (2006) обнаружили, что бета-ГХГ является одним из основных соединений в организме моллюсков (информация по приложению Е, представленная IPEN, 2007 год).
Wang等人(2006年)也发现,乙型六氯环己烷是软体动物中的主要化合物(国际持久性有机污染物清除网提供的附件E信息,2007年)。

По данным управляющей державы, на островах Тёркс и Кайкос находится единственная в мире товарная ферма по выращиванию брюхоногих моллюсков на экспорт.
根据管理国提供的资料,特克斯和凯科斯群岛有着世界上唯一的商业海螺养殖场,生产人工饲养的海螺以供出口。

Тем не менее следует быть осторожными в отношении морепродуктов — особенно моллюсков,— привезенных из мест, где бывают красные приливы.
但我们吃海鲜时仍要加倍小心,尤其那些来自受赤潮污染水域的贝类生物。

Один из видов двустворчатых моллюсков (Bathymodiolus) обитает в области Срединно-Атлантического хребта, где придонные горячие источники постоянно выбрасывают высокотоксичные вещества, вызывающие генетические изменения у моллюсков.
深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

Перенос в водной среде подтверждается результатами замеров содержания в двухстворчатых моллюсках и устрицах из реки Джеймс, произведенных в нескольких местах на расстоянии 8‐64 миль от Хопуэлла, штат Вирджиния; в них было обнаружено от 0,2 до 0,8 мг/кг хлордекона (Epstein, 1978).
在距维吉尼亚霍普韦尔8-64英里的地方,对詹姆士河的牡蛎与蛤进行了抽样,经检测发现十氯酮含量为0.2-0.8毫克/公斤(Epstein,1978年),结果证实了水生环境中的迁移问题。

В Южно-Китайском море рыболовы собирали окаменелые раковины моллюсков, прорывая огромные территории коралловых рифов.
在中国南海 捕鱼人出去收集 变成化石的蚌贝壳 他们深入挖掘 巨大的珊瑚礁区域

Еще одна экспедиция, проводившаяся в районе каньона Тунриу близ тихоокеанского побережья Японии, позволила обнаружить высокоплотные популяции гигантских моллюсков на глубине 3830 м.
在日本的太平洋海岸以外的天龙川峡谷进行的另一次考察发现,在深度达3 830米的地方有高度密集的巨蛤。

Было сообщено о биоаккумуляции и трофической магнификации в морской пищевой сети, включающей зоопланктон, восемь видов бентических беспозвоночных (двустворчатых моллюсков, брюхоногих моллюсков, креветок и крабов) и восемь видов рыб, обитающих в Ляодунском заливе, Северный Китай.
据报告,中国华北辽东湾的一个包括浮游动物、八种底栖无脊椎动物(双壳类、海螺、虾和蟹)及八种鱼类在内的海洋食物网发生生物蓄积和营养放大。

Получая докторскую степень, я узнала больше секретов об этих моллюсках.
在我读博士的时候 我发现了更多关于巨蚌的秘密

Инфицирование людей происходит при проникновении личинок паразита, выделяемых пресноводными брюхоногими моллюсками, под кожу при контакте с инфицированной водой.
人们如果接触受侵染的水,淡水螺中释放出的寄生虫尾蚴侵入人体皮肤,就会发生感染。

Но эти англичане забрали у нас землю, косами косят траву, топорами валят деревья; их коровы и лошади едят траву, а их свиньи портят наших моллюсков на берегах — мы все умрем от голода» («Warpaths—Invasions of North America»).
可是,这些英国人竟然把我们的土地夺去。 他们用大镰刀割草,用斧把树木砍下;牧草给他们的牛群、马匹吃光,蛤滩又给他们的猪群糟蹋了。 长此下去,我们大家终会饿死。”——《征途——侵占北美洲》。

Он рассказал о работе МАГАТЭ по предоставлению экспертной помощи в целях защиты потребителей от радиоактивного и нерадиоактивного заражения рыбы, моллюсков и ракообразных; распространения знаний относительно ядерных и изотопных технических средств для определения масштабов, уровней и последствий заражения флоры и фауны, включая употребляемые в пищу организмы, загрязняющими веществами и токсинами; а также создания потенциала для проведения анализа устойчивого и безопасного использования и разработки морепродуктов.
他介绍了原子能机构如何提供专家咨询意见,以说明如何保护消费者免受鱼类和贝类放射性和非放射性污染;提供核技术和同位素技术方面知识,以便衡量生物群系,包括食用生物的污染物和毒素的出现频率、程度和影响;开展能力建设,以评估可持续、安全地使用和开发海产食品的情况。

Это крылоногий моллюск или, по-другому, морская бабочка.
这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

(Смотри также Креветки; Моллюски)
(另见软体动物)

Также выяснилось, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Европейском сообществе (включая сценарии воздействия при попадании с судостроительных и судоремонтных предприятий Европейского сообщества, портов и основных морских путей в Северном море) и Канаде (мониторинг последствий попадания в окружающую среду, в частности развития импосекса у моллюсков, на тихоокеанском и атлантическом побережьях Канады).
文件还表明,最后管制行动所依据的是具体的化学品风险评估,同时考虑到欧洲共同体境内的接触情况(包括欧洲联盟的码头、港口、以及北海主要航道的接触情况)而加拿大的接触情况(监督由于环境中接触造成的后果而对加拿大的太平洋和大西洋沿海地区的影响-特别是软体动物的性畸变)。

Панцирь брюхоногого моллюска «Пробудитесь!», 6/2011
鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6