нал oor Sjinees

нал

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

现金

naamwoord

現金

naamwoord

现钱

naamwoord manlike

現款 · 現錢 · 现款 · 流动性

voorbeelde

Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

Налей мне шнапсу.
再給 我 一杯 燒酒

Комиссия обсудила также необходимость нала-живания более эффективных партнерских отноше-ний между организациями системы Организации Объединенных Наций, региональными организация-ми и другими межправительственными организация-ми в сфере предоставления рекомендаций и помощи государствам-членам
麻委会还讨论了联合国系统各组织、各区域组织和其他政府间组织在向会员国提供咨询和援助方面相互建立更加有效的伙伴关系的必要性。

Давай я тебе налью
哪里 有 啊 就 比 丑八怪 好听 罢了 啊

МПКСНТ объявило 21 августа 2001 года о плане слияния ИСАС, НАЛ и НАСДА.
教育与科技部在2001年8月21日公布了一项把宇航研究所、宇空实验室及国家宇宙开发厅这三家空间机构合并的计划。

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.
我想 找個 杓子 給你兒子 弄 點水 喝, 但是 進不去.

Я могу налить вам еще один.
我能 让 你 另 一个 。

d) в тех случаях, когда одна из целей юридического требования в отношении нали-чия подписи заключается в гарантировании целостности информации, к которой она отно-сится, любое изменение, внесенное в эту ин-формацию после момента подписания, под-дается обнаружению
“(d) 如签字的法律要求目的是对签字所涉及的信息的完整性提供保证,凡在签字后对该信息的任何篡改均可被觉察。

Одна азиатская страна, оказывающая между-народную помощь в области предупреждения пре-ступности и уголовного правосудия, была един-ственным респондентом, который сообщил о нали-чии конкретного бюджета для международной помощи в этой области, за счет средств которого в # году финансировалось # проектов
亚洲的一个国家提供了预防犯罪和刑事司法方面的国际合作。 该国是提供答复的国家中唯一报告为这一领域的国际援助拨出专项预算经费的国家 # 年共为 # 个项目提供了资金。

Литва и Чешская Рес-публика, два государства, ранее входившие в сферу влияния Советского Союза, также сообщили о нали-чии транснациональных элементов, но не высказали никаких замечаний в отношении их характера.
其他两个先前受苏联影响的国家立陶宛和捷克共和国也报告存在跨国因素,但未就其性质进行评论。

Приветствуя перемены в ЮНИДО, особенно в системе ее внутреннего управления и концептуальных основ ее деятельности, он говорит, что в результате открываются обнадеживающие перспективы для нала-живания новых отношений с государствами-членами и для установления партнерских отношений с такими участниками, как кредитно-финансовые учреждения и частный сектор
他对工发组织进行的改革表示欢迎,特别是在内部管理和基本原则方面,因为这方面的改革为成员国和合作伙伴同金融机构和私营部门建立新关系开拓了令人鼓舞的前景。

Налейте вина инспектору.
三萬多 一支 紅酒 , 你 未 喝過 的

Я бы мог налить гораздо больше воды, но думаю, что вы уже поняли, что это очень интересная молекула и если её использовать правильно, мы сможем увеличить мозг, что было невозможно с прошлыми технологиями.
我可以继续加水 但大家肯定已经知道会发生什么了 这是一种非常有意思的分子 如果使用得当 我们就可以观察到 以前无法观察到的大脑细节

Организаторам или спонсорам приемов и других мероприятий, которые планируется провести в период работы Конференции, если они хотят поместить объявление о таких мероприятиях в "Журнале" Кон-ференции, предлагается связаться с редактором "Жур-нала" (см. пункт # выше
准备在大会期间安排招待会和其他活动的组织者或发起者若希望在大会《日刊》中刊登有关这些活动的通知,请直接与《日刊》编辑(见上文第 # 段)联系。

В бытность министром профессор Нали привлек в государственную систему здравоохранения 15 врачей.
作为部长时,Nali教授在国家卫生系统中增加了15名医生。

Налей мне еще выпить и я тебе покажу.
多 给 我 加点 酒 我秀 给 你 看

Кофе налей.
給我來 一杯 咖啡

Мероприятиям в области сокращения спроса следует уделять первоочередное внимание, что может привести к укреплению потен-циала ЮНДКП в области сокращения спроса и нала-живанию рабочих отношений со специализирован-ными учреждениями, в частности с ВОЗ.
应更加重视减少需求的活动,这些活动可以包括提高药物管制署在减少需求方面的能力并与专门机构,尤其是卫生组织建立工作关系。

Я налил воду в цветочную вазу.
我倒水進去花瓶裡。

Кампания по вопросу мобильности персо-нала проводится всерьез, при этом основное вни-мание уделяется заполнению вакансий на местах
正在认真开展人员流动运动,优先注重填补外地职位。

Вам что-нибудь налить, сэр?
需要 什麼 嗎 , 先生 ?

Я налью вам выпить.
我拿杯 饮料 给 你

Следует укрепить систему внутреннего контроля в отделениях на местах и обеспечить разделение функций персо-нала.
似宜加强外地办事处的内部控制,并确保工作人员职责分开。

Обеспечение присутствия такого персо-нала будет способствовать надлежащему решению природоохранных вопросов в таких странах
通过向这些办事处派遣高度胜任的工作人员将有助于确保这些国家的环境问题得到适当的治理。

Но он налил мне чаю.
但他给了我一杯茶