мрачный陰暗
一個矮小、陰沉的男人,穿著相當樸素,行軍風格Короткий, мрачный мужчина, одетый довольно просто, в походном стиле · 乍一看,這座陰森森的城堡На первый взгляд, этот мрачный замок · 陰暗мрачный
мрачным陰暗 oor Sjinees
мрачным陰暗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他的臉色很陰沉,和他平時的笑容形成了鮮明的對比Его лицо было мрачным и контрастировало с его обычной улыбкой
陰暗мрачным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подводя итоги, замечу, что в ходе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы заявили о нашей решимости положить конец самым мрачным периодам нашей истории, с тем, чтобы мы могли построить новые отношения, основанные на взаимном уважении, солидарности и партнерстве
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好MultiUn MultiUn
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в # году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
Тем не менее для многих других стран в регионе КАРИКОМ финансовые перспективы выглядят намного более мрачными, и поэтому многосторонние учреждения, а также их другие партнеры в области развития должны проявлять терпение и осмотрительность в плане своего участия.
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来UN-2 UN-2
Несмотря на мрачные прогнозы, осуществление Платформы идет по плану, обсуждены многие важные новые области
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情MultiUn MultiUn
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.
我 相信 你 , 先生- 不 , 是 真的jw2019 jw2019
Однако, в отличие от погоды решение, касающееся итогового документа, которое, вполне возможно, будет одобрено через несколько минут, будет довольно мрачным
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !MultiUn MultiUn
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.
杰克 你 很 弱 老兄 杰克 你 很 弱 你 根本 一? 无 使?!!jw2019 jw2019
Все мы знаем о мрачных прогнозах четвертого доклада по оценке, представленного Межправительственной группой экспертов по изменению климата
添加选中项到音频或数据 CDMultiUn MultiUn
Г-н Ту (Алжир) (говорит по-арабски): Несмотря на значительную информированность о болезни и достигнутом прогрессе в борьбе с ней, мы считаем, что перспективы в будущем более мрачны, чем нынешняя действительность.
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场UN-2 UN-2
Мрачная картина вооруженного конфликта и гражданских беспорядков в Африке радикальным и позитивным образом изменилась за последние шесть лет
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。MultiUn MultiUn
В заключение своего выступления я хотел бы привлечь внимание Совета к вопросу о детях в вооруженных конфликтах, учитывая мрачную картину, когда значительную долю жертв сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта составляют дети.
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系UN-2 UN-2
Такую мрачную оценку, возможно, можно объяснить тем интересом, который Чубайс имеет в том, чтобы Запад не прекращал верить российским правителям из-за нарушения прав человека и уменьшения свободы.
你 所 說的 確實 在 學校 出現 過ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать правительство и гражданское общество, с тем чтобы решить стоящие перед ними проблемы и перевернуть эту мрачную страницу в истории Сомали.
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !UN-2 UN-2
Несмотря на то, что к сожалению, ситуация мрачная, появляются обнадеживающие признаки, что эпидемию можно взять под контроль и существенно сократить ее масштабы, благодаря принятию своевременных, решительных мер
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面MultiUn MultiUn
Г-н Пенке (Латвия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Группы восточноевропейских государств и хочу отдать дань памяти тех, кто подвергся эксплуатации и кто погиб в те мрачные годы варварской и бесчеловечной практики рабства и работорговли.
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里UN-2 UN-2
Вступая в XXI век и новое тысячелетие, народ Зимбабве переживает весьма символический и вместе с тем исторический период, закрывая мрачные страницы своей истории и закладывая тем самым важные основы для построения лучшего будущего.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
подчеркивая в вышеуказанном контексте важность того, чтобы закрыть эти мрачные главы истории путем примирения и исцеления, и призывая все заинтересованные государства выполнить свое моральное обязательство остановить и обратить вспять долговременные и незатухающие последствия этой практики до созыва в 2009 году Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛UN-2 UN-2
Есть вещи, о которых люди знать не желают; иногда мы просто боимся заглянуть вглубь мрачного прошлого
我 回 不去 了至少? 现 在 不行MultiUn MultiUn
На фоне этой мрачной картины Организация Объединенных Наций должна предпринять решительные действия в поддержку развития государств, незаслуженно страдающих от мер протекционизма и практики субсидирования, которые создают барьеры, препятствующие справедливой конкуренции, и, по сути, противоречат принципам свободной торговли.
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?UN-2 UN-2
В который раз в докладе показана очень мрачная картина жизни, которую ведут палестинцы и другие арабы в условиях израильской оккупации.
他? 们 告? 诉 你的 一切 都 是? 谎 言UN-2 UN-2
Взрывы в поездах в Мадриде; взрывы с закладкой взрывчатки в автомобили и террористические нападения в Ираке, Индонезии и Саудовской Аравии; а также совсем недавно трагедия с захватом заложников в российской школе- все это мрачные напоминания об исключительно вероломной природе терроризма
? 为 何 你 如此 暴力? 对 待 所有 事 ?MultiUn MultiUn
К этой мрачной картине следует добавить, что мир также является свидетелем неустойчивых и спекулятивных колебаний цен на нефтяное топливо, беспрецедентного роста продовольственных цен и недавнего гигантского числа банкротств финансовых корпораций, которые в совокупности обрекают глобальную экономику на спад.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Сейчас, когда мы здесь собрались, над нами по-прежнему нависает долгая и мрачная тень террористических нападений, совершенных на принимающий нас город # сентября # года
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多MultiUn MultiUn
Международное сообщество должно продолжать выработку стратегий с целью улучшения мрачной и жестокой реальности, с которой приходится ежедневно сталкиваться, особенно женщинам и девочкам, живущим в условиях конфликта и постконфликтных ситуаций.
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?UN-2 UN-2
Сегодня масштабы кризиса, порожденного ВИЧ/СПИДом, превзошли даже самые мрачные прогнозы десятилетней давности.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.