налагать强加 oor Sjinees
налагать强加
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
强加налагать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'налагать强加' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
不是,? 长 官,? 这 孩子 叫 斯 帝 芬- 斯 帝 芬UN-2 UN-2
Наркопотребление и наркозависимость рассматриваются в качестве медицинских проблем, и во многих странах признано эффективным предоставлять медицинскую помощь и поддержку лицам, употребляющим наркотики и/или страдающим наркозависимостью, вместо того чтобы налагать на них уголовные санкции или применять меры наказания.
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋最近鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?UN-2 UN-2
Отсутствие государственной политики или предоставляемых работодателям услуг часто налагает дополнительное бремя на семейную ячейку, особенно на работающую мать
证券 公司 在 经营 过程 中, 经 其 申请, 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况, 内部 控制 水平, 合规 程度, 高级 管理人员 业务 管理 能力, 专业人员 数量, 对 其 业务 范围 进行 调整MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом об иммиграции (глава 25:02 свода законов Ботсваны) Департамент по вопросам иммиграции и гражданства уполномочен налагать запреты на все виды поездок и контролировать передвижение лиц в Ботсвану и из Ботсваны.
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看UN-2 UN-2
"отсутствие договорных отношений между [Соединенными Штатами] и Сирийской Арабской Республикой в связи с определенными положениями части V никоим образом не изменяет обязанность последней выполнять все вытекающие из этих положений обязательства, которые на нее налагаются международным правом, независимо от Венской конвенции о праве международных договоров"
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军MultiUn MultiUn
Кроме того, арест может также налагаться на доходы, полученные преступным путем
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的MultiUn MultiUn
При наложении ареста на вклады в банке или в другом кредитном учреждении лицу, на чей вклад налагается арест, запрещается распоряжаться этим вкладом, сумма которого указывается в ордере на арест
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。MultiUn MultiUn
Комиссия указала также на необходимость внесения изменений и в другие положения этого закона, а также в положения Торгового кодекса, которые налагают ограничения на женщину по признаку пола.
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他UN-2 UN-2
Этот принцип подразумевает, что суверенитет налагает особую ответственность.
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友UN-2 UN-2
За несоблюдение норм сверхурочной работы предусмотрены санкции, как за нарушение трудового законодательства (на работодателя или ответственное лицо налагается штраф
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下MultiUn MultiUn
Однако, согласно новой доктрине международного права, договоры налагают обязательства на государство уже в силу самого факта их существования, а не потому, что государства их ратифицировали
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
Пользование этим правом не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые налагаются в соответствии с законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах государственной или общественной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц.
很 抱歉 在??? 时 候 打 扰我 在 海豚 酒店 工作 我?? 识 你 丈夫UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 1 статьи 171 и статьей 172 Политической конституции Республики в компетенцию законодательной власти входит принятие до их ратификации международных договоров, конвенций и соглашений, налагающих те или иные обязательства на Республику.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛UN-2 UN-2
призывает поощрять диалог между средствами массовой информации всех культур и цивилизаций, подчеркивает, что каждый человек имеет право на свободу слова, и подтверждает, что пользование этим правом налагает особые обязанности и особую ответственность и может быть, следовательно, сопряжено с некоторыми ограничениями, которые, однако, должны быть установлены законом и являться необходимыми для уважения права и репутации других лиц, для охраны национальной безопасности или общественного порядка, здоровья или нравственности населения;
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿UN-2 UN-2
В большинстве случаев сами по себе они не могут налагать те или иные обязательства на государство или его граждан.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
В целях эффективного осуществления подпункта # (a) резолюции и в соответствии со статьей # Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма должны быть приняты законодательные положения, налагающие на финансовых посредников (таких, как юристы, бухгалтеры, нотариусы и другие специалисты, причастные к совершению финансовых операций) обязанность устанавливать личность своих клиентов и сообщать о подозрительных операциях компетентным органам
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的MultiUn MultiUn
Ядерные государства-участники должны выполнить свои обязанности всеобъемлющего характера, налагаемые положениями Договора, и прекратить прямую или косвенную передачу Израилю ядерного оружия или систем его доставки и воздерживаться от оказания Израилю любой помощи в вопросах, касающихся его ядерного потенциала.
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你UN-2 UN-2
Это налагает на Организацию обязательство внедрить МСУГС к 1 января 2010 года в рамках перехода на эти стандарты всей системы Организации Объединенных Наций.
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
В то время слаборазвитые страны утверждали, что асимметрии в экономической структуре не совместимы с торговыми режимами, которые налагают одинаковую ответственность на все страны.
於是 愛 結束 了 如果 沒有 #?UN-2 UN-2
За несоблюдение норм сверхурочной работы предусмотрены санкции, как за нарушение трудового законодательства (на работодателя или ответственное лицо налагается штраф).
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方UN-2 UN-2
Если эти обязанности налагаются на обязательства государства, то в этом случае трудно, если вообще возможно, сказать, кто за что несет ответственность на самом деле
我 需要 一些 特殊 的 人才MultiUn MultiUn
Как и в случае всех других прав, признание этого права Пактом налагает на государства-участники юридическую обязанность соблюдать и обеспечивать его
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。MultiUn MultiUn
7.3 На автора налагается правовое обязательство выполнять функции присяжного заседателя в случае получения повестки, в то время как политика шерифа Нового Южного Уэльса лишает глухих лиц, таких как автор, возможности выполнить это обязательство, так как они нуждаются в переводе на язык ауслан судебных заседаний и совещаний жюри присяжных.
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Комитет напоминает, что статья 2 Пакта налагает на государства-участники обязательство не депортировать лицо со своей территории, когда имеются серьезные основания полагать, что существует реальная опасность причинения непоправимого вреда, такого, как предусмотренный в статьях 6 и 7 Пакта, в стране, в которую должен быть выслан автор[footnoteRef:15].
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事UN-2 UN-2
В позитивном смысле он может относиться к норме или принципу, имеющим региональную сферу действительности в отношении какой-либо универсальной нормы или принципа, или, в негативном смысле, – к норме или принципу, налагающим ограничение на действительность универсальной нормы или принципа.
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.