наладка調整
調整наладка
наладка oor Sjinees
наладка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调整
調整
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'наладка' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие услуги будут использоваться для передачи знаний сотрудникам, с тем чтобы они обладали необходимыми навыками для наладки системы, удовлетворения будущих потребностей и корректировки системы с учетом новых стратегий и процедур, по мере необходимости.
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕UN-2 UN-2
Наладка финансового управления в качестве подготовительного шага
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们UN-2 UN-2
В бюджетах на 2001 и 2002 годы предусматривались ассигнования для покрытия основных расходов, связанных с закупкой, наладкой и установкой в новых помещениях сетевого оборудования, позволяющего пользоваться электронной почтой и Интернетом.
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中UN-2 UN-2
Используемый в контракте термин "наладка" означает процесс подготовки буровой вышки к работе до начала бурения.
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Ежедневно в море сбрасывается примерно 80 миллионов литров неочищенных сточных вод, в основном по причине блокады, запрещающей ввоз материалов для ремонта, наладки и технического обеспечения водоочистных сооружений, а также топлива, необходимого для обеспечения их работы.
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔UN-2 UN-2
Сметные потребности в ресурсах в объеме # долл. США связаны с необходимостью привлечения временного персонала общего назначения в периоды пиковой рабочей нагрузки, а также для наладки и технического обслуживания четвертой очереди ИМИС
好好 照? 顾 你自己 , 老人家MultiUn MultiUn
В числе новых основных приложений в области делопроизводства — приложение по вопросам субсидий на аренду жилья, система учета заполнения вакантных должностей (инструмент для анализа получаемых данных о найме сотрудников категории специалистов), электронная система голосования для Союза персонала в Найроби, система регистрации пользователей ИМИС (приложение, позволяющее пользователям запрашивать доступ к ИМИС) и вспомогательная программа для наладки приложений, созданных на базе Lotus Notes и касающихся вопросов делопроизводства.
只 不? 过 我的 水平 高人 一等? 罢 了UN-2 UN-2
В этой связи потребуется дополнительный спектроанализатора, а также два ваттметра для целей наладки и контроля.
又 或者 在 你 奶奶 家裡 趁著 她 在 廚房 裡 沏茶 的 時間UN-2 UN-2
По условиям контракта, "ИРИ" должна была за # дней в письменном виде уведомить "Южную компанию" о дате наладки # с тем чтобы представители "Южной компании" могли провести окончательный осмотр и испытание установок на наладочной площадке "ИРИ" в Соединенных Штатах
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了MultiUn MultiUn
Первый этап ( # годы) посвящен приобретению и наладке оборудования для биотехнологической обработки и повышению эффективности капиталовложений в научные исследования и опытно-конструкторские разработки
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
Наладка баз данных.
您现在就可以添加另外一个制表位了。 您添加完制表位以后, 可以单击 确定 按钮完成 。UN-2 UN-2
Создание и наладка инфраструктуры
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大UN-2 UN-2
совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Управлением Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) провести в кратчайшие сроки после внедрения проверку наладки и эффективности внутренних механизмов контроля системы "Атлас";
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
В число этих мероприятий входило, в частности, следующее: централизация и наладка новой телефонной сети, установка новой телефонной линии в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций, внедрение нескольких новых компьютерных программ выставления телефонных счетов, почти полный ввод в действие в рамках учрежденческой АТС речевой почты и выпуск обновленных телефонных справочников для Аруши и Кигали
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获MultiUn MultiUn
В то же время руководство согласилось с тем, что сотрудники ИКТ должны ознакомиться с новой технологией; таким образом, они участвовали в переводе данных из центральной системы в СКФД, подготовке отчетов и наладке системы в 2001 году.
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的UN-2 UN-2
Лаборатория будет располагать проектным бюро и чистым цехом, где будут производиться сборка спутниковых подсистем и некоторые виды их проверки и наладки
你? 开 玩笑? 吗 ? 我?? 记 得 你 穿?? 纸 尿? 裤MultiUn MultiUn
К числу главных преимуществ осуществления ПОР относятся: а) изменение процессов ЮНФПА в соответствии с оптимальными принципами ПОР; b) установка во всех местах компьютерных программ одной конфигурации; c) устранение необходимости отдельной наладки систем в каждом месте; d) централизованное хранение данных; e) децентрализация управления данными и доступа к информации; f) появление гибких механизмов отчетности и мощных аналитических средств; g) появление средств управления людскими ресурсами для страновых отделений; h) удобный в пользовании портал для всех сотрудников; и i) возможность предоставления партнерам доступа к этой же системе.
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??UN-2 UN-2
Сотрудник на этой должности будет также оказывать содействие при установке и наладке программ, заниматься удовлетворением логистических потребностей в связи со сбором данных о комбатантах и оружии, а также разработкой веб-приложений и других подобных продуктов для удовлетворения различных потребностей, обеспечивая в то же время техническое обслуживание программ на стадиях производства, тестирования и разработки, используя инструменты предоставления отчетности.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。UN-2 UN-2
Навык выполнения работы, связанной с использованием специализированного оборудования, приборов, инструментов или устройств, требующих наладки, калибровки или приспосабливания
你 不? 觉 得 我? 们 已?? 结 束 了? 吗UN-2 UN-2
закупка информационно-технических средств и другого оборудования и мебели, материалов и принадлежностей; определение конфигурации и установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер по обеспечению безопасности, как установка и наладка антивирусных программ; поддержка пользователей в ЕЭК в целом; установка таких новых инфраструктурных систем и модулей обслуживания, как инфраструктура для архивирования данных и ведения документации или система управления информационными ресурсами веб-страниц;
但? 现 在 , 你 只 是 我 #? 岁 漂亮 的?? 贝UN-2 UN-2
Помощь включает в себя подготовку, техническое обеспечение установки и наладки систем, передачу в случае необходимости существующих источников информации ИМСМА и последующее обслуживание и помощь.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
После завершения осуществления плана и обеспечения для залов необходимой инфраструктуры персоналу больше не потребуется тратить время на наладку оборудования.
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来UN-2 UN-2
Специализация: автомобильная механика, наладка промышленного оборудования, промышленная электроника, промышленные энергосистемы, промышленные холодильные системы, наладка и ремонт компьютерных сетей, гражданское строительство, архитектурные чертежи, гражданские установки
我 不知道 , 他 是 我 唯一 可以?? 诉 的? 对 象MultiUn MultiUn
Первый этап (1994–1997 годы) посвящен приобретению и наладке оборудования для биотехнологической обработки и повышению эффективности капиталовложений в научные исследования и опытно-конструкторские разработки.
馮 玉 祥 蔡 廷 鍇 這些 國民黨 元老紛紛 響應 打 明 旗號 要 反 蔣 自立UN-2 UN-2
Работы по тестированию и пуско-наладке этих систем, на которые в первоначальном графике отводилось два месяца, выполнялись в ускоренном режиме одновременно со строительными работами.
我 往下看?? 现 自己的? 脚 下 全是 人UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.