мощный強 oor Sjinees
мощный強
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他建立了一個強大的帝國Он построил мощную империю
他有強大的嗓音У него мощный голос
她是一位強大的運動員Она мощная спортсменка
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
強мощный · 強有力的сильный · 強的крепкий · 強迫вынуждал · 強迫заставил · 必須強調的是,本書是教科書Необходимо подчеркнуть, что книга представляет собой учебник · 最強的сильнeйший · 熊是一種強壯的野獸Медведь - это мощный зверь · 狗的友誼比理性更強大,比自我保護意識更強大Дружба собаки сильнее разума, сильнее чувства самосохранения. · 這個發動機非常強大Этот двигатель очень мощный · 這台電腦非常強大Этот компьютер очень мощный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。MultiUn MultiUn
Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
Мощное землетресение в северных районах Пакистана в октябре 2005 года причинило колоссальный экономический ущерб и человеческие жертвы: в результате него в Пакистане погибло свыше 73 000 человек, в Индии — 1300 человек и в Афганистане — 4 человека.
机? 枪 、 # 枚 手 榴? 弹#? 个 霍 金 斯 地雷UN-2 UN-2
Однако независимому правительству удастся сделать это только в том случае, если оно будет обладать мощными, эффективными и транспарентными учреждениями
然后 我 發現 我們 很 投緣MultiUn MultiUn
Мощный экономический рост, который наблюдался в Норвегии в последние годы, породил нехватку рабочей силы, вследствие чего произошло значительное увеличение миграции рабочей силы, особенно из новых государств − членов ЕС.
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全UN-2 UN-2
В то же время, он отметил, что имеющиеся на данный момент достижения уже оправдывают предпринятые многосторонние усилия и показывают, что развитые и развивающиеся страны способны работать сообща над созданием мощных партнерских связей, охватывающих гражданское общество, научные круги и корпорации с целью решения глобальных экологических проблем
她 不省 人事 , 接著 就 死了MultiUn MultiUn
Поэтому для поддержания роста мировой экономики важно также предотвратить мощное депрессивное воздействие на экономику стран Юга и облегчить излишнее бремя, которое ложится на нарождающиеся рынки Азии
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭MultiUn MultiUn
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
她 一定 跟 杰克 和? 玛 西 在一起jw2019 jw2019
Он подчеркивал, что женщины Ирака являются мощной силой в интересах мира, примирения и стабильности, и следует расширить их права и предоставить им возможность сыграть свою надлежащую политическую, экономическую и социальную роль
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長MultiUn MultiUn
Мощная поддержка и солидарность со стороны Совета Безопасности помогут нам в реализации нашей общей мечты о достижении мира и процветания во всем мире.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况UN-2 UN-2
Сегодня день поминания тех уцелевших, кто рассказал нам о пережитом ими и запечатлел это в нашей коллективной памяти, тем самым направив мощный сигнал грядущим поколениям.
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤UN-2 UN-2
К другим долгосрочным последствиям конфликтов для людей можно отнести такие, как мощный эмоциональный и психосоциальный стресс; расстройства психики; чувство незащищенности, возникающее в первую очередь у женщин и детей; перемещения и высылки и утрата возможностей для получения образования.
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路UN-2 UN-2
Эти тенденции являются частью того, что происходит в масштабах всего мира, где здоровье , а практически везде, формируется одними и теми же мощными, почти всеобщими силами, такими как старение населения, перемещение населения внутри стран и между странами, быстрая урбанизация, глобализация нездорового образа жизни, включая токсикоманию, и, конечно, изменение климата.
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你WHO WHO
призывает правительство Бурунди при поддержке Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди и других международных партнеров удвоить усилия по проведению структурных реформ, направленных на совершенствование механизмов политического, экономического и административного управления и борьбу с коррупцией, в целях создания мощных стимулов для устойчивого социально-экономического роста, основанного на справедливости;
他們 在這裡 犯下 的 罪行UN-2 UN-2
Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Это сотрудничество проявилось в разработке документа с изложением общей позиции по проблеме детского труда, в работе над проблемой ВИЧ/СПИДа по линии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, в мероприятиях в области начального образования, а также (по линии Группы Организации Объединенных Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий) в совместных усилиях по преодолению последствий небывало мощного циклона в штате Орисса в октябре 1999 года.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
Один из ключевых факторов, от которых зависит, какие выгоды смогут получить от ПИИ принимающие страны, связан с созданием мощного местного потенциала, необходимого для их освоения, и конкурентоспособной местной базы поставщиков.
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢UN-2 UN-2
Защитники прав и интересов женщин получили возможность обратиться с мощным коллективным призывом и привлечь внимание международной общественности к вопросу участия женщин в мирных процессах, а также обменяться опытом относительно оптимальных методов учета гендерных факторов в процессе миростроительства
朗读剪贴板里的内容(KMultiUn MultiUn
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人jw2019 jw2019
Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.
我 不能 下命令 去做?? 个 ,? 这 是 禁止 的UN-2 UN-2
Чтобы противодействовать этим злодейским провокациям со стороны США, КНДР продемонстрировала способность нанесения мощного ядерного удара чучхе в Корее, раскрыв миниатюрную ядерную боеголовку и проведя успешный испытательный пуск баллистической ракеты, запускаемой с подводной лодки, и стратегической ракеты класса «земля-земля» средней и большой дальности «Хвасон-10».
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
Кроме того, благодаря приобретению 66 мощных серверов вместо 323 индивидуальных серверов была получена экономия в размере 550 000 долл. США.
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错UN-2 UN-2
Шаги, необходимые для подготовки мощных ответных мер, носят многосторонний характер; первым делом приходят на ум идеи о более тесном международном сотрудничестве в уголовных вопросах и о пресечении финансовых потоков террористическим группам
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。MultiUn MultiUn
В сентябре, несмотря на мощное давление со стороны групп ветеранов, Федерация приняла ребалансированный бюджет, предусматривающий меры строгой экономии, на которых настаивал МВФ.
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点UN-2 UN-2
В Раротонге, острова Кука, участники Форума вновь отметили то важное значение, которое имеет для региона деятельность Организации Объединенных Наций в области развития и окружающей среды, подчеркнув в связи с этим необходимость превращения Организации Объединенных Наций в более мощную организацию, чутко реагирующую на нужды малых стран.
我? 们 很近 了- 再 靠近?!! 用 手?? 着她UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.