наладка調整 oor Sjinees

наладка調整

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

調整наладка

voorbeelde

Такие услуги будут использоваться для передачи знаний сотрудникам, с тем чтобы они обладали необходимыми навыками для наладки системы, удовлетворения будущих потребностей и корректировки системы с учетом новых стратегий и процедур, по мере необходимости.
这将用于知识转让能力,向工作人员提供必要的技能,以配置系统,解决未来的要求,以及根据需要按照新的政策和程序调整该系统。

Наладка финансового управления в качестве подготовительного шага
作为筹备工作的第一步,建立财务管理

В бюджетах на 2001 и 2002 годы предусматривались ассигнования для покрытия основных расходов, связанных с закупкой, наладкой и установкой в новых помещениях сетевого оборудования, позволяющего пользоваться электронной почтой и Интернетом.
在2001年和2002年预算中,为支付与以下有关的相当可观的费用拨出经费:购买、配置和安装新大楼里的计算机和网络,提供电子邮件、因特网连通使用和网站能力。

Используемый в контракте термин "наладка" означает процесс подготовки буровой вышки к работе до начала бурения.
合同中使用的“修井机竖立”一词表明在开始钻井前准备井架的过程。

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

Ежедневно в море сбрасывается примерно 80 миллионов литров неочищенных сточных вод, в основном по причине блокады, запрещающей ввоз материалов для ремонта, наладки и технического обеспечения водоочистных сооружений, а также топлива, необходимого для обеспечения их работы.
主要是由于封锁,每天有约8 000万立升的未处理污水被排入大海,因为封锁使污水处理厂维修、升级换代和维护所需的材料以及处理厂运营所需的燃料无法运入。

Сметные потребности в ресурсах в объеме # долл. США связаны с необходимостью привлечения временного персонала общего назначения в периоды пиковой рабочей нагрузки, а также для наладки и технического обслуживания четвертой очереди ИМИС
估计需要资源 # 美元, 用于在工作最忙期间聘用一般临时助理人员,以及聘用一般临时助理人员维持和稳定综管信息系统第 # 版的运作。

В числе новых основных приложений в области делопроизводства — приложение по вопросам субсидий на аренду жилья, система учета заполнения вакантных должностей (инструмент для анализа получаемых данных о найме сотрудников категории специалистов), электронная система голосования для Союза персонала в Найроби, система регистрации пользователей ИМИС (приложение, позволяющее пользователям запрашивать доступ к ИМИС) и вспомогательная программа для наладки приложений, созданных на базе Lotus Notes и касающихся вопросов делопроизводства.
其中一些新的重要流程应用程序包括房租补贴、职位空缺结果记录系统(用于分析专业工作人员征聘数据结果的工具)、内罗毕职工会电子投票系统、综管系统用户登记系统(用于用户申请综管系统访问权限的应用程序)以及对建立基于工作流程的Lotus Notes应用程序的支持。

В этой связи потребуется дополнительный спектроанализатора, а также два ваттметра для целей наладки и контроля.
因此,需要一个频谱分析仪,以及一个供校正和监测用的两瓦仪表。

По условиям контракта, "ИРИ" должна была за # дней в письменном виде уведомить "Южную компанию" о дате наладки # с тем чтобы представители "Южной компании" могли провести окончательный осмотр и испытание установок на наладочной площадке "ИРИ" в Соединенных Штатах
根据合同,IRI必须在竖立修井装具之日前 # 天书面通知南方石油 # 由南方石油派四名代表到IRI在美国的修井装具竖立场进行最后检验和测试。

Первый этап ( # годы) посвящен приобретению и наладке оборудования для биотехнологической обработки и повышению эффективности капиталовложений в научные исследования и опытно-конструкторские разработки
第一个阶段( # 年)旨在获取和改造生物加工,并改进研究与开发投资的业绩。

Наладка баз данных.
数据库的调整

Создание и наладка инфраструктуры
基础设施发展和配置

совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Управлением Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) провести в кратчайшие сроки после внедрения проверку наладки и эффективности внутренних механизмов контроля системы "Атлас";
与联合国开发计划署(开发计划署)和联合国项目事务厅(项目厅)一起,尽快对Atlas系统内部管制的设置和效果进行独立、全面的实施后评估(第152段);

В число этих мероприятий входило, в частности, следующее: централизация и наладка новой телефонной сети, установка новой телефонной линии в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций, внедрение нескольких новых компьютерных программ выставления телефонных счетов, почти полный ввод в действие в рамках учрежденческой АТС речевой почты и выпуск обновленных телефонных справочников для Аруши и Кигали
这方面的活动包括:集中管理电话系统并安装一个新的电话网络,在联合国的拘留设施安装新的电话交换台,采用一种新的电话收费软件,基本完成电话分机系统留言系统的安装,以及分发阿鲁沙和基加利的新的电话簿。

В то же время руководство согласилось с тем, что сотрудники ИКТ должны ознакомиться с новой технологией; таким образом, они участвовали в переводе данных из центральной системы в СКФД, подготовке отчетов и наладке системы в 2001 году.
不过,管理部门也同意,信息和通信技术股的工作人员应熟悉新技术;因此,他们在2001年期间参与了把数据从主机系统转移到财务执行情况控制系统、编写报告和微调该系统的工作。

Лаборатория будет располагать проектным бюро и чистым цехом, где будут производиться сборка спутниковых подсистем и некоторые виды их проверки и наладки
该实验室将包括一个设计办公室和一个绝对清洁室,在这里生产卫星的分系统,并进行一些试验和装配。

К числу главных преимуществ осуществления ПОР относятся: а) изменение процессов ЮНФПА в соответствии с оптимальными принципами ПОР; b) установка во всех местах компьютерных программ одной конфигурации; c) устранение необходимости отдельной наладки систем в каждом месте; d) централизованное хранение данных; e) децентрализация управления данными и доступа к информации; f) появление гибких механизмов отчетности и мощных аналитических средств; g) появление средств управления людскими ресурсами для страновых отделений; h) удобный в пользовании портал для всех сотрудников; и i) возможность предоставления партнерам доступа к этой же системе.
执行企业资源规划的主要优点包括:(a) 使人口基金的各种进程适应企业资源规划内在的最佳做法;(b) 所有地点都可得到配置相同的计算机应用程序;(c) 消除为每个地点分别设置系统的必要性;(d) 中央数据存放;(e) 分散数据管理和存取信息;(f) 有灵活的报告和有力的分析工具;(g) 可向国家办事处提供人力资源管理工具;(h) 有方便用户的网络门户供所有工作人员使用;以及 (i) 有邀请伙伴使用同一系统的可能性。

Сотрудник на этой должности будет также оказывать содействие при установке и наладке программ, заниматься удовлетворением логистических потребностей в связи со сбором данных о комбатантах и оружии, а также разработкой веб-приложений и других подобных продуктов для удовлетворения различных потребностей, обеспечивая в то же время техническое обслуживание программ на стадиях производства, тестирования и разработки, используя инструменты предоставления отчетности.
这名任职者还将协助应用程序的安装和配置,满足在营地地点收集用于识别与登记战斗人员和武器的数据的后勤需要,开发网络应用程序和其他这类产品,以满足不同需要,同时维护生产、测试和开发环境中的应用程序,利用报告编写工具。

Навык выполнения работы, связанной с использованием специализированного оборудования, приборов, инструментов или устройств, требующих наладки, калибровки или приспосабливания
具备相关工作技能,能操作需调试、校对或改装的专门设备、仪表、工具或装置

закупка информационно-технических средств и другого оборудования и мебели, материалов и принадлежностей; определение конфигурации и установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер по обеспечению безопасности, как установка и наладка антивирусных программ; поддержка пользователей в ЕЭК в целом; установка таких новых инфраструктурных систем и модулей обслуживания, как инфраструктура для архивирования данных и ведения документации или система управления информационными ресурсами веб-страниц;
采购信息技术设备及其他设备、家具、材料和用品;台式计算机的配置和安装,其中包括抗病毒软件等安全措施;向整个欧洲经委会提供服务台服务;安装新的基础设施系统和服务,如档案和文件基础设施,或者一个网络内容管理系统;

Помощь включает в себя подготовку, техническое обеспечение установки и наладки систем, передачу в случае необходимости существующих источников информации ИМСМА и последующее обслуживание и помощь.
支助包括培训、系统安装和设置的技术援助、酌情将现有数据源转入除雷行动信息管理系统,以及后续维护和支持。

После завершения осуществления плана и обеспечения для залов необходимой инфраструктуры персоналу больше не потребуется тратить время на наладку оборудования.
一旦落实基本建设总计划,会议室备有必要的基础设施,则不再需要工作人员象目前这样花时间安装设备。

Специализация: автомобильная механика, наладка промышленного оборудования, промышленная электроника, промышленные энергосистемы, промышленные холодильные системы, наладка и ремонт компьютерных сетей, гражданское строительство, архитектурные чертежи, гражданские установки
专业:汽车力学、工业维护、工业电子学、工业电学、工业致冷、计算机系统的维护和修理、土建、建筑设计、土建安装

Первый этап (1994–1997 годы) посвящен приобретению и наладке оборудования для биотехнологической обработки и повышению эффективности капиталовложений в научные исследования и опытно-конструкторские разработки.
第一个阶段(1994-1997年)旨在获取和改造生物加工,并改进研究与开发投资的业绩。