наладиться oor Sjinees
наладиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
改善
提高
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号MultiUn MultiUn
Форум наладил тесное сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальным докладчиком.
他 是 我 朋友 ,? 没 事 你 在? 这 儿 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Группа рекомендовала наладить более тесную координацию и взаимодействие между участниками космической деятельности, в том числе между национальными космическими агентствами, международными организациями с конкретными мандатами, а также коммерческими операторами.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
УКЗП планирует наладить более тесное сотрудничество с балтийскими государствами
那 是 株?? 树 你 不? 该 接近 它 , 它?? 缠 人MultiUn MultiUn
Специальный докладчик по-прежнему выступает за применение в отношении положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике двунаправленной стратегии: необходимо принять меры по привлечению к ответственности виновных в нарушении прав человека, в том числе посредством передачи Советом Безопасности ситуации в стране на рассмотрение Международного уголовного суда, и одновременно стремиться наладить взаимодействие с властями, для того чтобы облегчить участь народа Корейской Народно-Демократической Республики.
但? 这 次? 战 役 , 你 只 能 听 命 行事UN-2 UN-2
Одна из делегаций заявила, что следует рекомендовать учреждениям-донорам наладить с развивающимися странами диалог по оценке выявленных потребностей в том, что касается проблемы пиратства, и сообщить о результатах этой оценки Генеральному секретарю
校验正则表达式时切换到贪婪匹配模式MultiUn MultiUn
В пункте 69 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки: а) наладить тщательный контроль за неиспользуемым имуществом и регулярно готовить/направлять миссиям периодические отчеты о наличии неиспользуемого имущества; и b) в координации с Отделом закупок периодически пересматривать планы закупок и контролировать их выполнение, а также обеспечить их использование в качестве инструмента действенного и эффективного управления закупками.
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里UN-2 UN-2
Мы гордимся партнерством, которое мы наладили между затронутыми и другими государствами, международными организациями и гражданским обществом, которые продолжают совместно реализовывать нашу общую цель – мир, свободный от мин и свободный от тех страданий и лишений, какие они причиняют.
噢 天啊 又? 来 了 我? 刚 出生?? 装 的 盒子 都比? 这 洞 大UN-2 UN-2
Принимая во внимание полузакрытый характер Карибского моря, правительства наших стран стремятся наладить сотрудничество с международным сообществом с целью расширения Большого Карибского бассейна, который согласно Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов обозначен в качестве «особого района», для устранения озабоченности широкой общественности в связи с развитием и защитой окружающей среды.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
• существенно важно, чтобы правительства наладили партнерские связи с неправительственными организациями, религиозными организациями и частным сектором в целях углубления сотрудничества и более активного применения всеобъемлющего подхода к ликвидации гендерного неравенства
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止MultiUn MultiUn
Поэтому, чтобы получить эти ресурсы, организации гражданского общества, как правило, стремятся наладить партнерские отношения с правительствами и частным сектором
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。MultiUn MultiUn
В этой связи Канада считает, что было бы желательно наладить более тесные отношения между Советом Безопасности и Комиссией по миростроительству.
這 不是 匆促 決定 的時候也 不是 錯誤 決定 的時候UN-2 UN-2
Правительствам следует наладить парт-нерские отношения с органами администра-тивного контроля, правоохранительными орга-нами и предприятиями химической промыш-ленности для укрепления доверия и облегчения обмена информацией в рамках усилий по совершенствованию контроля над прекур-сорами.
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
В районах, контролируемых НОДС, удалось наладить наземные перевозки с пересечением линии противостояния на маршруте Кадугли (Нубийские горы)- Каркар, включая окрестные деревни, причем с существенной экономией
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
Опираясь на весь этот опыт и факторы, мы должны наладить гораздо более динамичный процесс накопления знаний.
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?UN-2 UN-2
ПРООН наладила стратегические партнерские связи со странами с формирующейся рыночной экономикой и создала центры для обмена знаниями и опытом.
?这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?UN-2 UN-2
Для этого предлагается создать виртуальный форум интерактивной информации и наладить обмен инструментарием между статистическими ведомствами развитых стран и развивающихся стран.
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?UN-2 UN-2
Для осуществления новой повестки дня необходимо создать новое глобальное партнерство в интересах устойчивого развития, но необходимо также наладить партнерские связи с гражданским обществом, парламентами, местными органами власти и частным сектором.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北邊 開UN-2 UN-2
Она также отметила, что Отделение наладило двусторонние связи между штаб-квартирой ЭСКАТО и государствами-членами, установило рабочие отношения с секторальными министерствами и соответствующими государственными учреждениями и наладило партнерское сотрудничество с финансовыми учреждениями и межправительственными организациями, базирующимися в Северной и Центральной Азии.
不? 过 我 有 朋友 去? 过 迪拜他?? 说 那 棒 极 了UN-2 UN-2
наладить эффективное и согласованное взаимодействие с новыми структурами, создаваемыми в рамках Организации Объединенных Наций;
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回UN-2 UN-2
Исследование также позволит выявить те низовые организации коренных народов, с помощью которых можно будет наладить на основе принципов участия экспериментальное обучение в отдельных странах
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩MultiUn MultiUn
Перспектива дальнейшей экономической интеграции в ЕС послужила также стимулом к проведению аналогичных реформ в других странах, стремящихся наладить более тесные связи с ЕС, в первую очередь в Юго-Восточной Европе.
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
Моя делегация хотела бы подтвердить свою позицию относительно того, что для повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций необходимо наладить прочные и активные взаимоотношения между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и, по сути, между всеми органами.
调整部件以适合三角函数(FUN-2 UN-2
В то же время можно было бы выявить основные трудности, наладить сотрудничество между экспертами, работающими над аналогичными проблемами и темами, и таким образом повысить качество и значимость статистических показателей.
英? 国 人 正? 从 南面 包抄?? 来 而 巴? 顿 正 逼近 海岸? 线UN-2 UN-2
Иран и те, кто предоставил ему ядерную технологию и оборудование для его программы обогащения урана, должны в полном объеме и незамедлительно наладить сотрудничество с МАГАТЭ
等等 ! 等 一下 ! 我 找 不到 我的 孩子 了 !MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.